Subdialecto del sur de Valencia

El subdialecto del valenciano sur ( cat. valencià meridional ) es un subdialecto del dialecto valenciano de la lengua catalana . Distribuida en las comarcas de la Safor , Costera , Valle de Albaida , Comtat , en parte en las comarcas de la Hoya de Alcoy , Marina Baja , Torremanzanas , Marina Alta y en aquella parte del territorio de la comarca del Turia-Shuker cat. donde no se habla apichat

Características principales

• Se da preferencia al pasado simple compuesto: jo aní → jo vaig anar ;
• En plural, el artículo definido masculino y femenino toma la forma "es" antes de la consonante: es bous y es vaques ; la forma literaria permanece antes de la vocal: els alacantins y les alacantines [1] ;
• El doble "l • l / tl" y "nn / tn" se conservan; en otros subdialectos se pronuncian como una sola l y n . En algunas áreas, estas consonantes dobles se convierten en "rl", "rn": ametla → [(a)•'mel•la] o [(a)•'mer•la] , cotna → [con•na] o [cor • na] ;
• El verbo "ser" se usa en el sentido de "estar en un lugar determinado", en otros subdialectos del dialecto valenciano se usa el verbo "estar" en este sentido;
• Se utilizan pronombres débiles , a diferencia de otros dialectos. El pronombre "et" se pronuncia como "at" en la comarca de la Marina Alta , "es" en las comarcas de la Marina Baja y en parte en la Hoya de Alcoy , y "el" en otras comarcas. El pronombre "em" se pronuncia como "en" o "am". Los pronombres "mos" (ens) y "vos" se conservan en los marques de la Marina Alta y Marina Baja , a diferencia del resto de mosquitos, donde se transforman en "se" (mo'n anem, aneu-vo' n y se n' anem, aneu-se'n). En Marín -Bach , la expresión "anem-nos-en" se pronuncia 'mone o 'némon (anem-nos-en → anem-mos-en → ane'-mo'n → ane'-mo'n → 'ne -mo 'n → 'mo-ne);
• Se conserva la "-r" final, excepto en los mosquitos de la Marina Alta y Hoya de Alcoy , donde se puede pronunciar u omitir este sonido: fer-los → fe-los, anar-se'n → anà-se'n. En muchas zonas, si un verbo va seguido de un pronombre débil que empieza por vocal, aparece el sonido "v": tenir-ho → tení-vo, comprar-ho → comprà-vo, esperant-ho → esperan-vo ;
• En los verbos en forma de primera persona del singular, aparece la terminación -e en lugar de -o . En el municipio de Villajoyosa , esta terminación pasa a ser -ec : jo pense → jo pénsec

Notas

1. ↑ Carbonell, Adrià. COU. Materiales de lengua. Ediciones Castellnou, 1995, p. 91, 105

Literatura

• Colomina i Castanyer, Jordi, (1991), El valencià de la Marina Baixa. Estudios del valencia actual. Valencia: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. Generalitat Valenciana.
• Beltran i Calvo, Vicent, (2005), El parlar de la Marina Alta: Microatles lingüístic de la Marina Alta (Anexo) Departament de Filologia Catalana - Universitat d'Alacant
•  (Catalán.) Atlas lingüístico de Valencia