Idioma checheno

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de agosto de 2021; las comprobaciones requieren 39 ediciones .
idioma checheno
nombre propio Noxchiyn mott, Noxçiyn mott
Países Rusia , Turquía , Jordania , Georgia , Kazajistán
Regiones Chechenia , Ingushetia , Daguestán , Osetia del Norte , etc.
estado oficial

 Rusia :

 Chechenia  Daguestán
Organización reguladora Academia de Ciencias de la República Chechena , Instituto para el Desarrollo de la Lengua e Historia Chechena
Número total de hablantes 1.354.705 en Rusia en 2010 [1]
Estado vulnerables [2] [3] [4] [5]
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

Superfamilia del norte del Cáucaso (generalmente no reconocida)

Familia Naj-Daguestán rama nakh grupo vainakh
Escritura Cirílico , latino (en CRI )
( escritura chechena )
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 cheque 785
ISO 639-1 ce
ISO 639-2 Che
ISO 639-3 Che
VALES chc
Atlas de las lenguas del mundo en peligro 1067
etnólogo Che
IETF ce
glotólogo comprobar1245
Wikipedia en este idioma

El idioma checheno (nombre propio - nokhchiyn mott, noxçiyn mott ) es el idioma de los chechenos , que forma parte de la rama secundaria de los idiomas nakh de la rama de los idiomas nakh-daguestán . El alfabeto cirílico se utiliza para escribir el idioma , aunque en 1925-1938 se utilizó una escritura de base latina .

El idioma checheno se habla en la República de Chechenia , la República de Ingushetia , Khasavyurtovsky , Novolaksky , Kazbekovsky , Babayurtovsky , distritos de Kizilyurtsky de Daguestán , en el distrito de Mozdoksky de Osetia del Norte en varias aldeas, y en el distrito de Akhmetsky de Georgia , en parte en Jordania , etc. Según el censo de 2010, el número de hablantes en Rusia fue de 1.354.705 personas [1] .

El idioma checheno ocupa el quinto lugar en términos de prevalencia en Rusia (después del ruso, el tártaro, el ucraniano y el bashkir [6] ). El idioma estatal (junto con el ruso) de Chechenia y uno de los idiomas estatales y literarios de Daguestán.

Los periódicos regionales en Chechenia se publican en Chechenia (" Daimohk ", el periódico de radio " Chechenia Svobodnaya " y varios otros) y Daguestán (" Niiso-Dagestan "). Las revistas literarias y de arte " Orga " y " Vainakh " se publican en Chechenia.

Dialectos

Los dialectos principales son planos, que formaron la base del lenguaje literario, Akkin, Cheberloev, Melkhinsky, Itumkalin, Galanchozh, Kist. Se dividen en dialectos, entre los cuales existen diferencias relativamente menores.

Dialecto akka

El dialecto akka, el dialecto aukh [7] ( checheno. dialecto Ӏovkhoin ) es un dialecto del idioma checheno [8] . Los transportistas viven en la parte norte de Daguestán [9] . Hablantes del dialecto Akkin (Aukh) con los dialectos Akkin y Pkharchoevsky propiamente dichos (hay sugerencias de que este dialecto es de origen Sharoev) [10] .

Dialecto de Melkhinsky

Ejemplos de diferencias fonéticas entre el dialecto de Melkhinsky y el lenguaje literario: litro. setzna , melj. setsa ("detenido"); iluminado. lazna , melj. lasta ("atrapado"); iluminado. etsna , melch. ista ("comprado"); iluminado. dechig , melch. dechk ("leña"); iluminado. khyazh , melch. hyaga ("frente"); iluminado. oh , Melch. l'kh' ("tripa, salchicha"), etc.

Dialecto Itum-Kalinsky

Ejemplos de diferencias fonéticas entre el dialecto Itum-Kalinsky y la lengua literaria: Liter. luchador , itum-k. bors ("mijo"); iluminado. dardos , itum-k. dars ("tormenta"); iluminado. lohu , itum-k. lieha ("búsquedas"); iluminado. muohk , itum-k. muorq ("tierra, país"); iluminado. duohk , itum-k. duork ("niebla"); iluminado. burch , itum-k. bursh (pimienta); iluminado. ircha , itum-k. irsha ("feo"), etc.

Dialecto Galanchozh

El dialecto Galanchozh, así como los dialectos Akkin y Melkhinsky, combina las características de los idiomas checheno e ingush , y es una especie de puente entre los idiomas checheno e ingush [11] .

Dialecto Sharoi

Dialecto de Cheberloevsky

El dialecto Cheberloev del idioma checheno tiene sus propias características léxicas y fonéticas. La sociedad de Cheberloev, debido a su posición geográfica, estuvo hasta cierto tiempo bastante aislada del resto de chechenos que vivían en la llanura. En particular, carece de la diéresis característica del lenguaje literario. .

Dialecto Kist

El dialecto Kist ( checo . Kistiin dialecto ) es un dialecto del idioma checheno [12] [13] , representado en el municipio Akhmetovsky de Georgia. El dialecto kist lo hablan los residentes de las aldeas de Duisi , Jokolo , Omolo , Birkiani , Zabakhi , Khalatsani y otras aldeas ubicadas a orillas del río Alazani , en el desfiladero de Pankisi de Georgia, que limita con Chechenia [12] .

Escritura

Con la expansión del Islam en Chechenia, se estableció la escritura árabe , que registró los textos de los anales chechenos "Teptars" (se han conservado los originales de los anales de algunos clanes chechenos). De forma limitada desde 1862, hubo una escritura chechena en cirílico , creada por P. K. Uslar , pero no muy utilizada. En 1925, se introdujo la escritura en latín . En 1938, fue reemplazado por el alfabeto cirílico, que sigue vigente en la actualidad. En la década de 1990, se hizo un intento de restaurar el alfabeto latinizado [14] .

Alfabeto checheno:

un un Ah ah B b en en g g ГӀ гӀ re Su Su F
¿Qué? Y y el K a kh kh k k ka ka Ll mmm norte norte
ay ay ay ay pag pe pe pe R pag C con Tt tee tee tu tu uu uu
ff x x Ajá Jaja C c tse tse S.S cha cha W w tu tu
bb s s bb eh eh tú tú tú tú soy Yay yay a

En el idioma checheno, no hay sonidos de las letras -ё-, -f-, -ш-, -ы-", respectivamente, los sonidos denotados por estas letras no son nativos del idioma checheno, por lo tanto, estos sonidos son no forma parte de los sonidos-signos de esta lengua [15] .

Fonética y fonología

El sistema fonético se distingue por la complejidad del vocalismo ( vocales cortas, largas, con diéresis , simples , diptongos , triptongos , nasalización débilmente pronunciada de las vocales, se distinguen 44 vocales en total) y consonantismo ( consonantes simples, geminadas, abruptas, faríngeas ).

Consonantes

Las lenguas del Cáucaso tienen la mayor cantidad de sonidos después de las lenguas de África. El checheno tiene, aunque menos que los idiomas abjasio-adigué y daguestán, una gran cantidad de consonantes, que van de 40 a 60 (según el dialecto y el análisis), más que en los idiomas europeos.

Labial Alveolar Alveolar posterior espalda lingual úvulo fáringeo glotal
nasal [ metro ] [ metro ] [ norte ] [ norte ]
explosivo [ pʰ ] [ segundo ] [ pʼ ] [ pː ] [ pˤ ] [ bˤ ] [ pː ˤ ] _

 [ t ʰ ] [ re ]
[ tʼ ] [ t ː ]
[ t ˤ ] [ re ˤ ] [ t ː ˤ ] 		[ kʰ ] [ ɡ ] [ kʼ ] [ kː ]
 [ qʰ ]
[ qʼ ] [ qː ] _		 [ ʡ ] [ ʔ ] ([ ʔˤ ] )
africadas [ t͡s ʰ ] [ d͡z ]
[ ts ʼ ] [ t͡s ː ]
[ t͡s ˤ ] [ d͡z ˤ ] [ t͡s ː ˤ ] 		[ t͡ʃ ʰ ] [ d͡ʒ ] [ t͡ʃ ʼ ]
[ t͡ʃ ˤ ] [ d͡ʒ ˤ ]
fricativas ([ f ]) ([ v ]) [ s ] [ z ]
[ s ˤ ] [ z ˤ ] 		[ ʃ ] [ ʒ ]
[ ʃˤ ] [ ʒˤ ]		 [ x ] [ ʁ ] [ ʜ ] [ h ]
rótico [ r ] [ r̥ ]
[ rˤ ]
Aproximantes [ w ] ([ ɥ ])
[ wˤ ]		 [ l ] [ lˤ ] [ j ]

Gramática

El sistema morfológico es aglutinante-flexivo. Tiene 6 clases gramaticales, declinación multicaso , categorías verbales de clase, tiempo , modo, aspecto .

Clases con nombre

Cada sustantivo en checheno pertenece a una de las 6 clases de sustantivos, según las cuales algunos adjetivos y verbos concuerdan con los sustantivos que usan los cuatro prefijos d- , b- , d- y c- .

Clase nominal ejemplo sustantivo Prefijo en unidades H. Prefijo en plural H. Coordinación en unidades H. acuerdo en muchos H.
1. Clase B- kanant (niño) en- b- / d- en yeza kanant "chico pesado" b eza kenty "chicos pesados"
2. Clase th- picor (mujer) es- b- / d- eza picazón " mujer pesada" b eza zudari "mujeres pesadas"
3. Clase d-II phagal (liebre) es- es- y eza phyagal "liebre pesada" y eza phagalash "liebres pesadas"
4. Clase d- prensa (roble) d- d- prensa d eza "roble pesado" deza nezhash " robles pesados"
5. Clase b- brasero (escupir) b- pe-,u- b eza brasero "guadaña pesada" b eza mangalash "trenzas pesadas"
6. Clase b-II ӀAZH (manzana) b- d- b eza Ӏazh "manzana pesada" deza Ӏezhash "manzanas pesadas"

Los verbos no cambian por persona, sino por clase. Los verbos intransitivos concuerdan en clase con el sujeto:

Los verbos transitivos concuerdan con el objeto directo:

Las clases están relacionadas con el sexo biológico. Todas las palabras que denotan hombres pertenecen a la clase "c", todas las palabras que denotan mujeres pertenecen a la clase "y". Las cuatro clases restantes incluyen básicamente todo lo que no es una persona, excepto la palabra Dela ( Dios ), que también pertenece a la clase v-, así como palabras como adam ( humano ), ber ( niño ) y nuskal ( novia ). ) . Al mismo tiempo, no hay una distribución clara en estas clases y necesita saber a qué clase pertenece cada una de estas palabras.

Casos

El idioma checheno tiene un número significativo de casos. En la lengua chechena literaria moderna, solo se consideran 8 casos, que se organizan en el siguiente orden: nominativo, genitivo, dativo, ergativo, instrumental, real, local, comparativo. Sin embargo, el caso locativo tiene varias formas derivadas que deben considerarse casos separados.

Casos termina en unidades H. Terminaciones en plural H. formas interrogativas
Nominativo - -(a)w, -i(d) ¿Quién? ¿qué? ¿quién? ¿qué?
Genitivo -(un -en en ¿Cuyo? ¿Qué?
Dativo -sobre el -(a)shana ¿A quien? ¿Qué?
ergativo -o, -(a)s -(a)sha ¿Quién? ¿Qué?
Real -x, -ah -sí, -ellos ¿Acerca de quien? ¿Acerca de? ¿De qué?
Instrumental -California - (a) shtsa ¿Con quién? ¿Cómo?
local (estancia) - je je - (a) shkah ¿Quién? ¿Qué? ¿Dónde?
Local (dirección) -e, -ha -(a)shka ¿A quien? ¿Para qué?
Local (éxodo) -era, -gara -ara, -(a)shkara ¿De quien? ¿de qué?
Local (tráfico a través) - ehula, - ghahula -ahula, -(a)shkahula ¿A través de quién? ¿A través de qué?
Comparativo -l -yal, -il que quien? ¿Qué?

El sujeto se pone en caso ergativo , cuyo predicado se expresa mediante un verbo transitivo:

Y el sujeto del verbo intransitivo y el objeto directo están en el caso nominativo:

Los adjetivos tienen dos formas de declinación: independientes y no independientes.

Declinación no independiente declinación independiente
Unidad parte "Bandera roja" Minnesota. H.

"Banderas rojas"

Unidad H. "Rojo" Minnesota. parte "Roja"
Nominativo Tsen Bairakh tsen bairakhash Tsenig Tsenash
Genitivo tsechu bayrakhan Tsechu Bairakhiin Tseechun Tsecheran
Dativo Bairakhana de Tsechu Tsechu Bairakhashna Tsechuna Tsecharna
ergativo Tsechu Bairakho Tsechu Bairakhash Tsecho Tsechara
Real Tsechu Bairakhakh Tsechu Bairakhiykh Tsechuj Tsecharak
Instrumental Tsechu Bairkhatsa Tsechu Bairakhashtsa Tsechuintsa Tsechartsa
local (estancia) Tsechu Bairakhekh Tsechu bayrakhashkakh Tsechungakh Tsechargakh
Local (dirección) Tsechu Bairakhe Tsechu Bairakhashka Tsechuunga Tsecharga
Local (éxodo) Tsechu Bairakhera Tsechu Bairakhashkara Tsehungara Tsechaargara
Local (tráfico a través) Tsechu Bairakhekhula Tsechu Bairakhashkakhula Tsechungahula Tsechargahula
Comparativo tsechu bayrakhal tsechu bayrakhiil Tseechul Tsecharal

Pronombres

El idioma checheno tiene pronombres personales en tres personas y dos números, y también distingue entre formas inclusivas ("nosotros, incluyéndote a ti") y exclusivas ("nosotros, sin incluirte a ti") en la primera persona del plural.

Casos yo nosotros (ej.) Nosotros (incluido) Tú Tú Él ella eso Están
Nominativo Asi que Sin embargo Wai hyo shu Es un Ush
Genitivo San Que Enredadera kian Rehuir Qunnan Tserán
Dativo suna Tuna Wayna huna Shuna tsunna Tsarna
ergativo as Vaya Wai Ah Ceniza tso Zara
Real sol Tho Weich Hyoh Shuh tsunami Tzaraj
Instrumental Sotsa Tjotsa Weitz Hjotsa Schutz Zunza Zarza
local (estancia) Sogah Tkhoghakh Vaigakh Hyogah shugah Tsungakh Tsargakh
Local (dirección) Soga Tkhoga vaiga hyoga shuga tsunga Tsarga
Local (éxodo) Sogara Tkhogara Vaigara Hyogara Shugara Tsungara Zargara
Local (tráfico a través) Sogahula Togahula Waigahula Hyogahula shugahula Tsungahula Tsargahula
Comparativo Sol hasta Vil hiol Shul Tsul zaral

Pronombres reflexivos :

Casos yo mismo Nosotros mismos (ej.) Nosotros mismos (incl.) Tú mismo Tú mismo él/ella/eso mismo (-a, -o) Ellos mismos
Nominativo Asi que Tjash Vash hyo Shash Sha Shash
Genitivo decir Tailandés Vechan hine Brillar Shen Brillar
Dativo sayna Thashna vashna Haina brillo Shena brillo
ergativo Hielo tailandés Vash aihya Shai Sha Shash
Real Dije tailandés vasha Hola jeque Sheh jeque
Instrumental Saica thaiza Vashtsa Haytsa Shaitz Shetsa Shaitz
local (estancia) Saigah thaigah Vashkaj Hygah Shaigaj Shegah Shaigaj
Local (dirección) Saiga thaiga Vashka Hyga shaiga Shega shaiga
Local (éxodo) saigar Taigara vaskara Hygara Shaigara Shegahula Shaigara
Local (tráfico a través) Saigahula Thashkahula Vashkakhula hiagahula Shaigakhula Tsungahula Shaigakhula
Comparativo silencio Cola Vil hyle Shile Shel Shile

Verbo de enlace (cópula)

A diferencia del idioma ruso, el verbo de enlace to be en checheno no se omite en tiempo presente y concuerda con el tema en clase.

En el tiempo pasado, -y se reemplaza por -ara, y en el futuro, se agrega hira antes de él .

Horarios

Tiempo Dan (hacer) Diytsa (decir)
Muy simple Antes duytsu
Presente continuo Desh wu duytsush wu
pasado perfecto dina Diytsina
prepasado Diener bricolaje
pasado imperfecto Dora Duytsura
Pasado visto recientemente di Diiqi
Pasado visto hace mucho tiempo dira Diytsira
Pasado continuo desh vara Duytsush vara
Futuro diir du Duyzur du
largo futuro Desh hir woo Duytsush khir wu
posible futuro Insecto Duyzur

Inclinaciones

Hay varios estados de ánimo en checheno: imperativo, convincente y evidencial . El modo imperativo tiene 5 tipos:

Diytsa  - hablar, contar

Diytsakhya  - por favor habla

diytsysha  - por favor habla

Diytsal  - habla (¡ahora!)

Diytsalakh  - hablar (cuando me haya ido)

Duciyla  - ¡déjalo hablar!

El estado de ánimo obligatorio expresa coerción y obligar a hacer algo.

La evidencialidad se expresa con la ayuda de los tiempos pasados ​​vistos y no vistos.

Ahmada kehat yazdi  - Ahmed escribió una carta (la vi).

Ahmada kehat yazdira  - Ahmed escribió (vi esto)

Ahmada kehat yazdina hilla  - Ahmed escribió una carta (como dicen, no la vi)

Ahmada kehat yazdina hitler  - Ahmed escribió una carta (hace mucho tiempo)

Malika tӏa yogҏuchu henakh Akhmad kehat yazdesh hillera  — cuando Malika se iba a casa, Ahmed estaba escribiendo una carta (no la vi)

Postposiciones

El idioma checheno utiliza posposiciones , es decir, palabras correspondientes al ruso "en", "sobre", "desde", etc., pero colocadas después de los sustantivos.

posposiciones Sentido
tsunna chok en ella
tsunna- chu en eso
chura tsunna de eso
tsunna teeh en eso
tsunna te sobre el
tsunna teera de el
tsunna kaelakh debajo _
kael tsunna debajo _
kaelara tsunna De debajo
tsunna khalkhah frente a el
tsunna tekhyakh Detrás de él
Tsul ta'akhya despues de el
tsunna ulekh junto a el
tsunna yuhhe junto a el
Tsunna Gergakh junto a el
tsunna gerggah muy cerca de el
tsunna genaj lejos de el
tsunna gennakh lejos de el
Tsunna Gerga cerca de el
Tsunna Gergga muy cerca de el
gen tsunna lejos de el
tsunna genna Lejos, muy lejos de él
Tsarna yukkyeh entre ellos
yuca zarna Entre ellos (dirección)

Negación

La negación se realiza de tres maneras principales:

1) usando la partícula negativa tsa antes del verbo

2) usar la partícula ma para prohibición (orden de no hacer algo)

3) el uso de una forma negativa separada para el verbo du ( es, es ), formada reemplazando -у por -ац

La palabra chya (uno) se puede usar en oraciones negativas con el significado de "no", "nadie".

Comparar con oración afirmativa:

También se puede usar doblar el verbo:

Wikipedia en checheno

Wikipedia tiene una sección en el idioma checheno: " Wikipedia chechena " (Chech. Nokhchiyn Wikipedia ). Creado el 28 de febrero de 2005, basado en cirílico .

Al 3 de noviembre de 2022, hay 497 679 artículos en la Wikipedia en checheno.

Desde principios de 2013, esta es la mayor de las secciones en los idiomas de Nakh-Dagestan .

A partir de enero de 2021, en cuanto al volumen de mil artículos que debería haber en cada Wikipedia , la sección ocupaba el puesto 99 [16] , y en cuanto a la lista ampliada de los 10.000 artículos más importantes, ocupaba el puesto 128 [17] entre todas las secciones de Wikipedia.

Saludo tradicional

Marshall o marshall khattar (pregunta de saludo checheno): saludos tradicionales chechenos , parte de la etiqueta del discurso. A diferencia del saludo islámico “ Assalam alaikum ”, que se usa solo entre hombres en el entorno checheno, “Marshalla du hyogha/shugha” tiene una aplicación universal y, al igual que “Assalam alaikum”, significa “sé libre/libre”.

Véase también

Notas

  1. ↑ UNESCO Atlas of the World's Languages ​​​​in Danger (Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World's Languages ​​in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing. Online version): el estado se indica como vulnerable  - "vulnerable" (la mayoría de los niños hablan el idioma, pero puede estar restringido a ciertos dominios (por ejemplo, el hogar))
  2. ↑ Libro rojo de la UNESCO sobre lenguas en peligro: Europa : no figura entre las lenguas en peligro
  3. ↑ Enciclopedia de las lenguas en peligro del mundo (Ed. por Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN 978-0-7007-1197-0 (Edición impresa), ISBN 0-203-64565-0 Master e-book ISBN. Tapani Salminen. Europa y Asia del Norte. Pág. 227): las lenguas titulares de las repúblicas del Cáucaso Norte no están en absoluto amenazadas (En Caucasia... hay varias lenguas indígenas que no pueden considerarse en peligro de extinción en todos.... Las doce principales lenguas indígenas de las repúblicas del norte del Cáucaso, Adyge, Avar, Chechen , Dargwa, Ingush, Lak, Lezgian, Kabard-Cherkes, Karachay-Balkar, Kumyk, Ossete y Tabasaran, se mantienen bien por el población y el bilingüismo en ruso... parece funcional y estable.)
  4. ↑ Desherieva T. I. Idioma checheno // Idiomas estatales y titulares de Rusia. ed. V. P. Neroznaka. Moscú: Academia, 2002. ISBN 5-87444-148-4
  5. ↑ Censo de población de toda Rusia de 2002 . www.perepis2002.ru . Fecha de acceso: 9 de abril de 2022.
  6. ↑ Desheriev, 1960 , pág. treinta.
  7. ↑ Características fonéticas del dialecto akka del idioma checheno
  8. ↑ Arsakhanov. Akka dialecto de la lengua chechena
  9. ↑ Makhmudova K. Z. El Cáucaso nororiental en la política de Rusia, Irán y Turquía en los siglos XVIII y XX del siglo XIX p. 85
  10. ↑ Arsakhanov I. A. Dialectología chechena. Gramo. , 1969.
  11. ↑ 1 2 Arsakhanov, 1969 , p. 155.
  12. ↑ [https://bigenc.ru/ethnology/text/2801437 Kistins ] // Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
  13. ↑ Chentieva M.D. Historia de la escritura chechena-ingush. — gr. : Libro checheno-ingush. editorial, 1958.
  14. ↑ NOTICIAS . - 2020. - Nº 2 (30) . — ISSN 2587-6074 .
  15. ↑ Lista de Wikipedias por nivel de sofisticación de los artículos principales  (ing.)
  16. ↑ Lista de Wikipedias por muestra ampliada de artículos 

Literatura

Dialectos:

Diccionarios:

Enlaces

 Idiomas estatales y oficiales en los temas de la Federación Rusa.
Idioma estatal de Rusiaruso
Idiomas estatales de los
sujetos de la Federación
Idiomas con estatus oficial
Idiomas de Rusia Wikipedia en los idiomas de los pueblos de Rusia. Literatura de los pueblos de Rusia. Canciones de los pueblos de Rusia. Diccionarios en idiomas rusos Medios en los idiomas de Rusia.
  Idiomas de Nakh-Daguestán (Cáucaso oriental)
Naj Vainaj ingush checheno Akkinskiy , Itumkalinskiy , Kistskiy , Cheberloevskiy , Sharoiskiy , Galanchozhskiy , Melkhinskiy dialectos murciélagos
Avaro-Ando-Tsez Avaro-Andino Avar  - bolmats y otros dialectos andina - andina Ahvaj  Baghwalin Botlikh Godoberinski kárata tindín Chamalinsky ceziano Bezhtinskiy ginukh gunzibi jvarshinski incoacuario ¹ ceziano
dargin ² grupo del norte megebiano Idiomas y dialectos del norte de Dargin¹ Northern Dargin , incluidos Dargin literario , Akushinsky , Gapshiminsky , Kadarsky , Muirinsky , Urakhinsky y otros grupo del sur Kubachi Idiomas y dialectos del sur de Dargin¹ suroeste de Dargin , Amuzgi-Shirinsky , Ashtyn , Sanzhi-Itsarinsky , Ushisha-Butrinsky , Tsudaharsky y otros otros Kaitag Chirag
Lezgi Lezgui oriental agul Lezgi Tabasarán lezgi occidental Rutuliano Tsakhur Sur de Lezgi budukhsky Kryz otros Archinski udi Agvanés †
Otro
Notas : ¹ El uso del término "lenguaje" es discutible ; ² rara vez se combinan en la rama Lak-Dargin; ³ se clasificó anteriormente como una lengua lezgi; † lenguaje muerto
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos