Alfabeto griego

El alfabeto griego  ( griego: Ελληνικό αλφάβητο ) es el alfabeto de la lengua griega y otras lenguas del grupo griego . Ha estado en uso continuo desde finales del siglo IX o principios del siglo VIII a. mi.

El alfabeto griego parece ser el primer alfabeto que contiene consonantes y vocales y usa caracteres separados para ellas.

El alfabeto griego clásico tenía 27 letras, los signos Ϟ, ϟ ( koppa ) y Ϡ, ϡ ( sampi ) se usaban solo para escribir números y posteriormente cayeron en desuso. Para escribir el número 6, se utilizó el digamma Ϝ, ϝ , uno de cuyos estilos es exteriormente similar a la ligadura Ϛ, ϛ (ϲτ - estigma ), que se extendió en la era bizantina, por lo que existía la idea errónea de que el estigma era solía escribir el número 6. [2] Los caracteres del alfabeto griego arcaico Ͱ, ͱ ( heta ), Ϻ, ϻ ( san ) también cayeron en desuso. El alfabeto griego moderno tiene 24 letras.

Historia

El alfabeto griego se desarrolló a partir del fenicio y no está relacionado con los primeros sistemas de escritura griegos lineal B y chipriota .

El antiguo sistema de escritura fenicio de letras y sonidos era un sistema de sonidos consonantes , es decir, sus signos indicaban solo sonidos consonánticos. En las lenguas semíticas (incluido el fenicio ), las vocales tienen menos importancia que las consonantes. La raíz de las palabras se construye a partir de consonantes; las vocales sirven para formar las formas gramaticales de las palabras derivadas. La estructura consonántica de las raíces de las palabras, que realza el significado de los sonidos consonánticos, hizo que fuera muy fácil separarlos de la composición de la palabra. Dado que los tallos de la raíz consistían en consonantes, el uso de solo consonantes en la escritura hacía casi imposible entender las palabras; en cuanto a las formas gramaticales, quedaron claras a partir del contexto [3] . Habiendo tomado prestada la escritura fenicia, los griegos la reconstruyeron significativamente. El cambio más importante fue que aparecieron letras especiales para las vocales en la escritura griega. La transición de los griegos de la escritura consonante a la vocalizada se debió al hecho de que las raíces de las palabras griegas, a diferencia de las fenicias, constaban tanto de consonantes como de vocales; muchas palabras griegas diferían solo en las vocales y se habrían deletreado igual en escritura consonántica [4] . Así, la escritura consonántica se formó en la segunda mitad del segundo milenio antes de Cristo. mi. entre los pueblos semíticos y el sonido de vocalización, a principios del primer milenio antes de Cristo. mi. debido al hecho de que los griegos introdujeron por primera vez letras especiales para los sonidos de las vocales [5] .

Las letras minúsculas griegas aparecieron a finales de los siglos VIII y IX d.C. mi. [6] [1]

Han sobrevivido unos 55.000 manuscritos griegos antiguos y medievales [7] .

Nombres de letras

Cada una de las letras del alfabeto fenicio se denominaba una palabra que comenzaba con la misma letra; así, la primera letra se llamaba aleph (“toro”), la segunda letra era bet (“casa”), la tercera letra era gimel (“camello”).

Cuando las letras se usaron para escribir griego, los nombres de las letras solo se modificaron ligeramente para que coincidieran con la fonología griega . Entonces, aleph, bet, gimel se convirtieron en alfa, beta, gamma , mientras perdían todo significado. Más tarde, cuando se agregaron o cambiaron algunas letras al alfabeto, recibieron nombres significativos. Por ejemplo, omicron y omega significan, respectivamente, "o pequeña" y "o grande".

Significado

El filólogo británico Eric Havelock planteó la idea de que la creación del alfabeto griego consonante-vocal como una forma de escritura, cuyas letras denotan fonemas, es decir, signos que no necesitan ningún fondo para su comprensión, fue un requisito previo decisivo. para el desarrollo de la independencia personal como norma constructiva de cada usuario, es una persona de comprensión del mundo en relación consigo mismo personalmente, con su "punto de vista" [8] . Según Havelock, el alfabeto griego era, pues, para todos los que empezaban a utilizarlo, obligándoles a pensar de forma independiente.

El alfabeto griego ha servido como base a partir de la cual se han desarrollado muchos alfabetos que se han generalizado en Europa y Oriente Medio y se utilizan en los sistemas de escritura de la mayoría de los países del mundo, incluido el alfabeto latino y el alfabeto cirílico .

Además de usarse para escribir el idioma griego, las letras del alfabeto griego se usan como caracteres internacionales en matemáticas y otras ciencias; para nombrar partículas elementales , estrellas y otros objetos.

Escritura basada en el alfabeto griego

La escritura griega se usó en algunos idiomas del Medio Oriente, la región del Mar Negro y áreas cercanas, por ejemplo, para registrar el idioma bactriano en el reino de Kushan y el idioma Urum (turco-romaico) [9] , perteneciente a la Subgrupo Kypchak-Polovtsian de la familia de lenguas túrquicas, en el turco-griego [10] en la lengua de Epiro y en la lengua Karamanlid . Junto con el cirílico y otros alfabetos, se utilizó anteriormente en los dialectos eslavos de Grecia y tierras adyacentes; en lengua Gagauz , lengua Aromanian .

Los griegos de la URSS en las décadas de 1920 y 1930 utilizaron una versión abreviada del alfabeto griego. Carecía de las letras η, ξ, ψ, ω. Los periódicos y los libros se publicaron en este alfabeto [11] .

Letras

Letras arcaicas

Esta página o sección contiene caracteres Unicode especiales . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.

Las letras enumeradas a continuación no están incluidas en el alfabeto griego clásico, sin embargo, tres de ellas (digamma, koppa, sampi) se usaban en la notación alfabética griega de números , y dos (koppa y sampi) todavía se usan hoy (y digamma era reemplazado por la ligadura del estigma en la época bizantina ). En algunos dialectos griegos arcaicos, todas estas letras tenían un significado sonoro y se usaban para escribir palabras.

•  - variante de digamma, "digamma panfilio"
•  - tsan  : una letra extremadamente rara, conocida por una sola inscripción arcádica-chipriota. Generalmente se considera una variante local basada en san . Usado en lugar del protogriego */kʷ/; denota [t s ] o [tʃ]. En otros dialectos, esto corresponde a /t/ o /s/ y /ś/.
• - " koppa  arcaica ".
• - " sampi  arcaico ".

Letras utilizadas para otros idiomas

En algunos casos, cuando se ha utilizado el alfabeto griego para capturar idiomas distintos del griego, se han agregado letras adicionales según sea necesario para representar los sonidos correspondientes. Con el tiempo, a menudo surgieron alfabetos separados en tal situación, como sucedió con el etrusco , el copto o el cirílico. Sin embargo, a veces el alfabeto permaneció esencialmente griego, y entonces las letras correspondientes pueden considerarse como parte de la escritura griega extendida.

Ocasiones especiales

En diferentes momentos en el idioma griego existía un fonema o alófono /j/, sin embargo, por diversas razones, los hablantes no necesitaban designarlo con un signo separado. Solo en el siglo XIX, cuando los científicos comenzaron a reconstruir el estado protogriego, se hizo necesario designar de alguna manera este fonema, que es importante para comprender las alternancias clásicas posteriores. Los fonemas restantes estaban escritos en letras griegas y había tres posibilidades para /j/: Ϳϳ (como en alemán ), Yy (como en inglés o francés ; tiene un conflicto con la mayúscula upsilon) o Ι̯ι̯ (similar a la ortografía I̯i̯ en indoeuropeo). Así, la protoforma de la palabra χαίρω /khaíroː/ < [khájroː] < */khájroː/ podría escribirse como χά ϳ ρω, χά y ρω o χά ι̯ ρω. Las diferentes tradiciones y gramáticas usan diferentes ortografías, con [j] preferida en la propia Grecia, razón por la cual este carácter se incluyó por separado en Unicode bajo el nombre de " letra griega yot " [13] " letra griega yot ". Sin embargo, este carácter de ninguna manera puede considerarse una letra del alfabeto griego, al igual que los símbolos [ɣ], [w] o [æ] utilizados, por ejemplo, en la dialectología rusa no se consideran letras cirílicas [14] .

Transliteración latina y cirílica de letras griegas

El alfabeto cirílico original era esencialmente el alfabeto griego con 17 letras adicionales, por lo que en el antiguo eslavo eclesiástico las palabras de origen griego se escribían exactamente de la misma manera que en griego.

En ruso moderno , se utilizan dos variantes de escritura de palabras de origen griego:

1. "nuevo sistema": corresponde a la transmisión de palabras griegas en latín y refleja la pronunciación griega antigua (a menudo con un cambio en el acento, ya que el acento en latín no coincide con el griego);
2. "sistema antiguo": corresponde a la transmisión de palabras griegas en el idioma eslavo eclesiástico y refleja la pronunciación griega moderna (por lo tanto, a diferencia del nombre, se usa para transcribir nombres y títulos modernos).

La lectura según el modelo griego antiguo también se denomina "lectura Erasmus" (en honor a Erasmo de Róterdam ) o "etacismo", según el modelo griego moderno - "lectura Reuchlin" (en honor a Johann Reuchlin ) o "itacismo".

Ejemplos: biblioteca (moderna) y vivliofika (obsoleta), Homer (moderna) y Omir (obsoleta), episcop (dispositivo) y obispo (persona).

El acento en el "nuevo" sistema se coloca de acuerdo con las reglas del idioma latino o de acuerdo con el acento del idioma europeo de donde esta palabra vino al ruso y, a menudo, no coincide con el griego.

En el "nuevo" sistema, kappa a veces se traduce como "ts" (antes de ε, η, ι, υ  , por ejemplo, "cínico", "calcedonia"), pero ahora se evita.

Por ejemplo, si se da la entrada: “del griego. flogistos ", entonces debe leerse como "del griego. φλογιστός ".

Ligaduras

Las ligaduras griegas se utilizan ampliamente en ediciones manuscritas e impresas :

Uso en las ciencias

Por lo general en las ciencias use solo aquellas letras que no coincidan en forma con el latín (en la tabla, las letras cuya forma coincide con el latín están resaltadas en rosa):

También en las ciencias, se utilizan formas variantes de letras: para upsilon ϒ en lugar de Υ, para theta ϑ en lugar de θ, etc.

• Astronomía : la designación de las estrellas más brillantes en las constelaciones .
• Matemáticas : designación de variables , coeficientes , constantes , acciones (suma - Σ, producto - P), etc.
  • Geometría : para referirse a ángulos , planos , a veces figuras.
• Física : designación de muchas cantidades físicas , constantes , partículas elementales , radiación, etc.
• Química : designación del rango de enlaces en la nomenclatura de compuestos orgánicos .
• Biología : designación del rango social de un individuo en un grupo.
• Lingüística : designación de sonidos en la transcripción fonética .
• Ciencia de los metales : designación de soluciones sólidas , fases intermedias, etc. en diagramas de estado .

Se usa para escribir números

Las letras griegas también se usaban para escribir números. En el sistema jónico clásico, las primeras 9 letras del alfabeto se asignan a los números del 1 al 9, las siguientes 9 letras a los factores de 10 y las últimas 9 letras a los factores de 100, por lo que se agregaron tres letras más a las 24 letras que formaban el alfabeto estándar en ese momento: stigma , koppa y sampi .

El sistema de numeración griego se ha conservado hasta el día de hoy, aunque se usa de forma limitada, por ejemplo, para numerar capítulos de libros de manera similar al sistema de numeración romano .

HTML y Unicode

Véase también

• Notación alfabética de números
• sistema de numeración del ático
• sistema numérico griego
• lengua griega
• Historia del alfabeto griego
• Transcripción práctica griego-ruso moderno
• Símbolos de unidades monetarias y de peso de la antigua Grecia

Notas

1. ↑ 1 2 Letra griega  / Vasilyeva N.V., Neroznak V.P. // Hermafrodita - Grigoriev. - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2007. - S. 733-734. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 7). — ISBN 978-5-85270-337-8 .
2. ↑ Slavyatinskaya M.N. Libro de texto del idioma griego antiguo. ed. 2º, corregido y complementado. — M.: Philomatis, 2003, pág. 504. ISBN 5-98111-005-8
3. ↑ Istrina, 1961 , pág. 191-192.
4. ↑ Istrina, 1961 , pág. 237.
5. ↑ Istrina, 1961 , pág. 234, 347.
6. ↑ Muravyov S. N. Sobre el protosistema del alfabeto armenio  // Revista de Historia y Filología. — Er. , 1980. - Nº 2 . - art. 222 .
7. ↑ Valentina Calzolari, Michael E. Stone. Filología armenia en la era moderna: del manuscrito al texto digital . - BRILL, 2014. - Pág. 24.
8. ↑ Havelock EA La revolución alfabetizada en Grecia y sus consecuencias culturales. Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, 1981
9. ↑ Manuscripts in Urum Archivado el 9 de marzo de 2006 en Wayback Machine . 
10. ↑ "Padre nuestro" en turco-griego . Archivado el 21 de abril de 2006 en Wayback Machine . 
11. ↑ A. Διμιτριυ. Αλφαβιταριο . — Μαριυπολι, 1936.
12. ↑ Posiblemente de syn .
13. ↑ Unicode7 . Consultado el 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. (indefinido)
14. ↑ Yot . Consultado el 1 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022. (indefinido)

Literatura

• Istrin V. A. Desarrollo de la escritura . - M. : Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1961. - 396 p.

Enlaces

• Alfabeto griego, funciones de pronunciación y reglas de lectura  (ruso)
• Griego - transliteración y unicode  (inglés)

diccionarios y enciclopedias	Gran danés gran noruego gran ruso Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	J9U : 987007540815405171 LCCN : sh85057152 NKC : ph548935