Aquí hay una lista de producciones del Teatro Maly de Moscú en su período prerrevolucionario [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] . El repertorio desde 1824 hasta el final de la temporada 1854/1855 fue compilado por T. M. Elnitskaya, y desde agosto de 1855 hasta octubre de 1917 se basa en las obras de N. G. Zograf "El teatro Maly de la segunda mitad del siglo XIX" (M ., 1960) y “Teatro Maly a fines del siglo XIX - principios del siglo XX” (M., 1966) [10] .
El Teatro Maly se inauguró el 14 de octubre de 1824 , y en un principio su compañía era una con la compañía del Teatro Bolshoi (su edificio en la Plaza del Teatro se inauguró el 6 de enero de 1825 ), estando bajo el control de la dirección general del Imperial . Teatros del Imperio Ruso con sede en San Petersburgo. Actuaciones musicales y dramáticas fueron juntas, inextricablemente, complementándose entre sí, en ambos escenarios.
En los primeros años, las representaciones estaban destinadas a un público aristocrático, y en una misma noche solían ofrecer dos, tres o incluso cuatro representaciones diferentes. El repertorio cambió muy rápidamente, ya que un círculo limitado de espectadores prefería las nuevas producciones a ver la misma una y otra vez.
Día | puesta en escena | Autor | Género | Hechos | Otro |
---|---|---|---|---|---|
1824 | |||||
14 de octubre | "Zephyr, o Anemone, hecho permanente" | ballet | música de K. A. Cavos , coreógrafo A. P. Glushkovsky , coreografía de L. Duport [11] | ||
31 de octubre | "Testamento, o quién será más astuto que quién" | P.Marivo | comedia | 1 acción | traducción del francés por V. S. Miklashevicheva |
4 de noviembre | "Mujeres aladas o la maravillosa jaula de oro" | A. Dartois | vodevil | 1 acción | alteración del francés por RM Zotov |
"Heredera" | J. Delavigne E. Scribe |
comedia | 1 acción | en versos de A. I. Pisarev | |
"El Alborotador, o la Causa del Maestro tiene miedo" | vodevil | 1 acción | adaptación del francés de A. I. Pisarev , música de A. A. Alyabyev y A. N. Verstovsky | ||
10 de noviembre | "Ester" | J. Racine | tragedia | 3 acciones | traducción del francés en verso por P. A. Katenin |
"Tío-Siervo, o el Engaño no es un engaño" | A. Duval | comedia | 1 acción | traducción del francés por A. V. Ivanov | |
"Canción o aventura en la oficina" | E. Scrib A.-F. Warner J. Imber |
comedia vodevil | 1 acción | traducción del francés por A. A. Shakhovsky | |
17 de noviembre | "Valeria, o la ciega" | E. Scribe Melville |
comedia | 3 acciones | traducción del francés por V. A. Zhukovsky |
"Alcoba, o Media hora de la vida del duque de Richelieu" | E. Escribano | comedia | 1 acción | traducción del francés por V. S. Miklashevicheva | |
Diciembre 1 | "Un limpiador de cabezas de moda y un peluquero, o No te metas en el trineo de otras personas" | E. Scribe E.-J. Mather Saint Laurent |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por A. A. Tarnovsky |
8 de diciembre | "Cristal Mágico, o Paloma Blanca" | VI Voevodin | vodevil | 1 acción | |
15 de diciembre | "La aventura en la estación o ¿qué hora es?" | RM Zotov | vodevil | 1 acción | |
1825 | |||||
27 de noviembre | "María Estuardo" | PENSILVANIA. Lebrun | tragedia | 5 acciones | traducción del francés en verso por N. F. Pavlov |
1827 | |||||
17 de agosto | "Engaño a favor del amor" | P.Marivo | comedia | 3 acciones | traducción del francés por P. A. Katenin |
5 de octubre | "Supersticiones, o los lunes no hay que creerlos" | comedia | 1 acción | traducción del francés por P. I. Khotyaintsov | |
28 de diciembre | "Noble Teatro" | MN Zagoskin | comedia | en 4 pasos |
Día | puesta en escena | Autor | Género | Hechos | Otro |
---|---|---|---|---|---|
1838 | |||||
15 de julio | "La hija del avaro" | J. Bayard P. Duport |
drama | 2 acciones | traducción del francés por PI Walberg |
1840 | |||||
6 de septiembre | "Matilda, o los celos" | J. Bayard PE Chapelle |
drama | 3 acciones | traducido del francés por N. P. Mundt |
"Trato de amor o rusos en Baden" | Leonce Bernardo |
comedia vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. I. Grigoriev |
Día | puesta en escena | Autor | Género | Hechos | Otro |
---|---|---|---|---|---|
1853 | |||||
4 de mayo | "La huérfana silenciosa Lisa" | yo hormigas | drama | 2 acciones | |
"Diplomacia de la esposa o receta para la corrección de los maridos" | C. Burton | comedia vodevil | 1 acción | Traducción del francés por N. I. Kulikov | |
"Judío detrás del sello" | N. I. Oljovski | broma | 1 acción | ||
“Un novio por error, o persigues dos liebres, no atraparás ni una sola” | Schildknecht | vodevil | 1 acción | música de K. N. Lyadov | |
11 de mayo | " La mañana del joven " | A. N. Ostrovsky | comedia | 1 acción | |
"Curador" | V. A. Vonlyarlyarsky | comedia | 2 acciones | ||
"Soldado Joker, o la amistad es amistad y el servicio es servicio" | PI Grigoriev | espectáculo secundario de vodevil | 1 acción | ||
15 de Mayo | "Benvenuto Cellini" | p. meris | drama | 5 acciones | traducción del francés por V. P. Vasilko-Petrov |
18 de mayo | "Tío Fyodor Ivanovich Rusakov" | GI Karelin | comedia | 1 acción | |
"La separación es la misma ciencia" | PI Grigoriev | comedia | 1 acción | ||
"Un inquilino y un inquilino en el mismo apartamento" | E. Labish O. Lefranc |
vodevil | 1 acción | traducido del francés por S. O. Boikov | |
"Cigarrillos con sorpresa, o el oso Saratov" | P. Tatarinov | vodevil | 1 acción | ||
22 de mayo | "El idiota o la mazmorra de Heilberg" | L.-M. Fuente D.-Sh. Dupety |
drama | 5 acciones | |
29 de mayo | "Apuesta" | G. V. Kugushev | drama | 2 acciones | |
"Instalado, molesto y arreglado" | N. I. Oljovski | vodevil | 1 acción | ||
1 de junio | "La charla de la gente" | N. P. Ermolov | comedia | 3 acciones | |
5 de junio | "Viejo aristócrata" | Y. Kozhenevsky | comedia | 1 acción | traducción del polaco por S. P. Solovyov |
"Que no se han evitado" | comedia | 1 acción | traducción del polaco por S. P. Solovyov | ||
"Luna de miel o cómo pasan el tiempo los jóvenes" | Comedia | 1 acción | traducido del francés por S. O. Boikov | ||
"Ensayo para una actuación benéfica" | S. P. Soloviov | divertimento | 1 acción | ||
19 de junio | "Mesa móvil" | V. I. Rodislavski | comedia | 1 acción | |
20 de Agosto | " Pobre novia " | A. N. Ostrovsky | comedia | 5 acciones | |
26 de agosto | "La terquedad y la perseverancia" | L. Gozlán | comedia | 1 acción | |
10 de septiembre | “Primero murieron, luego se casaron” | GM Maksimov | vodevil | 2 acciones | |
15 de septiembre | “Una aventura extraída del mar de la vida” | P. G. Grigoriev | comedia | 3 acciones | |
"El amor y el gato" | N. I. Oljovski | vodevil | 1 acción | ||
"Noche en las arenas" | E. Brisabarr | comedia vodevil | 1 acción | traducción del francés por V. I. Orlov | |
5 de octubre | "Katerina, o la cruz de oro" | N. Brasero Melville |
comedia vodevil | 2 acciones | traducción del francés por P. S. Fedorov |
"Uno en mente, el otro en el carruaje" | A. Reimers | comedia | 1 acción | ||
"Duelo de alondras o Terrible veneno" | J. Sentin Ch. Varen |
vodevil | 1 acción | traducido del francés por S. O. Boikov | |
"Fruta Prohibida, o Beso y Herencia" | Melville PF Carmouche |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. S. Fedorov | |
15 de octubre | "No abras la boca ante el pan de otro" | J. Bayard F.-O. Duver |
comedia | 2 acciones | traducción del francés por K. A. Tarnovsky y F. M. Rudnev |
"rosa china" | B. M. Markevich V. P. Begichev |
vodevil | 1 acción | ||
"Canción de cuna" | Y. Peskovsky | comedia | 1 acción | ||
19 de octubre | "El león y la rata" | A. Lovaina P. Vermont |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por V. I. Rodislavsky y N. P. Dobroklonsky |
26 de octubre | "Casa maldita o espíritu maligno" | comedia | 3 acciones | traducción del alemán por S. P. Solovyov | |
"En penachos prestados" | NI Kulikov | vodevil | 3 acciones | ||
2 de noviembre | "El novio de la línea de cuchillos" | AM Krasovsky | comedia | 5 acciones | |
"zinger" | H. Lefranc E. Labiche Montjoie |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por K. A. Tarnovsky y F. M. Rudnev | |
16 de noviembre | "La hazaña de Marina durante el incendio del Teatro Bolshoi de Moscú" | P. G. Grigoriev | historia verdadera | 3 acciones | |
"El marido baila, el amante teje una media" | E. Moreau | comedia vodevil | 1 acción | traducción del francés por N. I. Kulikov | |
19 de noviembre | "Amor y prejuicio" | Melville | comedia | 3 acciones | traducción del francés por P. S. Fedorov |
23 de noviembre | "Motia" | E. Labish M. Michel |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por K. A. Tarnovsky |
30 de noviembre | "Dos maridos y dos esposas" | vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. N. Batashev y Koznov | |
9 de diciembre | “No sabía que era rico, no esperé, pero estaba casado” | N. Zajarov | comedia | 3 acciones | |
"Lyudmila y Lyuba" | E. P. Rostopchina | drama | 2 acciones | ||
"Consecuencia del primer matrimonio" | M. Michel E. Labisch |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por A. Ettinger | |
14 de diciembre | "El matrimonio de Quiz" | J.Zand | comedia | 3 acciones | traducción del francés por V. P. Vasilko-Petrov |
"Todo para mujer, o del fuego a la sartén" | M. Michel E. Labisch |
comedia | 1 acción | traducción del francés por K. A. Tarnovsky | |
27 de diciembre | Pantallas, o un romance en la provincia | M. I. Voskresensky | comedia | 3 acciones | |
1854 | |||||
8 de enero | " Mozart y Salieri " | AS Pushkin | drama | ||
"Lo sé a través de una mujer" | León | comedia | 1 acción | traducción del francés por P. V. Vostokov (Karakolpakov) | |
"A medida que se presente, responderá" | comedia | 1 acción | traducción del francés por K. A. Tarnovsky | ||
"Señora sirvienta" | M. Michel E. Labisch |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por F. A. Burdin | |
18 de enero | "De despedida" | V. I. Rodislavski | drama | 2 acciones | |
el 25 de enero | " La pobreza no es un vicio " | A. N. Ostrovsky | comedia | 3 acciones | |
18 de febrero | "La noche después del debut" | L. Gozlán | comedia | 1 acción | traducción del francés por V. A. Chertkov |
19 de abril | "Vacaciones marinas en Sebastopol" | NV Kukolnik | drama | 5 pinturas | |
26 de abril | "Drama familiar" | Carré J. Barbier |
drama | 5 acciones | traducción del francés por E. Serchevsky |
"Yerno con Espinacas y Ensalada" | 1 acción | traducción del francés por P. V. Vostokov (Karakolpakov) | |||
30 de Abril | " El jefe de estación " | AS Pushkin | drama | 3 acciones | variante de N. I. Kulikov |
“Un esposo debajo de un zapato, o me tendió una trampa, la molestó y arregló todo” | P. S. Fiódorov | vodevil | 2 acciones | traducción del francés por F. A. Burdin | |
"El paraguas o la aventura en la estación de ferrocarril" | M. Michel Laurencin |
vodevil | 1 acción | traducido del francés por A. A. Aubert | |
2 de Mayo | "El demonio o el tratado perdido" | L. Clairville E. Damarin |
comedia | 4 acciones | traducción del francés por P. Lyatoshinsky |
3 de mayo | "Guerra de damas" | E. Skriba E.-V. legowe |
comedia | 3 acciones | traducción del francés por V. Popov |
"Medios para expulsar la burocracia" | N. Krestovsky | vodevil | 2 acciones | variante de N. I. Kulikov | |
14 de mayo | "¡Escenas de la vida ordinaria, o con qué frecuencia las ves!" | N. A. Tolstoi | drama | 4 acciones | |
"Noticias de victorias o un invitado del Cáucaso" | drama | 2 acciones | |||
"Papermanía o pasión por los litigios" | N. Krestovsky | vodevil | 1 acción | variante de N. I. Kulikov | |
17 de mayo | "La hazaña del regimiento Shirvan en la campaña turca" | yo hormigas | drama | 3 pinturas | |
"Taras Antonovich Zhivin, o Conoce, grillo, tu hogar" | MP Tsvetkov | comedia | 3 acciones | ||
"Una página de una vieja novela" | F. Dumanoir P. Siraudin E. Moreau |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. S. Fedorov | |
"¿Por qué otras personas se casan?" | PI Grigoriev | vodevil | 1 acción | ||
23 de agosto | "El cuñado no es malo, y el marido es bueno" | J. Bayard T. Sauvage |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. V. Vostokov (Karakolpakov) |
"Bagatelas" | E. Breezbarr Coillac |
broma | 1 acción | traducción del francés por P. V. Vostokov (Karakolpakov) | |
"Libro III. Capítulo 1" | Pierron I. Auger |
comedia | 1 acción | traducción del francés por I. D. Andreyanov | |
6 de septiembre | "Gabriel, o ayudantes" | F. Anselo P. Duport |
comedia vodevil | 2 acciones | traducción del francés por P. S. Fedorov |
“Discute hasta las lágrimas, pero no apuestes por una hipoteca” | K. Karagel | proverbio | 1 acción | traducción del francés Davydov | |
15 de septiembre | “El amor no es un fuego, pero se prenderá, no lo apagarás” | drama | 4 acciones | ||
"Tío de tres patas, o quise mentir, pero dije la verdad" | PA Karatygin | comedia | 1 acción | ||
"Matrimonio sin precedentes, o el esposo es soltero y la esposa es una niña" | O. Lefranc E. Labiche |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. A. Karatygin | |
20 de septiembre | "Por la fe, el zar y la patria" | PI Grigoriev | drama | 3 pinturas | |
"Un viudo interesante o una cita nocturna con iluminación" | NI Kulikov | vodevil | 1 acción | ||
"Kolomna Diógenes, o una buena mentira es mejor que una mala verdad" | PENSILVANIA. Lubiz E. Labish P. Siroden |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. A. Karatygin | |
27 de septiembre | "Dos Hermanas" | FM Rudneva | escenas | 2 acciones | |
"La mujer caprichosa, o la esposa y la niñera" | N. I. Kulikov I. Hormigas |
comedia | 1 acción | ||
el 4 de octubre | "Toda familia tiene su oveja negra" | MP Tsvetkov | comedia | 3 acciones | |
"Siervo de los viejos tiempos" | D.-Sh. Dupety E. Grange |
comedia | 1 acción | traducción del francés por V. A. Chertkov | |
"Alarma falsa o no dispares con fuego: te quemarás" | Aciano | comedia | 1 acción | traducción del francés por P. A. Karatygin | |
"El viejo matemático o esperando un cometa en una ciudad del condado" | A. N. Andreev P. G. Grigorieva |
farsa vodevil | 1 acción | versión prestada de A.-V. Ifland | |
18 de octubre | "Mi esposa es una extraña" | Xavier ( J. Sentin ) M. Masson |
opereta de vodevil | 2 acciones | traducción del francés por P. V. Vostokov (Karakolpakov) |
22 de octubre | "Campesinos rusos y merodeadores franceses" | N. I. Kulikov (texto) A. F. Lvova (música) |
ópera cómica | 3 acciones | |
27 de octubre | "La hazaña del Don Cossack Rasstrigin 5 de febrero de 1854" | S. P. Soloviov | actuación | 2 acciones | |
"Rojo, amarillo y verde" | C. Denoyer Reymond |
vodevil | 3 acciones | traducción del francés por S. P. Solovyov | |
el 3 de noviembre | "Científicos excéntricos y un niño" | A. Dumas | comedia | 1 acción | traducción del francés por D. T. Lensky |
“Empleados, o no puedes lucrar con el bien de otro” | V. A. Sollogub | comedia | 2 acciones | ||
"Veterano y Novato" | A. F. Pisemsky | drama | 1 acción | ||
"Vecino y vecino" | Brenswick A. Beauplan |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. N. Batashev | |
8 de noviembre | "Taller de un pintor ruso" | V. A. Sollogub | vodevil | 1 acción | |
12 de noviembre | "Mucho ruido y pocas nueces" | J.-F.-Locroix Morvan |
broma de vodevil | 1 acción | traducción del francés por A. A. Yablochkin |
16 de noviembre | "Educación" | MN Vladykin | comedia | 4 acciones | |
"Lección tardía" | MN Vladykin | broma | 2 acciones | ||
26 de noviembre | "copiado" | I. I. Lazhechnikov | comedia | 3 acciones | |
"Dos gotas de agua" | FM Rudneva | vodevil | 1 acción | la trama está tomada del vodevil francés por O. Anise-Bourgeois y E. Labiche | |
"Una mezcla de idiomas francés y chukhon" | vodevil | 1 acción | traducción del francés por N. I. Kulikov | ||
29 de noviembre | "El juicio del hombre no es de Dios" | A. A. Potekhin | drama | 4 acciones | |
3 de diciembre | " No vivas como quieres " | A. N. Ostrovsky | drama | 3 actos y 4 pinturas | |
10 de diciembre | "Madre e hijo" | S. Abedul-Pfeifer | drama | 5 actos | traducción del alemán por S. P. Akimova |
"Problemas para ser así" | M. Michel E. Labisch |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. N. Batashev y V. I. Rodislavsky | |
20 de diciembre | "Amor de hija" | A.-F. Dennery Clemente |
comedia vodevil | traducción del francés por V. D. Lensky | |
"Amor por encargo, o las primeras experiencias de la coquetería" | comedia | 1 acción | traducción del francés por A. A. Taltseva (Zubova) | ||
"El milagro de nuestro siglo, o la Causa del Maestro tiene miedo" | MS Vladimirov | vodevil | 1 acción | ||
1855 | |||||
10 de enero | "La batalla de la vida" | Melville Goya |
comedia | 3 acciones | traducción del francés por K. A. Tarnovsky , la trama está tomada de la novela de C. Dickens |
"El clarinete viajero" | M. Michel E. Labisch |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por K. P. Barsov | |
17 de enero | "Carrera profesional" | EE Korolev | comedia | 4 acciones | |
"Un caso complicado, o De cabeza enferma a cabeza sana" | E. Moreau A. Delacour |
vodevil | 1 acción | traducción del francés por P. A. Karatygin | |
"Primavera" | fantasía | 1 acción | traducción del francés por N. I. Kulikov |
10 de noviembre de 1867 - Beneficios de E. N. Vasilyeva : "Culpable". COM. en 5 d. A. A. Potekhin .
Histórico teatro en 4 actos con prólogo de I. V. Samarin; "Una velada con italianos" (Les italiens pour rire). Opereta en 1 D. J. Offenbach . Libreto antes, con él. N. E. Vilde .