El dialecto del norte de la lengua rusa ( ruso del norte , ruso del norte, dialecto del gran ruso del norte ) es uno de los dos principales grupos de dialectos ubicados en el territorio de la lengua rusa [4] [5] [6] . El dialecto del norte se localiza en la parte norte del territorio de distribución de los dialectos rusos de formación temprana (dentro de las regiones centrales de la parte europea de Rusia ). Se opone al dialecto del sur , con el que están separados por una banda de dialectos rusos centrales de transición [7] [8] .
Los dialectos del dialecto del norte se formaron como resultado de procesos largos y complejos que comenzaron en los siglos XII-XIII y finalizaron en los siglos XVII-XVIII [9] . Las tierras en las que se desarrolló el dialecto moderno del norte de Rusia fueron dominadas por los hablantes de los dialectos ruso antiguo de Novgorod y Rostov-Suzdal , como resultado de los contactos entre dialectos, se formó la base del dialecto del norte del idioma ruso [10] . El posterior desarrollo relativamente aislado de los dialectos del norte de Rusia condujo a la formación de una asociación de dialectos separada ya una separación cada vez mayor de los dialectos de Novgorod y Rostov-Suzdal genéticamente relacionados con ella [11] .
El complejo lingüístico del dialecto del norte incluye características del idioma asociadas con todos los niveles del idioma , incluidas características tales como okane completo , formación de parada de un fonema retropalatal sonoro / r /, terminaciones de la tercera persona singular y plural de verbos con un sólido [t] , etc. [13][12] las características del norte de Rusia están muy extendidas en los dialectos del centro de Rusia, por lo que se incluyó en las características de la lengua literaria rusa [7] [14] .
Según el mapa dialectológico del idioma ruso de 1964, la composición del dialecto del norte incluye el grupo de dialectos Ladoga-Tikhvin (en la parte occidental del área del norte de Rusia), los grupos de dialectos Vologda y Kostroma (en la parte oriental del área del norte de Rusia), así como dialectos interzonales que combinan características occidentales y orientales del norte de Rusia: dialectos de Lach, dialectos de Belozersko-Bezhetsky y dialectos del grupo Onega [12] [15] . Además, el dialecto del norte incluye el grupo de dialectos Arkhangelsk (Pomorskaya) , ubicado en el territorio de la distribución de dialectos de formación tardía y no incluido en la clasificación de dialectos rusos de 1964, por primera vez como una unidad de dialecto independiente, esto El grupo se menciona en la edición de 2005 de Dialectología rusa [16] . Los dialectos del norte de Rusia de formación temprana son dialectos madre para un gran número de dialectos de formación tardía, en particular, para dialectos siberianos antiguos [17] . Los hablantes nativos del dialecto del norte de Rusia son, en primer lugar, los habitantes de las zonas rurales, la mayoría de ellos hablan un habla semidialecto o hablan una lengua literaria con rudimentos de dialectismos [5] .
La difusión en la parte oriental del territorio del dialecto del norte de las características lingüísticas de la zona del dialecto del noreste conecta los dialectos del norte de Rusia con el este del ruso central [18] ; la difusión en la parte occidental de las características de las zonas dialectales occidentales y noroccidentales conecta los dialectos rusos del norte con el ruso central occidental y en parte con el ruso meridional occidental [19] [20] .
En una de las primeras variantes de la división dialectal del idioma ruso, propuesta por M. V. Lomonosov en la obra " Gramática rusa ", el dialecto del norte de Rusia se menciona bajo el nombre de dialecto pomor , que, muy probablemente, significa no solo los dialectos pomor . propiamente dicho , sino también todos los dialectos circundantes del norte de Rusia [21] . En los estudios dialectológicos del siglo XIX, el dialecto del norte de Rusia se denomina circunferencial o del norte , en particular, en el ensayo sobre los adverbios del idioma ruso de VI , pero el nombre más común es Gran ruso del norte , que se fija en ruso. dialectología de finales del siglo XIX - principios del XX. Este nombre se debió al hecho de que el concepto del pueblo ruso en ese momento incluía a todos los eslavos orientales , los rusos se dividían en tres grandes ramas: los grandes rusos , los bielorrusos y los pequeños rusos . De acuerdo con esto, se distinguieron cuatro grupos de dialectos en el idioma ruso: el dialecto bielorruso, el pequeño dialecto ruso y dos grandes dialectos rusos [~ 1] : Gran ruso del norte y Gran ruso del sur [8] . Bajo este nombre, el dialecto del norte de Rusia se menciona en el primer mapa dialectológico de la lengua rusa en 1914 [24] . Este nombre también se usa comúnmente hoy en día, junto con el nuevo nombre: el dialecto del norte del idioma ruso o el dialecto del norte de Rusia. El concepto de "gran ruso" dejó de usarse en la primera mitad del siglo XX, cuando los bielorrusos y los pequeños rusos comenzaron a considerarse pueblos separados, y los dialectos bielorruso y pequeño ruso, respectivamente, como lenguas separadas de bielorruso y ucraniano . El nombre ruso se asigna a los grandes rusos y, en consecuencia, el nombre Gran idioma ruso se reemplaza casi por completo por el nombre Idioma ruso. Se está introduciendo nueva terminología en la dialectología rusa: los dialectos del norte y del sur del idioma ruso, así como los dialectos del ruso central (en lugar del gran ruso del norte, el gran ruso del sur y el gran ruso medio). Cómo los dialectos del norte y del sur están representados por las principales asociaciones de dialectos en el segundo mapa dialectológico del idioma ruso de 1964, en la "dialectología rusa" de 1965, "La división dialectal del idioma ruso" de 1970 por K. F. Zakharova y V. G. Orlova y otras obras importantes sobre dialectología de la lengua rusa.
Los compiladores del mapa dialectológico de 1914 identificaron dos grandes asociaciones de dialectos en el territorio de la distribución de dialectos del idioma ruso (gran ruso): los dialectos del norte de gran ruso y del sur de gran ruso basados en la distribución de fenómenos lingüísticos individuales. Sobre la base de las ideas sobre la estructura de los dialectos rusos ya disponibles en ese momento, los autores del mapa de 1914 dibujaron un borde común entre los adverbios según la isoglosa de la pronunciación oclusiva del fonema retrolingual / r / - se convirtió en el borde sur del dialecto del Gran Ruso del Norte (que incluye los dialectos del ruso central de transición) y el borde norte del dialecto del sur (que no incluye los dialectos de transición). De acuerdo con esto, el dialecto del Gran Ruso del Norte incluía tanto "dialectos puros del Gran Ruso del Norte" (conservando al menos parte del dialecto) como "dialectos de transición" (perdiendo completamente el dialecto). Por lo tanto, el dialecto del Gran Ruso del Norte se distinguió por el uso de / r / de la formación stop-plosive, y sus dialectos "en su forma pura" se distinguieron por la presencia de okanya en cualquier forma, luego se agregaron otras características a estos dos rasgos lingüísticos que formaron la característica del dialecto del Gran Ruso del Norte [25] .
Los creadores del mapa dialectológico de 1964 identificaron asociaciones dialectales de la lengua rusa basándose en los materiales recopilados para la compilación del atlas dialectológico de la lengua rusa , basado en el estudio de los patrones del paisaje lingüístico -después de un análisis exhaustivo de la colocación de isoglosas, convergencia de isoglosas en paquetes, así como un análisis de la localización de áreas en el territorio de distribución de la formación temprana de dialectos rusos [26] . Los autores de la división dialectal del idioma ruso en 1964 consideraron todos los casos de distribución de áreas, notando en una u otra área de distribución del idioma ruso la presencia de áreas que están cerca entre sí en el contorno y, como resultado, forman ciertas combinaciones de ellos. Un número relativamente grande de áreas de fenómenos lingüísticos en algunas de estas combinaciones, lo que implica el carácter común y la proximidad más cercana de los dialectos incluidos en ellas, se tomó como base para distinguir dentro de estas combinaciones de áreas de un dialecto o grupo de dialectos en particular.
El estudio de las regularidades del paisaje lingüístico del idioma ruso mostró que entre las combinaciones de áreas de fenómenos lingüísticos, las más significativas en términos de cobertura del territorio de distribución de los dialectos rusos de formación temprana, aquellas combinaciones que lo dividen en dos las partes de tamaño relativamente igual, el norte y el sur, deben reconocerse como las más altas. Es importante que estas combinaciones de áreas dividan el territorio de la lengua en su conjunto, destacándose notablemente tanto en el número y naturaleza de los fenómenos correspondientes , como en la correlación que se advierte entre los complejos lingüísticos de estas (norte y sur). ) divisiones territoriales [27] . La correlatividad se entiende como la presencia de fenómenos correspondientes de dos términos, apareciendo en una de sus variantes, unos en el norte, otros en el sur del territorio. Es esencial que tales características dialectales, cuyas variantes son comunes en el norte y el sur, se asocien con todos los niveles lingüísticos y, a menudo, se expresen mediante patrones amplios de naturaleza fonética, morfológica y sintáctica, que se materialicen en un número ilimitado de palabras. Entonces, por ejemplo, uno de los fenómenos más importantes para los dialectos rusos como la naturaleza del vocalismo átono se realiza en la distinción de vocales en los dialectos de la localización del norte ( okane ) y en la indistinguibilidad de las vocales en los dialectos de la localización del sur. ( akanye ) [28] .
Dentro de las subdivisiones territoriales consideradas, se identificaron los dialectos del norte y del sur. Al mismo tiempo, las áreas de dialectos se ubicaron en la parte más al norte de la subdivisión del norte y en la parte más al sur de la subdivisión del sur, sin cubrir todo el territorio de distribución de los dialectos del idioma ruso. Esta ubicación de los dialectos se debe al hecho de que los dialectos del norte y del sur se distinguen solo en la parte del territorio en la que las áreas de fenómenos lingüísticos característicos de estas asociaciones de dialectos están completamente combinadas. Y como los contornos y contornos de las áreas coinciden sólo en términos generales, algunas de ellas pueden ser de mayor cobertura del territorio, otras más pequeñas, las partes marginales de las áreas de mayor cobertura van más allá de las combinaciones de áreas en las que se encuentran ambos dialectos. localizados, y forman un área que no se puede atribuir ni al dialecto del norte ni al del sur: el área de los dialectos rusos centrales de transición. Esto explica el hecho de que las áreas de los dialectos del norte y del sur no se unan directamente entre sí [29] .
En el territorio de distribución de los dialectos rusos de formación temprana, también se distinguen otras combinaciones de áreas, relacionadas con la división de todo el territorio del idioma ruso en su conjunto, pero son inferiores en valor a los dialectos del norte y del sur, ya que sus complejos lingüísticos se caracterizan por un menor número de fenómenos dialectales y prácticamente no existe correlación entre los dos valores distinguidos [28] .
Hay dos clasificaciones [~ 2] [30] de los dialectos del norte de Rusia basadas en los métodos de la geografía lingüística , que se reflejan en los mapas de la división dialectal del idioma ruso en 1914 y 1964 [31] .
El mapa dialectológico de la lengua rusa de 1914 muestra la distribución de los dialectos del norte de Rusia (en la terminología del mapa - dialectos del norte de Gran Rusia ) en el territorio de la parte europea de Rusia [24] . Como gran ruso del norte, los dialectos del gran ruso medio de transición están marcados en este mapa (con una base del gran ruso del norte y con capas de bielorruso y gran ruso del sur ) [32] [33] . Los dialectos del área norte de Gran Rusia estaban unidos por cuatro variantes de características lingüísticas, opuestas a las variantes del sur de Gran Rusia. Sobre la base de los reflejos ѣ, se distinguieron cinco grupos de dialectos del dialecto del Gran Ruso del Norte [34] :
En el trabajo "Pueblos de la parte europea de la URSS" publicado en 1964, se da una agrupación del dialecto del norte con algunas aclaraciones [~ 3] [35] , en particular, se especifican los nombres de los grupos de dialectos: grupo Pomor de dialectos, o Arkhangelsk; grupo occidental de dialectos, o Novgorod; Grupo oriental de dialectos, o Vologda-Kirovskaya [~ 4] [34] [36] .
El mapa dialectológico del idioma ruso de 1964, compilado por K. F. Zakharova y V. G. Orlova, muestra solo el territorio de la formación inicial de los dialectos rusos y el idioma nacional ruso [33] . Por esta razón (y también por el hecho de que el territorio de la parte norte de la región de Arkhangelsk resultó estar fuera de los límites del territorio de mapeo elegido para compilar el atlas dialectológico del idioma ruso ), el grupo de dialectos Pomor fue no incluido en el dialecto del norte, pero en la publicación "Dialectología rusa" 2005 Este grupo como Arkhangelsk (Pomorskaya) fue identificado sobre la base de las últimas investigaciones e incluido en el área del norte de Rusia [16] .
En contraste con la asignación de asociaciones dialectales en el mapa de 1914, realizada de acuerdo con una característica del idioma, en el mapa de 1964 los adverbios se identificaron como combinaciones de áreas de características lingüísticas, y los grupos de dialectos se identificaron como combinaciones de áreas de características lingüísticas más pequeñas. tamaños dentro de un adverbio [37] . Como resultado, en el nuevo mapa dialectológico, la frontera del dialecto del norte cambió no solo en las partes norte y este (donde se dividieron los dialectos del asentamiento temprano y tardío ), sino también en la parte sur: las fronteras con Rusia central dialectos: el territorio de distribución de los dialectos del ruso central se amplió debido a los dialectos circundantes de la parte El grupo occidental (según el mapa de 1914), que forma los dialectos modernos del grupo Gdovskaya y los dialectos de Novgorod , y a expensas del grupo Vladimir-Volga , que se caracterizan por la presencia de algunas características del dialecto del sur de Rusia y la ausencia o distribución irregular de algunas características del norte de Rusia [38] [39] . Además, se cambió la diferenciación interna de los dialectos del norte de Rusia: se identificaron nuevos grupos de dialectos, se revisaron significativamente los límites de los grupos antiguos.
Unidos por las características lingüísticas de la zona del dialecto del noreste, los dialectos de los grupos Vologda y Kostroma formaron en la agrupación de dialectos de 1964 el área oriental del dialecto del norte de Rusia, opuesta al área occidental: el grupo Ladoga-Tikhvin de dialectos, que se caracteriza por rasgos lingüísticos de las zonas dialectales occidentales y noroccidentales, desconocidos en el este. En el área de intersección de isoglosas de zonas de dialectos colocados de manera opuesta y grupos de dialectos de las áreas oriental y occidental del norte de Rusia, se distinguen dialectos interzonales de transición del dialecto del norte, en los que se observan dialectos que forman un grupo independiente de dialectos. (el grupo de dialectos Onega), y dialectos heterogéneos que no forman grupos o subgrupos (dialectos Lach, dialectos Belozersko-Bezhetsky) [40] :
En el territorio de los dialectos de formación tardía, se destacan varios dialectos con características del norte de Rusia: dialectos antiguos siberianos, dialectos de Vyatka, dialectos de Perm, etc.
También existe una clasificación de los dialectos del norte de Rusia, construida sobre la base de patrones tipológicos (clasificación estructural-tipológica) [42] .
La frontera sur del dialecto del norte corre aproximadamente a lo largo del alto Volga y más allá de la frontera sur de las regiones de Novgorod y Pskov. Los dialectos antiguos siberianos , aunque se derivan genéticamente del dialecto del norte, han perdido algunas de sus características arcaicas bajo la influencia de los dialectos de los inmigrantes del sur de Rusia. Los dialectos de Vyatka y los dialectos de Perm ubicados en el territorio de las regiones de Kirov, Perm y Sverdlovsk se consideran los más arcaicos entre todos los dialectos del dialecto del norte, ya que estos dialectos conservan mejor que otros la fonética y las características morfológicas del dialecto de la tierra de Novgorod. los siglos XIII-XIV.
Los grupos de dialectos ocupan las siguientes áreas:
La formación del dialecto del norte de Rusia es el resultado de un complejo proceso de transformaciones y reagrupamientos de asociaciones dialectales del idioma ruso antiguo , que continuó durante varios siglos.
El comienzo de la formación de los grupos dialectales del idioma ruso en la forma más general se puede atribuir a los siglos XII-XIII, cuando la población eslava de Europa del Este se vuelve más estable en ciertos territorios y las isoglosas de los fenómenos dialectales del Las tribus eslavas se superponen con isoglosas posteriores de los dialectos del idioma ruso antiguo dentro de "tierras" o principados individuales. Los procesos de formación de los grupos de dialectos del norte y del sur continuaron durante el período de existencia de las lenguas eslavas orientales como lenguas nacionales, y lo más significativo para la formación de la división dialectal moderna de la lengua rusa, probablemente, fue la etapa inicial del período nacional en los siglos XVII-XVIII [9] .
El dialecto del norte de Rusia no es un descendiente directo de ningún dialecto tribal eslavo oriental, ya que cuando comenzó el desarrollo intensivo del norte de Rusia, tuvo lugar una redistribución de la distribución de las características del dialecto: la división del dialecto tribal fue reemplazada por la formación de nuevos dialectos dentro de los territorios de la antigua Rusia, unidos en torno a grandes centros políticos y económicos [43] [44] .
La propagación de neoplasias lingüísticas en la Edad Media , cuando los lazos territoriales de las tierras rusas eran relativamente débiles, por regla general, se limitaba a las fronteras de los principados, tierras o volosts. Al mismo tiempo, debe tenerse en cuenta que el aislamiento de la población rusa dentro de un territorio particular era relativo: en las tierras rusas, surgían periódicamente tendencias unificadoras, los principados y volosts a menudo se agrandaban, las relaciones comerciales no se detenían, por lo que las variedades locales de la El idioma ruso apareció no solo dentro de cada una de las comunidades socioeconómicas existentes, sino que su formación también cubrió territorios más amplios. Por lo tanto, los dialectos del idioma ruso antiguo, que jugaron un papel importante en la génesis del dialecto del norte, se consideran comunes a las tierras de Novgorod y Pskov ( el dialecto de Novgorod en sentido amplio) y varios principados o volosts de Rostov . -Tierra de Suzdal ( el dialecto de Rostov-Suzdal ).
A pesar de la presencia de características lingüísticas comunes ya en el período temprano de la formación del dialecto del norte de Rusia (la oclusiva sonora / r /, okanya y otras), su área era heterogénea en términos dialectales, los hablantes del dialecto de Novgorod se establecieron en el norte y partes occidentales, y los hablantes del dialecto de Rostov-Suzdal se establecieron en las partes orientales, además, una serie de territorios estaban poco desarrollados: aún no se había formado completamente una población eslava estable en ellos [44] [45] .
Novgorod (que combina Pskov y Novgorod propiamente dichos en un sentido amplio) y los dialectos de Rostov-Suzdal se caracterizaron por características dialectales tanto coincidentes como opuestas (en los siglos XIII-XIV) [46] :
| Características lingüísticas del dialecto de Novgorod . | Características lingüísticas del dialecto Rostov-Suzdal |
|---|---|
| Desarrollo relativamente débil del sistema de fonemas consonánticos, emparejados en dureza-suavidad (con un desarrollo aún más débil en el área de Pskov) | Desarrollo consistente del sistema de fonemas consonánticos, emparejados en dureza-suavidad |
| Presencia de fonemas / r / y / ү / | La presencia del fonema / r / |
| Presencia de fonemas / w /, / w' / | Presencia de fonemas / en /, / en' / |
| estrépito | Distinguiendo africadas / c' / y / h' / (según dialectos - ruido) |
| Posibilidad de neutralización por nasalidad-no nasalidad | Falta de neutralización por nasalidad-no nasalidad |
| Falta de fonologización de la relación / e /-/ o / | Fonologización de la relación / e /-/ o / con la oposición no labializado-labializado |
| El sistema vocal de siete fonemas (en Pskov - cinco fonemas) | Estado de transición del sistema de vocalismo de siete fonemas a cinco fonemas |
| Fonemas contrastantes / s' /—/ w' /, / z' /—/ w' / (en Pskov - la presencia de fonemas / s'' /, / s'' /) | Fonemas contrastantes / s' /—/ w' /, / z' /—/ w' / (según los dialectos — / w /, / w /) |
| Distinguir las vocales átonas (desarrollo de akanya en Pskov desde el siglo XV) | Distinguir las vocales átonas |
| Fonema / l / de acuerdo con Proto-Slavic *tl , *dl en un grupo de palabras (en combinaciones de Pskov / kl /, / ch /) | Fonema / l / según el protoeslavo *tl , *dl en el grupo de palabras |
| Combinación / ch'n / en un grupo de palabras | Combinación / sh'n / en un grupo de palabras |
| El segundo acuerdo completo, el diseño de palabras como: cima , pilar , joroba , etc. | Ausencia de palabras con una segunda consonancia o palabras aisladas con tal combinación |
| Preservación de la flexión / 'ejy / en el femenino singular instrumental | La aparición de la flexión / 'oju / en el caso instrumental del femenino singular |
| Inflexión generalizada / y / en el sitio de la antigua inflexión / ê / | Preservación de la flexión / ê / junto con la aparición de la flexión / e / durante el inicio del proceso de transición / ê / > / e / |
| Terminaciones -оо o -оүо para adjetivos y pronombres masculinos y neutros en la forma genitiva singular | Terminaciones -ovo para adjetivos y pronombres masculinos y neutros en genitivo singular |
El movimiento de la vocal / a / en la posición entre las consonantes suaves de la primera fila también se puede atribuir al número de características antiguas de Novgorod ; generalización del nominativo plural del pronombre de tercera persona ; preservación de las formas de casos indirectos del pronombre de la 3ra persona sin n inicial después de las preposiciones - y / yeyo /, y / yeye / etc.; acento que cae sobre la raíz en formas personales de verbos de conjugación II: dar , cocinar , arrastrar , etc. (sin alternancia de vocales); uso más estable de formas de la partícula recurrente, que difieren en género y otras características. Entre las características antiguas de Rostov-Suzdal, también se puede incluir la correspondencia regular de la vocal / a / acentuada y no acentuada en la posición después de las consonantes suaves, independientemente de la calidad de la consonante posterior; la presencia del nominativo plural del pronombre de 3ª persona -uno ; formas de casos indirectos del pronombre de la 3ª persona con la n inicial después de las preposiciones - en él , en no / yo / etc.; conservación del acento que cae sobre la terminación en las formas personales de los verbos de la conjugación II: das , cocinas , arrastras , etc.; la presencia de partículas postpositivas consistentes y otras características [45] .
El aislamiento de las tierras del norte de Rusia en términos de idioma también se vio facilitado por la aparición de nuevas formaciones en los territorios del sur de Rusia. Entonces, dentro de los límites del principado de Chernigov que se había desarrollado en el siglo XII , se extendió un fenómeno que se convirtió en una de las características más importantes que oponían el dialecto del sur al del norte (así como a todos los dialectos del centro de Rusia): un cambio / r / en / ɣ / o en / h / , también característico en presente para ucraniano y bielorruso . Otra nueva formación importante del área del dialecto del sur de Rusia fue akanye , que, muy probablemente, surgió en el momento posterior a la caída de los reducidos y unió los dialectos bielorruso y del sur de Rusia. En el territorio del norte de Rusia, estas características se han conservado en su estado original: un explosivo sonoro / r / y okanie . Otras neoplasias del sur de Rusia de esta época incluyen un cambio en la declinación de la palabra camino según el tipo masculino, fijando el acento en la terminación de los sustantivos ladrón , lobo en forma de nominativo plural, etc. Así, en el XII -XIII siglos, comienza a tomar forma la oposición de los dialectos del norte y del sur.territorios, sobre la base de los cuales se formaron los dialectos del norte y del sur de la lengua rusa en el futuro [47] .
La interacción de los dialectos de Novgorod y Rostov-Suzdal en el territorio del futuro dialecto del norte de Rusia no tuvo el carácter de la interacción de dos regiones de dialectos adyacentes, ya que el norte de Rusia estaba en proceso de desarrollo: la colisión de los flujos de colonización y oleadas de novgorodianos y rostov-suzdalianos, la formación de diferentes grupos dialectales de la población rusa esparcidos por el territorio del norte conectados por una estrecha comunicación entre dialectos. Con este tipo de interacción entre dialectos, no hubo un predominio pronunciado de un dialecto sobre otro, especialmente porque el dialecto de Rostov-Suzdal aún no había adquirido un papel de liderazgo entre otros dialectos rusos en ese momento, la consolidación de Novgorod o Rostov- Las características de Suzdal en el habla mixta de la población del norte de Rusia estaban determinadas por razones lingüísticas (productividad de las características del dialecto, el momento de su aparición y origen, etc.). Este proceso, que avanzó más intensamente en los siglos XIII-XIV, fue la etapa inicial en la formación del dialecto del norte de la lengua rusa [10] .
La oposición en el período temprano de la formación del dialecto del norte de Rusia en su territorio de las áreas de los dialectos de Novgorod y Rostov-Suzdal puede considerarse en algunos casos más ampliamente como la oposición de las partes occidental y oriental del área eslava oriental. , ya que algunas características de Novgorod eran similares no solo a las características de los dialectos de Pskov y Smolensk, sino también a las características de los dialectos de Polotsk, ocasionalmente con características de Turov-Pinsk, e incluso a los dialectos de Kyiv o Chernigov. Estas conexiones lingüísticas se pueden rastrear en la actualidad en una serie de fenómenos comunes de los dialectos del ruso occidental (así como los dialectos del norte de Rusia, donde se han extendido las características del ruso occidental de Nóvgorod) con los fenómenos de los idiomas bielorruso y ucraniano o sus lenguas separadas. asociaciones dialectales [48] . Esta oposición se explica por la ausencia en el oeste de neoplasias que se extendieron desde los dialectos de Rostov-Suzdal, Ryazan y East Chernigov, y la ausencia en el este de neoplasias que procedían del oeste del territorio eslavo oriental. Así, por ejemplo, la innovación de Rostov-Suzdal -la aparición de / in /, / in' /, alternando con / f /, / f' / al final de una sílaba y una palabra- fue desconocida en Occidente durante mucho tiempo. mucho tiempo, donde los labios se usaban en la misma posición .consonantes labiales / ў /, / w / [49] .
La oposición lingüística de occidente y oriente se intensificó con el aislamiento de las tierras rusas occidentales dentro del Gran Ducado de Lituania , con las que la tierra de Nóvgorod siguió manteniendo lazos de larga tradición (Pskov, al mismo tiempo, en el siglo XIV era incluso dependiente del estado lituano-ruso) [50] .
Un rasgo característico de la distribución de las innovaciones en el oeste fue su amplia distribución de sur a norte, mientras que las innovaciones, cuyo foco era Novgorod, se extendieron al sur principalmente solo a la tierra de Smolensk, o más a menudo a su territorio del norte, la dirección principal de la propagación de las neoplasias de Novgorod fue el este. Además, existen conexiones lingüísticas más intensas y duraderas dentro de los dialectos occidentales que dentro de los orientales (Rostov-Suzdal, Ryazan, Eastern Chernigov) [50] .
La distribución de las características occidentales comunes en el territorio del dialecto del norte de Rusia fue diversa:
Una característica común de las características dialectales occidentales es su ausencia en la parte sureste del área de distribución del dialecto del norte (el territorio del grupo de dialectos Kostroma ), que históricamente perteneció al territorio original del dialecto Rostov-Suzdal, por lo tanto, las características occidentales no están incluidas en las características del dialecto del norte de Rusia en su conjunto, sino que caracterizan una serie de grupos de dialectos del norte de Rusia [52] .
A diferencia de los arcaísmos occidentales generales, los arcaísmos de Novgorod propiamente dichos son más numerosos, pero, como los occidentales generales, son desconocidos en la parte sureste del área de distribución del dialecto del norte: sus isoglosas no forman grupos y los contornos de las áreas se caracterizan por una gran diversidad. . Estos arcaísmos incluyen, en particular, fenómenos sintácticos tales como la difusión de oraciones impersonales con el miembro principal - el participio pasivo y el objeto en forma de caso acusativo del tipo singular todas las papas se comen ; el uso de la forma genitiva del nombre con el miembro principal, que es la forma conjugada del verbo: tenemos tales canciones ; una combinación de una preposición pasada con un sustantivo en forma de caso acusativo: conducir más allá de un bosque , etc. señalado en relación con cualquiera de los arcaísmos occidentales comunes [53] .
Las innovaciones de Novgorod, en contraste con los arcaísmos, se convirtieron en las más extendidas en el territorio del dialecto del norte de Rusia y se convirtieron en sus características más importantes. Se considera que el momento de la distribución de estos fenómenos dialectales es el período de mayor poder de la tierra de Novgorod, el desarrollo más peculiar del dialecto de Novgorod (que tuvo un impacto en otros dialectos rusos) y el asentamiento intensivo de los habitantes de Novgorod en el Norte de Rusia: el período comprendido entre el siglo XII y mediados del siglo XV. Estas neoplasias incluyen la pronunciación de una / t / sólida en las terminaciones de los verbos en tercera persona (que también se ha extendido en los dialectos del este de Rusia central ); pronunciación / mm / en lugar de la combinación / bm /; la coincidencia de las formas de los casos dativo e instrumental del plural de adjetivos y sustantivos. Las innovaciones de Novgorod también se extendieron en los dialectos de Kostroma (genéticamente Rostov-Suzdal), lo que contribuyó a su aislamiento de otros dialectos del dialecto de Rostov-Suzdal y al acercamiento con la nueva asociación emergente de dialectos del idioma ruso: el dialecto del norte [54] .
Simultáneamente con la difusión de los fenómenos del dialecto de Novgorod en el norte de Rusia, también se extendieron las características de Rostov-Suzdal, desplazando a los arcaísmos de origen general occidental y propio de Novgorod. Entre las características del lenguaje Rostov-Suzdal están los cambios de e en / o / antes de consonantes duras; la propagación de sibilantes largos formados como resultado de la pérdida del obturador en las combinaciones / sh'ch' / y / zh'd'zh' /; distribución de la alternancia de consonantes labio-dentales / v /s/ f / (conservada en dialectos modernos del dialecto del norte junto con la alternancia /v / s/ w /); la coincidencia de las raíces en los casos formas del pronombre personal de 2ª persona y el pronombre reflexivo con la distinción de terminaciones en los mismos pronombres (formas de los casos genitivo y acusativo yo , tú , yo y las formas del dativo y casos preposicionales yo , tú , yo mismo ); pérdida de / j / intervocálica (común en dialectos del norte con diversos grados de integridad y con diversos grados de cobertura de categorías gramaticales); probablemente, desde el territorio de la tierra de Rostov-Suzdal en el dialecto del norte, también se extendió el yokane de percusión . Una característica de muchos fenómenos lingüísticos de origen Rostov-Suzdal es su coincidencia con los fenómenos de la lengua literaria rusa, su presencia en el dialecto del norte de Rusia redujo un poco su especificidad dialectal [55] .
La formación del dialecto del norte como una asociación independiente de dialectos, la unidad de sus dialectos constituyentes se evidencia por el cese de la penetración de los fenómenos lingüísticos de otros centros dialectales en su territorio. Los fenómenos de la localización del sur de Rusia que se extienden dentro del centro de las tierras de Novgorod y Rostov-Suzdal no van más allá del área de distribución del dialecto del norte de Rusia [~ 6] . La creciente difusión de las características dialectales del sur en los dialectos del ruso central, que no se trasladaron al territorio del dialecto del norte, alejó al dialecto del norte de los dialectos del oeste y del este del ruso central genéticamente relacionados con él, y estas diferencias solo se acumularon con el tiempo. . Los procesos de nivelación de las diferencias dialectales, que comenzaron mucho antes que en los dialectos de otros territorios, asociados con la conquista de la República de Novgorod por parte de Moscú, desempeñaron un papel importante en la separación de los dialectos de Rusia central occidental del dialecto del norte. Las diferencias entre las partes del sur y del norte del territorio del idioma ruso se acumularon cada vez más, los fenómenos rusos comunes en el pasado se convirtieron en arcaísmos inherentes a uno de los dialectos, y en el otro fueron reemplazados por neoplasmas. Hay un reagrupamiento dialectal gradual del idioma ruso antiguo y la formación de la principal oposición en el área de distribución del idioma ruso moderno: el dialecto del norte - el dialecto del sur [56] .
Las relaciones del emergente dialecto del norte con los dialectos del oeste y el este de Rusia central, que se basaban en los dialectos centrales de Novgorod y Rostov-Suzdal, eran diferentes. Si cesó la difusión de innovaciones del área de Rusia central oriental, entonces continuó el movimiento de innovaciones tardías de la región de Rusia central occidental, pero cubrió solo las regiones del norte de Rusia occidental y las innovaciones en sí mismas cambiaron a menudo en el área del norte. dialecto. También es característico de las fronteras del área del norte de Rusia en el sur con los dialectos del este y oeste del centro de Rusia que en el conjunto de isoglosas, que es la frontera con los dialectos del este del centro de Rusia, hay isoglosas de origen de Novgorod, y en el manojo de isoglosas de la frontera con los dialectos rusos centrales occidentales no hay isoglosas de los fenómenos de Rostov-Suzdal. El límite del dialecto del norte en el suroeste incluye isoglosas posteriores del origen propio del norte de Rusia de los siglos XVII-XVIII: casos de labialización y cambios en el ascenso de la vocal preacentuada / o /; la posibilidad de pronunciar / y / de acuerdo con ě tanto bajo tensión como en posición pretensada; la pérdida de [t], [t '] en combinaciones finales [st], [s't '], etc. La aparición de sus propios fenómenos dialectales locales habla de tendencias generales en el desarrollo lingüístico y la formación de una asociación dialectalmente unificada de dialectos - el dialecto del norte de Rusia [57] .
Junto con el hecho de que los dialectos del dialecto del norte están unidos por una gran cantidad de características dialectales comunes a ellos, en el área de su distribución, hay combinaciones de áreas de fenómenos dialectales locales en una u otra parte de el territorio del dialecto del norte de Rusia. Estas áreas forman los grupos de dialectos Ladoga-Tikhvin, Vologda y Kostroma. Comenzaron a formarse, muy probablemente, ya en una etapa temprana del desarrollo del dialecto del norte de Rusia, sus complejos lingüísticos eran neoplasias locales que no se usaban mucho en el área del dialecto del norte de Rusia, además, grupos de dialectos. difieren en el número de fenómenos de origen Novgorod o Rostov-Suzdal que forman parte de ellos. El hecho de que el aislamiento de grupos de dialectos no condujo a la pérdida de conexiones interdialectales se evidencia por la presencia de una amplia banda de dialectos interzonales (de transición) entre la parte occidental del área del norte de Rusia (grupo de dialectos Ladoga-Tikhvin) y la parte oriental (grupos de dialectos Vologda y Kostroma) [58] .
Durante el desarrollo del norte de Rusia, los hablantes de los dialectos de Novgorod y Rostov-Suzdal se encontraron con tribus finno-ugrias ( Vse , Merya , Chud Zavolochskaya ), cuya influencia en el emergente dialecto del norte de Rusia podría manifestarse apoyando el proceso de pérdida del oposición de consonantes dentales y palatinas , al desaparecer la oposición no sólo las africadas / c / y / h' /, sino también las fricativas sibilantes y las consonantes sibilantes / s / y / sh /, / f / y / z /. Sin embargo, el ruido es una característica antigua, el centro de su formación fueron las regiones centrales de la tierra de Novgorod [59] . En contraste con la fonética y la morfología, la influencia de las lenguas y dialectos finougrios en el vocabulario fue significativa, en los dialectos del norte de Rusia hay un sustrato léxico significativo, que incluye palabras que denotan los nombres de los artículos domésticos de los pueblos finougrios, los nombres de flora y fauna del norte, topónimos locales, etc.
La base del complejo lingüístico del dialecto del norte de Rusia representa las características, cuya distribución territorial se distingue con la mayor certeza y, por lo tanto, da motivos para aislar esta asociación dialectal [63] . Con esta base, al desarrollar el complejo lingüístico del dialecto, las características se asociaron (inherentes al dialecto del norte de Rusia desde un punto de vista sincrónico) con menos certeza o con una menor secuencia de distribución, pero en general encajaban dentro de la combinación principal. de áreas que distinguen el dialecto del norte de la lengua rusa [64] .
La composición del complejo lingüístico del dialecto del norte de Rusia incluye características del dialecto que están muy extendidas dentro de su rango y son desconocidas en el dialecto del sur de Rusia. Al mismo tiempo, no todas las características dialectales aparecen exclusivamente en el territorio del dialecto del norte, ya que las áreas en la combinación que distingue al dialecto no coinciden entre sí, cada área ocupa un territorio determinado, inherente a ella. , en el que el fenómeno asociado a este rango se distribuye secuencialmente. En este sentido, las partes periféricas de algunas áreas pueden ir más allá de la combinación de las áreas del dialecto del norte y combinarse con las áreas del dialecto del sur en el territorio intermedio, en los dialectos rusos centrales de transición , que combinan características de diferentes dialectos. en su origen [37] . Las características lingüísticas de tales áreas se conocen principalmente en la parte norte de la región de distribución de los dialectos del ruso central, a veces exclusivamente en los dialectos del ruso central occidental o del este , rara vez las características del ruso del norte cubren completamente el área del ruso central; tales características incluyen, en en particular, la formación oclusiva-explosiva de un fonema retropalatal sonoro / g / y su alternancia con / a / al final de la palabra y de la sílaba y la indistinguibilidad de las vocales en la segunda sílaba preacentuada y acentuada después de consonantes duras) [65] .
Las características del dialecto del norte de Rusia incluyen fenómenos dialectales correspondientes de dos términos , una de cuyas dos variantes es común en el norte de Rusia y la otra en el dialecto del sur de Rusia, y fenómenos polinómicos correspondientes, una de cuyas variantes cubre el dialecto del norte de Rusia, y el resto caracterizan zonas de dialectos separados o grupos de dialectos fuera del rango del norte de Rusia. Al mismo tiempo, los fenómenos correspondientes de dos términos son de la mayor importancia, ya que sobre su base el dialecto del norte se opone al del sur como un cierto valor. Los fenómenos binomiales correspondientes del dialecto norteño pueden coincidir con los fenómenos de la lengua literaria , como la presencia de la terminación sólida -t en los verbos en 3 ª persona del tiempo presente singular y plural o la presencia de la terminación -ы en los sustantivos femeninos con la terminación -a y una raíz sólida en la forma genitivo singular. Las características dialectales del dialecto del norte están asociadas con todos los niveles del idioma : fonética , gramática , vocabulario y se realizan en material lingüístico ilimitado (sin restricciones gramaticales o léxicas). Una serie de fenómenos dialectales que cubren el área del norte de Rusia pueden existir en forma de variedades estructurales en diferentes partes del territorio donde se distribuye el dialecto [66] .
La característica del dialecto del norte de Rusia no es una descripción de su estructura lingüística, ya que en el atlas dialectológico de la lengua rusa, sobre la base del cual se construye esta característica, solo se mapearon las características distintivas de los dialectos rusos [67] .
| Caso nominativo | cariño | niñito |
| Genitivo | querida | en el pequeño |
| Dativo | al cariño | al pequeño |
| Acusativo | querida | niñito |
| Caso instrumental | con una ducha | con un niño pequeño |
| Prepositivo | sobre cariño | sobre el pequeño |
El dialecto del norte se caracteriza por la difusión de un vocabulario común a todos sus dialectos , opuesto al del sur de Rusia: kvashnya , kvashonka "utensilios para hacer masa" [79] ; cucharón , cucharón "un recipiente con el que sacan agua" (en la parte occidental del territorio del dialecto, junto con esto, están las palabras korets , korchik ); invierno , invierno "brotes de centeno"; ladra (sobre un perro, esta palabra también se conoce en dialectos del dialecto del sur, pero en combinación con otras palabras); gritar “arar” junto con arar (la palabra gritar está ausente en la mayor parte del territorio de los dialectos interzonales) [80] ; sartén "un dispositivo para sacar una sartén del horno" (la forma de la palabra con la raíz dada sartén en el mismo significado también se conoce en los dialectos interzonales del sur de Rusia de tipo A) [12] ; inestabilidad "una cuna suspendida del techo"; desdén con el mismo significado que en el lenguaje literario; clima en el sentido de "mal tiempo" (con este significado, la palabra también es común en los dialectos del este de Riazán ), etc. En los dialectos del dialecto del sur, las siguientes opciones corresponden a estas palabras con el mismo significado: dezha , dezhka “utensilios para hacer masa” [79] ; Korets , Korchik "un recipiente con el que sacan agua"; verdor , verdor , verdor "brotes de centeno"; breshet “ladra” (sobre un perro) junto con ladra y ladra ; arado con el mismo significado que en el lenguaje literario [80] ; chaplya , garza , capillanik , chapleika y otras palabras con la raíz cap ( tsap ) [12] ; cuna "cuna suspendida del techo"; remar "desdén"; tiempo en el sentido de "buen tiempo", etc.
Una parte significativa del territorio de distribución del dialecto del norte de Rusia está cubierta por una combinación de áreas de una serie de fenómenos lingüísticos, que se destaca como un valor dialectal especial: la zona del dialecto del norte . Las variedades territoriales de la zona del dialecto del norte se expresan mediante dos paquetes de isoglosas; en ambos casos, la zona no incluye la parte sureste del dialecto del norte de Rusia, principalmente el área del grupo de dialectos Kostroma. Una característica de la ubicación del paquete I de isoglosas es que su área incluye, además de los dialectos del norte de Rusia, también la mayoría de los dialectos del oeste del centro de Rusia.
La composición de los fenómenos dialectales distinguidos por el grupo I de isoglosas incluye:
Entre los fenómenos dialectales, cuyas áreas se distinguen por el segundo grupo de isoglosas, se incluyen:
Además de los fenómenos lingüísticos comunes a todos los dialectos del norte de Rusia o a una parte importante de ellos, en el territorio de el dialecto del norte. Estas características incluyen un ruido suave (dialectos de Pomor, Vologda, Onega, Lach, Belozersky y Kostromá del Este) [88] [89] [90] ; la pronunciación de [w] en combinaciones antiguas de reducido con suave y en sustantivos con el perdido reducido antes del sufijo -ък , así como al final de la palabra en lugar / l / y el uso de consonantes laterales de paso [ l'] (antes de vocales anteriores) y [l] (antes de vocales no anteriores), alternando con [w] al final de una palabra y sílaba (dialectos Vologda y Onega) [91] [92] ; la presencia de consonantes [r], [ɣ] en las terminaciones de adjetivos y pronombres en forma de genitivo singular masculino y neutro (dialectos pomor), etc.
Además, la parte occidental del área del norte de Rusia se caracteriza por rasgos lingüísticos de la zona del dialecto del noroeste, vinculándolos con los dialectos del oeste del centro de Rusia: la difusión de formas singulares dativas y preposicionales con la terminación -i (s) en sustantivos femeninos en -a con tallo duro y blando: al suelo [i] , a zhon [s] , a las manos [i] , etc.; la presencia de infinitivos con el sufijo -t' como nes't' "llevar", vez't' "llevar", así como los infinitivos ititʹ , ittʹtʹ "ir"; la presencia de infinitivos con el sufijo -h' : pech' , berech' , etc.; la presencia de un perfecto como “se fue” y un pluscuamperfecto “ él estuvo aquí” [93] , etc.; Las características lingüísticas de la zona del dialecto occidental conectan los dialectos rusos del norte occidental con una parte significativa de los dialectos rusos de localización occidental (tanto ruso central como ruso del sur): j inicial en pronombres personales de la 3ra persona: [yo] n , [yo] ná , [yo]no , [yo] ny ( [ya] ny , [ye] ny ; formas de pronombres demostrativos con presencia de j en la base en las formas verbales t [aya] “ta” - t [uyu] “ tu”, t [oye] “eso”, t [yyi] “te” [94] , la presencia de un perfecto como “llegó” [93] , etc.
La parte oriental del área del norte de Rusia se caracteriza por las características lingüísticas de la zona del dialecto del noreste, que las conecta con los dialectos del este de Rusia central: la presencia de verbos de la segunda persona del plural con énfasis en la terminación de la vocal final: sit [teʹ] , siéntate [t'oʹ] "(tú) siéntate"; llevar [te] , llevar [t'o] "(tú) llevar", etc.; Pronombre de tercera persona en el nominativo plural oneʹ ; el uso de formas de infinitivos con un choque final - y de raíces a una consonante retropalatina: hornos , sterechi o pekchi , pekti , steregchi , steregti , etc.
Por primera vez, el dialecto del norte como uno de los tres dialectos principales del idioma ruso se menciona en la " Gramática rusa " de M.V. En la enciclopedia de Brockhaus y Efron , publicada en con. XIX - temprano. siglos XX , se propone dividir los dialectos del Gran Ruso del Norte en los dialectos de Novgorod y Suzdal , además, los grupos que traquetean y los que no traquetean se distinguen como parte de los dialectos limítrofes del norte [97] . Como unidad de la división linguo -geográfica del idioma ruso, el dialecto del Gran Ruso del Norte está representado en el mapa dialectológico de 1915 , compilado por N. N. Durnovo , N. N. Sokolov y D. N. Ushakov [23] [24] . Muestra los límites de la distribución del dialecto del Gran Ruso del Norte en el territorio de la parte europea de Rusia y, principalmente sobre la base de los reflejos ѣ [98] , se distinguen varios grupos de dialectos. Al mismo tiempo, las fronteras del grupo de dialectos Pomor con los Olonets y el Este, así como el Este con la región de Vladimir-Volga desde Cheboksary hasta los Urales , están dibujadas en el mapa con una línea de puntos y marcadas por los autores. como "fronteras trazadas por conjeturas".
En el nuevo mapa dialectológico de la lengua rusa, publicado por primera vez en la obra "Dialectología rusa" en 1965 , se cambiaron los límites del dialecto del norte y su diferenciación interna. Debido a que no se realizaron estudios sobre los dialectos del norte de la región de Arkhangelsk , los dialectos del grupo Pomor no se incluyeron dentro del territorio de dialectos de formación temprana , en el que se distinguió el dialecto del norte. Las fronteras de los dialectos del centro de Rusia se trasladaron al norte a aquellas áreas donde se cruzaban las isoglosas de los fenómenos del dialecto del norte y del sur, como resultado de lo cual parte del territorio del grupo occidental (Novgorod), así como todo el grupo Vladimir-Volga. , se incluyeron en los dialectos rusos centrales [38] .
