| kikimora | |
|---|---|
| Iván Bilibin . Kikimora. 1934 | |
| hogar espíritu maligno , etc. | |
| Mitología | ruso , bielorruso |
| Personajes relacionados | mara , mokosha , domovikha , shishiga , leshachikha , pantano |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Kikimora ( kikimara bielorruso ) es un personaje mitológico ruso y, en menor medida, bielorruso , en su mayoría femenino , que vive en la vivienda de una persona y en otros edificios, dando vueltas por la noche y trayendo daños y problemas a el hogar y las personas . Las ideas sobre kikimore se conocen desde el siglo XVII, y también se supone que su imagen está relacionada con personajes más antiguos.
Las creencias populares producen kikimor a partir de los que tuvieron una muerte “equivocada” (niños no bautizados o asesinados, suicidas, etc.), de niños malditos y secuestrados por espíritus malignos. También se creía que los constructores y hechiceros insatisfechos podían enviar kikimora a la casa colocando un objeto mágico en ella, más a menudo una crisálida, que luego cobraba vida.
Kikimora fue descrita como una anciana bajita, torcida, descuidada y fea, una niña o mujer de pelo largo, como una niña pequeña, o incluso como un campesino o un anciano. Según varias otras descripciones, la kikimora puede ser muy pequeña y delgada, con una cabeza grande, brazos largos, piernas cortas, ojos saltones, patas peludas, cuernos, cola y está cubierta de plumas o lana. Ella podría aparecer en forma de un animal. Las kikimoras suelen ser invisibles. Son inquietos y corren rápido. Las kikimoras pueden comunicarse con la gente en lenguaje humano y llamando a la puerta .
Según las creencias populares, los kikimors viven en edificios residenciales, con menos frecuencia en dependencias, en una casa de baños, en casas vacías. La aparición de kikimora se consideró una señal de que la casa estaba "sucia", desfavorable. En la mayoría de las regiones, la actividad de la kikimora no estaba ligada a una época específica del año, solo en algunos lugares se consideraba que eran espíritus malignos sagrados . Durante el día, la kikimora se esconde de la gente en lugares apartados del edificio. Por la noche sale de su escondite y hace sus cosas favoritas, en primer lugar entre las que se encuentran el hilado y labores similares de mujer. Sin embargo, la kikimora hizo mal este trabajo, por lo que después las amas de casa tuvieron que rehacer todo.
Por lo general, se creía que los kikimors causan varios problemas a las personas: interfieren con el sueño y asustan con varios sonidos, molestan a los niños pequeños, se amontonan y se ahogan por la noche, arrojan varios objetos, dejan caer y rompen cosas, arrancan o cortan el cabello de las personas, lana de ganado, plumas en un sueño, en aves de corral. La actividad de la kikimora podría incluso obligar a los propietarios a abandonar su vivienda. Hay historias en las que una kikimora destroza a una persona. Ver una kikimora se consideraba un mal presagio. Las personas describieron una serie de medios para protegerse de kikimora e incluso expulsarla de la casa.
Las ideas sobre kikimore eran bastante vagas. Bajo este nombre, además de un espíritu doméstico independiente, también se podrían entender una serie de otros personajes. Entonces, bajo la influencia de las imágenes del brownie y su esposa, la kikimora también podría ser considerada como un espíritu doméstico útil, ayudando a una buena ama de casa en el hilado, las tareas domésticas, el cuidado de los niños y los animales. En la cultura moderna, el kikimora del bosque o pantano aparece con más frecuencia: una anciana fea cubierta de hierbas y musgo, que asusta y desvía a las personas y secuestra niños. Kikimora es un personaje de varias obras de arte.
Las creencias sobre el kikimor son comunes entre los rusos [1] :61 [2] :259 (no típico del grupo etnográfico del sur de Rusia [3] ) y, en menor medida, entre los bielorrusos [4] :494 - Belor. kіkimara [5] [6] , kіkimora [7] [8] :253 . Entre otros nombres de kikimora: relacionados - kikimorka [4] :494 [9] , kikimra [4] :494 [10] , kikimora (all - Russian North ) [4] :494 [9] , kikimora [9] [11 ] :210 , kika [11] :210 , kyka [11] :210 , mara [1] :61-62 [12] [13] [14] [15] [16] , mora [13] [16] , maruha [14] , chuchumora [17] :47 , shishimora [1] :62 [4] [18] :51 , shushimora [11] :210 ; otros - mokosha , mokusha , mokruha [15] [19] :172 [20] [21] , ogiboshna [15] , spinner [15] [16] [22] y self- spinner [15 ] , casa vacía [23] , cuñada [ 2] :264 , bielorrusa veschitsa ( provincia de Vítebsk ) [6] [24] . Los ucranianos , en la provincia de Kiev , han registrado creencias sobre criaturas llamadas nichki , que tienen rasgos similares a los kikimors. [11] :210 [25] La palabra kikimora , sin un conjunto correspondiente de representaciones, también se registró entre otros eslavos: dialecto Polsk. kikimora , kicimora - “fantasma; un espíritu que se ahoga en la noche" [4] :494 [26] :708 [27] ; libro checo. y eslovaco. kykymora - "brownie entre los antiguos eslavos" [4] :494 [26] :708 , Bolg. kikimora - "espíritu maligno femenino, hombre lobo" [11] :210 [28] , Serbohorv. - "terrible fantasma" [11] :210 . Ideas similares sobre un espíritu doméstico maligno se observan entre los pueblos con los que los rusos convivieron durante mucho tiempo y estuvieron bajo influencia mutua, por ejemplo, entre los Komi [29] :44-46 y los Veps [30] .
La palabra kikimora se considera como un compuesto. [9] El origen de la primera parte de kick- sigue siendo controvertido. [8] Se produce, según una versión, del baltoeslavo [comm. 1] de la raíz *kikъ (patada) / *kykъ (kyk) / *kukъ (kuk) / *kъkъ - “jorobado, torcido” [4] :494 [8] :250 [31] [32] , más tarde también "joroba, terraplén, túmulo funerario, tumba", así como "pantano, valle pantanoso" [8] :252 , y más del indoeuropeo. *keuk- / *kouk- - “doblar, doblar; doblado” [8] :250 ; de ahí los nombres de los demonios: rus. kuka - " espíritu del baño " [4] :494 [31] [32] , kukan - " espíritu del pantano " [8] :251 [32] , cuco - " diablo " [32] , Belor. kuka - " algo terrible, viviendo en la oscuridad, que asusta a los niños " [8] : 253 , Kashubsk. kuka - "un espíritu maligno que una bruja da a la gente" [8] :251 , lit. kaukas [4] :494 [8] :253 [31] [32] , prusiano. y letón. kauks - "brownie, enano" [8] :251 [32] . Según otra versión, la primera parte proviene de la onomatopeya kykat (*kykati) - “gritar (sobre pájaros), hacer sonidos agudos, llorar [4] :494 [8] :252, 254 [9] [11] :211 , grito, lamento, risita, hipo, sibilancias, cacareo, cuervo, cuervo" [8] :254 [26] :708 , también kika - "grito de pájaro" [1] :62 . Según la tercera versión, - de kika (*kyka) - “ copete , mechón, trenza; tocado femenino con cuernos , a veces parecido a un pájaro" [4] :494 [8] :254 [9] [11] :211 [26] :708 [31] , más "tocón, tocón" [26] :708 . En la palabra shishimora, la primera parte proviene de las palabras del dialecto ruso shishit / shishat - "enjambre, revolver, hacer furtivamente" [4] : 494 ; o de las palabras shish , shishko , shishiga , que se llamaban espíritus malignos indefinidos [1] :62 [11] :211 .
La segunda parte de la mayoría de los eslavos actúa como una palabra separada mara/mora [9] [11] :210-211 [31] [33] , bajo la cual aparecen varios personajes mitológicos heterogéneos, a menudo no personificados: algo vago , “extraño e incomprensible, lo imaginado parece aparecer en sueños, oscurecimientos de la mente, olvido y otros estados alterados de conciencia”, “fantasma, aparición, obsesión, engaño de los sentidos, neblina” [13] [16] . Probablemente la misma raíz esté incluida en el inglés. pesadilla , fr. cauchemar ("mara", "pesadilla") [12] [26] :81 [31] . Es posible que la primera parte se haya agregado a la palabra "mora" como resultado del tabú de nombrar demonios por el nombre "real" entre los eslavos en relación con el temor de llamarlos de esta manera. [8] :253 La palabra *mara y su forma ablaut *mora , según una hipótesis, se remontan al protoeslavo *morъ - "muerte" y más al indoeuropeo. *mer- - "morir" [8] [13] [16] [26] :81 ; según otra versión, ahora prevaleciente, [26] :81 , se remontan al indoeuropeo. *mā- “agitar la mano, asentir furtivamente; tonto, engañar; conjurar”, de donde también las palabras llamar , engaño , ola , ola , fatiga (sya) [13] [16] :494 [26] :81 ; también hay sugerencias de que mara / mora originalmente significaba "pantano, agua estancada" [8] :251 [13] y además "inmóvil, inmóvil" [8] :251 ; o que mar es "calor solar" [13] .
Las kikimoras se mencionan en monumentos históricos y literarios desde principios del siglo XVII. El más antiguo de ellos es el caso de la Orden de Exoneración de 1635-1636 a cargo del campesino Mitroshka (Nikifor) Khromy del distrito gallego , que murió tras la tercera tortura durante la investigación sin declarar contra sí mismo. El caso dice que este " hechicero mejor " envió un espíritu inmundo a la gente, que hizo "muchos trucos sucios" en la casa, mató caballos y espantó a las vacas, "y el espíritu inmundo habla según los sueños de sus brujas de kikimora ." [9] [34] [35] [36]
La única mención de kikimora en la literatura rusa antigua está contenida en el " Cuento del anciano benéfico para el alma Nikodim del Monasterio Solovetsky sobre cierto monje " (décadas de 1640-1650), cuya acción está programada para 1638. El héroe visionario cuenta lo siguiente [35] [36] :
Mientras caminábamos desde esta ciudad [Kostroma] por la carretera que va a Moscú, de repente nos encontramos con cierto demonio en forma de mujer, con cabello simple y sin cinturón. Su cola se elevaba hasta el mismo cielo, [giraba] como un gran círculo y evocaba todo tipo de sueños demoníacos. Ella misma grita, gritando fuerte, como si alguien la ofendiera o la molestara. Y ella nos dijo: “Expulsaron a mi hermana de Moscú, pero, sin embargo, pronto estaremos todos en Moscú”. Y pensé que debía ser una kikimora que estuvo en Moscú recientemente. Cuando la obsesión demoníaca desapareció de nuestros ojos, seguimos nuestro propio camino.
Texto original (ruso)[ mostrarocultar] A medida que vamos de esa ciudad por el camino, mintiendo a Moscú, y de repente nos ves, ves un cierto besovesk, disfraz de mujer de posesiones, de pelo simple y sin cinturón. Confundirla con ella, estar en el aire, como si el círculo fuera grande, está salpicado de todo tipo de sueños demoníacos. Ella misma grita, muy fuerte, como si alguien la ofendiera o la molestara. Su voz se escucha desde los resquicios: "Enviaré a mi hermana lejos de Moscú, pero de cualquier manera, no por mucho tiempo y estaremos todos en Moscú". Y me parece que esta es la llamada kikimora, que no estuvo en Moscú en la antigüedad. Y entonces es un sueño demoníaco que salió de nuestros ojos, pero seguimos nuestro propio camino. — [35]Aquí se puede notar que el cabello simple y la falta de cinturones son rasgos característicos de los espíritus malignos en las ideas de los eslavos. [36] Más adelante en el texto hay una historia sobre la pestilencia de la "úlcera punzante" que golpeó a Moscú; aparentemente, el autor lo percibió como una realización de la amenaza de kikimora, especialmente si tenemos en cuenta el papel profético. de kikimora y su conexión con los espíritus de las enfermedades en las creencias populares. [35]
También es posible que el "predecesor" de la kikimora fuera el katchitsa "sucio" , mencionado en la " Palabra de San Basilio sobre el ayuno " de la " Cadena Dorada " (siglo XV) y correlacionado, basado en conspiraciones del norte de Rusia, con la medianoche-noche-noche . [9] [11] :210 [32] Algunos demonios de las vidas de los santos, por ejemplo, la antigua " Vida de Teodosio de las Cuevas ", también tienen un comportamiento típico de kikimora . [37]
Una serie de características indican la profunda antigüedad de la imagen de kikimora y su probable conexión con la imagen de la diosa Mokosha [2] :259 [15] [19] :172, 190 [33] , que se asocia con hilado, lana, mecenazgo de la mujer y el hogar [15] . Además, la imagen de la kikimora posiblemente esté asociada con la imagen de la deidad del destino [38] :178 y con el culto de las almas de los ancestros difuntos [38] :178, 467 [39] . También se supone que mara-kikimora es el nombre más antiguo para un brownie . [9] [38] :176 [40]
Según las creencias populares, la aparición del kikimor, como el resto de espíritus malignos , está asociada a una muerte "injusta" . Bebés no bautizados [2] :259 [39] , mortinatos, bebés prematuros, abortos espontáneos, monstruos sin brazos ni piernas [39] , niños muertos o asesinados (entre bielorrusos [4] :495 y en el este de Siberia [41]) ). Kikimora podía aparecer en una casa construida sobre la tumba de un suicida , un muerto empedernido ( provincia de Vyatka ) o un niño [4] : 495 , o en el lugar de la muerte de un niño (entre los bielorrusos [4] : 495 y en Siberia Oriental [4] : 495 [41 ] ). Kikimor también se produjo a partir de niños malditos por sus padres [4] :495 [38] :177 [39] , incluso durante el embarazo (entre los bielorrusos) [24] [42] :184 , como resultado de lo cual fueron secuestrados o intercambiados por espíritus malignos [4 ] :495 [38] :177 [39] o (en el Kuban ) brujas [43] y posteriormente "plantados" durante varios años por hechiceros en la casa de alguien [9] [10] [11] :211 , así como de niñas descendientes y una serpiente ardiente [2] :260 [9] [38] :177 .
También se creía que el motivo de la aparición de kikimora podría ser el daño , enviado como venganza a los dueños de la casa por un hechicero o insatisfechos con el pago o trato por parte de fogoneros y carpinteros . [4] :495 [9] [17] :58 [39] La mayoría de las veces se indica que la kikimora fue liberada poniendo silenciosamente el llamado lekan [9] ( manilka [18] :120 , ernichinka [ 17 ] : 59 ): o una muñeca hecha de virutas de madera y trapos [4] :495 y a veces empapada en sangre [11] :212 [18] :120 [4] :495 [9] , o un naipe que representa una figura, o un cuchillo [9] , o una ramita rota de una “madera flotante” (un árbol con una raíz) flotando en el agua [9] [38] :177 , o un tocón de un árbol, o simplemente una astilla, o incluso una zapatilla amarilla [9] . Lekan se colocó debajo de la estera (viga del techo), entre los troncos en la esquina delantera [4] :495 [9] , debajo de la estufa o detrás de la estufa [9] [comm. 2] [38] :177 , bajo tierra, en la pila de leña [9] . Posteriormente, el sujeto " cobró vida " y se convirtió en una kikimora. [9] [18] :120 En la provincia de Vyatka , se creía que la kikimora se podía traer en una botella, por lo que acusaban , por ejemplo, de visitar a los tártaros . [9]
En el norte de Rusia , una kikimora generalmente se representaba como una anciana pequeña, arrugada, retorcida, jorobada, coja, fea, desordenada, vestida con harapos [4] : 494 [9] [11] : 211, 214 [38] : 178, 467 (todos estos son signos pertenecientes al mundo ctónico [38] :178, 467 [44] :24 ). Hay descripciones de ancianas disfrazadas de “kikimors” para la época navideña : se vistieron con ropa rasgada, tomaron un palo largo y puntiagudo y llegaron a una reunión festiva, se sentaron en una cama con una rueca entre las piernas, colgando las piernas de una viga; las niñas se rieron de los titiriteros y la agarraron por las piernas, por lo que ella las golpeó con un palo. [4] :494 [9] [38] :471-472 Kikimora también fue descrita como una chica de cabello largo con una camisa blanca, negra o roja [2] :260 [4] :494 [9] o desnuda [ 2] :260 [ 9] [39] , o como una mujer con un vestido veraniego [1] :64 y un tocado ( povoynik [2] :260 [9] , gorra [29] :42 , shamshur [2] :262 [9] ) o con el pelo suelto [1] :64 [2] :260 [9] , o como una niña preadolescente [4] :494 [9] [24] . En Siberia oriental , kikimora podría representarse como un hombre: un hombre [1] :65 [4] :494 [9] [41] , un sacerdote [9] [41] , un “shaggy” [9] o un blanco anciano [45] e incluso tipo de cejas negras y ojos negros [9] .
La gente también imaginaba a los kikimor en forma de feos enanos o bebés, cuya cabeza es del tamaño de un dedal, y el cuerpo tan delgado como una paja. [38] :177 [39] [43] En la provincia de Vologda , se creía que una kikimora era tan frágil que temía que el viento se la llevara y, por lo tanto, no salía de casa. [4] :494 [9] También pensaron que la kikimora tenía ojos saltones y brillantes y cuernos de cabra [1] :66 , en la provincia de Kostroma imaginaron que la kikimora tenía patas peludas [4] :496 , y algunos bielorrusos - que tiene cola [42] :185 . A veces, kikimora también se veía en forma de animal: un cerdo, un perro, un toro, una liebre, un pato (Siberia oriental) [4] :495 [9] [41] , un gato [38] :177 , un hámster (en un cuento de hadas) [4] :495 . Identificada con kikimora, los bielorrusos describen a la mara "hornear" ("hornear") como una mujer tan alta como un bebé de una semana; con la piel desnuda o cubierta de plumas escasas y cortas, a veces de lana. [38] :176, 466-467 En las creencias rusas, la apariencia zoomorfa (pollo, ratón, serpiente) es rara en los brownies, más a menudo es una viejecita o “bebé” [38] :176, 466-467 [ 46] :374 , a veces con una cabeza grande y brazos largos [46] :374 . Algunos bielorrusos creen que la kikimora tiene las piernas muy cortas y camina como un pato de un pie al otro. [42] :186 Según F. S. Kapitsa , una apariencia tan diversa de kikimora se debe a la combinación de diferentes capas de creencias en su imagen: desde la veneración de Mokosh hasta la creencia en los condenados. [47]
Las kikimoras tienen la capacidad de ser invisibles, correr rápido y ver a larga distancia. Están inquietos [39] , incapaces de quedarse quietos - rebotando constantemente ( provincias de Vologda y Yaroslavl ) [1] :64 [4] :495 [9] [15] . Hablan humanamente [2] :261-262 [10] [41] [46] :375 , y también pueden responder preguntas llamando a la puerta (Siberia oriental) [4] :495 [9] [41] . En una anécdota cercana bylichka, una kikimora toca a pedido de una persona la canción " Korobushka ". [17] :47 [48] :131
Según las creencias populares, los kikimors viven en edificios residenciales, con menos frecuencia en dependencias, en una casa de baños, en casas vacías, en tabernas (en un cuento de hadas de Samara ). [4] :495 [9] [11] :215-218 Los bielorrusos creían que en una casa podía haber varias kikimoras a la vez. [5] A diferencia del brownie, cuya presencia se consideraba obligatoria para una vida normal en la casa, la aparición de una kikimora se consideraba como una señal de que la casa estaba “sucia”, desfavorable. [4] :495 [17] :47 [19] :172 Viviendo en la casa, kikimora, como el resto del espíritu maligno [2] :263 , se esconde de la gente durante el día, sentada "invisible" [1] : 63 [2] : 263 [9] [49] detrás de la estufa [1] :62-63 [9] [39] [49] , sobre la estufa [4] :495 [9] , en el ático [4] :495 , en los golbets o en la sub -casa [1] :62-63 [4] :495 [9] . Todos estos lugares están relacionados con el culto a los muertos [4] :495 . Por la noche, sale a jugar bromas, tanto permaneciendo invisible como a veces tomando una imagen visible [1] :62-63 [4] :495 [49] (aunque hay muchas historias sobre la apariencia diurna de kikimora [ 17] :49 ) .
En las provincias de Novgorod y Vologda , se creía que los kikimors eran traviesos en toda la época navideña [1] :63 [4] :495 [9] , y en algunos lugares de la provincia de Novgorod se creía que solo se activaban en Navidad . Eva [1] :63 [4 ] :495 [9] [39] — es decir, durante el tiempo de transición asociado con el culto de los muertos [38] :471 . En algunas zonas se creía que los kikimors vivían en la calle o en la era hasta la época navideña , y luego se marchaban a no se sabe adónde. [2] :263 [4] :495 [11] :214 En la provincia de Vologda contaron que los kikimors durante el tiempo de Navidad, en clima inclemente, dan a luz niños, y gimen y aúllan terriblemente; sus recién nacidos - shushkans - inmediatamente después del nacimiento salen volando de la cabaña a través de una tubería hacia la calle, donde viven hasta la Epifanía , el 6 de enero (19). [1] :67 [4] :495 [9] En la misma provincia, las kikimoras podrían actuar como un personaje aterrador: un dador de regalos de Navidad , especialmente muñecas, que los padres en realidad hacían y ponían debajo del banco por la noche. [18] :155-156 En todas las demás provincias se creía que shishimory-kikimora podía hacer bromas durante todo el año. [1] :63 [9]
Según la creencia popular, sobre todo a kikimora le encanta hilar , y también tejer , tejer , tejer encajes, coser [ 1] :63 [4] :495 [38 ] : 177-178 [ 39 ] hilar en su lugar favorito - en la esquina a la derecha de la entrada, cerca de la estufa, donde se solía barrer la basura para luego quemarla [1] :63 , o en un golbets [9] . En las noches tranquilas, puedes escucharlos hilando y anudando hilos. [9] [39] [50] Sin embargo, aunque la kikimora gira, pero, según el proverbio, no obtendrás una camisa de ella [1] :63 [4] :495 [49] , porque para la mayoría parte se rasga, posterga y confunde lana, quema estopa , retuerce el hilo no de izquierda a derecha, sino viceversa; cuando cose, sus costuras son desiguales [4] :495 [9] . Se burlaron de las niñas perezosas: "Duerme, la kikimora te hilará y tu madre la tejerá". [1] :63 [49] No importa qué trabajo toque la kikimora, será difícil terminarlo más tarde [46] :376 , entonces, en la provincia de Kaluga se creía que si escuchas a una kikimora haciendo ruido con una rueca , harás girar una estopa todo el día , y si un kikimora le cose a alguien, no terminará una camisa a la semana, todo se romperá [1] :63 . En la región de Vologda , los padres y los ancianos asustaron a los hilanderos perezosos con kikimora, poniendo su animal de peluche en el porche: una gavilla disfrazada. [18] :220-221 Spinning acerca a kikimora a personajes de los 178:[38][9]mara,:159[48]468-469,[38]:175[19]mokoshaeslavos orientales como [2] :262-263 [9] [38] :178 , sirena [2] :262-263 [38] :468 [48] :159 , noche, noctámbulo [9] y ucraniano. nіchki [19] :175 [38] :469 , Paraskeva Pyatnitsa [2] :262-263 [38] :178, 469 [48] :159 , imagen popular de la Madre de Dios [38] :178 etc. Puede nótese que kikimora, como el resto de estos personajes, hila en un horario en el que la gente estaba prohibida: a medianoche, los viernes, en Navidad, etc. [38] : 473-474
Por lo general, se creía que las kikimoras causan varias travesuras menores a las personas: interfieren con el sueño con ruidos, golpes, crujidos, pisotones y chirridos [1] :64 [9] [38] :177 [41] , asustar con una voz invisible, silbar, cantar, el sonido del baile, aullidos y llantos [2] :261 [9] [41] , hacerles cosquillas a los niños pequeños, hacerlos gritar [12] [48] :160 , tirar de los lóbulos de las orejas, jugar con gatos [51] . A veces, como brownies y maras , se amontonan en la noche sobre sus dueños, tanto adultos como niños, y los asfixian [17] :49-50 [38] :178 [39] [41] , incluso si se acuestan en su lugar no me gusta [41] . Hay historias en las que las kikimoras le tiran a la gente bombillas del subsuelo [4] :495 [9] , zapatos [9] [17] :51 y ladrillos del horno [9] , brasas para un samovar [17] :51 , tirar su ropa y almohadas del horno [4] :495 [9] , romper platos [1] :64 [4] :495 [9] [51] , abrir puertas [2] :261 [9] y corre de habitación en habitación [9] , despliega los pisos, voltea los muebles o los hace “bailar” [9] [41] , confunde las sábanas [51] , etc. Sin embargo, el trabajo nocturno de la kikimora muchas veces no deja rastros materiales - La vajilla, los muebles, los fogones aparecen en su sitio y enteros por la mañana ( Transbaikalia ). [9] [41] Se puede señalar que hay cuentos cercanos a las historias anecdóticas y los cuentos de hadas , en los que todo el pueblo va a ver las bromas de kikimora, y la gente las percibe más como una actuación que como una amenaza. [52]
Algunos de los sonidos atribuidos a la kikimora se pueden explicar por el de un gato, gusanos triturando madera, cucarachas arrastrándose, etc.ronroneo o se colocaba mercurio debajo del horno en plomo , que al calentarse empezaba a “gritar” [17] :63 [52] [53] ; o se dejaban huecos-zigzags en gruesos ladrillos [54] .
La gente también atribuyó al kikimore a arrancarle el pelo a la gente mientras dormía [4] :495 [9] , arrancarle las plumas a los pollos [1] :66 [4] :495 [9] [17] :54 , esquilar o arrancar lana de oveja [1] :63 [4] :495 [9] [17] :51-52 , como un brownie y un granero [38] :178 - montar a caballo de noche, llevándolos al cansancio ( Siberia oriental ) [ 1] :65 [ 4] :495 [9] [41] , e incluso comer pollos [9] . En el norte de Rusia, se creía que una kikimora hacía una cama para el ganado con lana esquilada, pelo y plumas [4] :495 [17] :51 , y en la provincia de Novgorod , que de esta manera "marca" el ganado y gente [17] :51 . En general, las kikimoras podían servir como personificación de problemas menores en el hogar que surgían como consecuencia de la negligencia en el trabajo doméstico de la mujer, en el cuidado de los animales de granja, etc. [12] [55]
Aunque en algunos lugares se creía que los trucos de la kikimora eran generalmente inofensivos [24] , en otros se creía que la kikimora no se calmaría hasta que los dueños sobrevivieran de la casa [1] :64 [4] :495 [ 9] , sin embargo, según algunas historias, kikimora puede seguirlos a un nuevo hogar [2] :262 . Las kikimoras, plantadas en la casa por hechiceros, solían ser más agresivas con las personas. [10] En Perm , en el centro de la ciudad en el siglo XIX , había una casa sin terminar , en la que, según los residentes locales, corría una kikimora [9] [29] , algunos creían que expulsó a los dueños de la casa. [9] ; también se dijo que ella salvó su casa durante un incendio en la ciudad , ahuyentando el fuego con un pañuelo [29] . En el cuento de hadas de Simbirsk , la kikimora, que vive de manera invisible en una taberna, cuela el vino por la noche y sobrevive a los besadores , hasta que el más valiente y "erudito" de ellos llega a un acuerdo con él. [9] Según algunas ideas, kikimora puede dañar a una persona [56] e incluso destruirla [4] :495 [9] . Hay una bylichka siberiana , en la que una muñeca enterrada por un malhechor en la puerta de una casa cobra vida y mata a un chico. [41] Y en una bylichka bielorrusa, un cerdo correlacionado con una kikimora corre por una casa frente a un incendio en el que muere una niña. [42] :189
Hay relatos en los que las kikimoras aparecen con la forma de un niño abandonado en el camino; recogidos y calentados por la gente, huyen burlándose de ellos. [39] En la provincia de Vitebsk , se creía que los kikimors envidiaban a las personas vivas [24] , especialmente a los niños [55] . Se han registrado casos en los que el hijo de otra persona que jugaba con niños fue confundido con una kikimora. [57]
Se creía que ver una kikimora, sobre todo en la estufa [2] :263 , en el umbral [2] :263 [9] o con una rueca en la banca delantera [1] :64 [2] :263 [9 ] [58] , presagia la muerte de alguien de la casa u otro evento importante [2] :263 [9] . Cuando una kikimora comienza a tejer encajes bajo tierra y clasifica y golpea con bobinas suspendidas en un kutuz (provincia de Vologda) [1] :64 [2] :263 [9] , o llora, entonces está en problemas [9] [15] . En este contexto, el hilado de kikimora puede considerarse como un eco de la imagen de un personaje mitológico hilando "hilos del destino", como la antigua moira griega . [15] [17] :52-53 [38] Según una versión, fue la atribución del desorden inexplicable en la Catedral Trinity-Peter en San Petersburgo en 1722 a la influencia de kikimora y el intento posterior de interpretar su aparición como un mal augurio que propició el surgimiento de la leyenda de que " Petersburgo al estar vacío " [comm. 3] . [59]
Sin embargo, en algunos lugares, kikimora también podría percibirse como un espíritu útil que ayuda a un ama de casa hábil y diligente: arrulla a los niños pequeños por la noche, lava los cántaros de forma invisible [1] :66 [4] :495 , gira tras la anfitriona [4 ] :495 , ayuda a cocinar los alimentos [1] :66 [4] :495 [9] , ayuda a moler, cuida el ganado [9] , protege la casa del fuego (provincia de Vologda) [11] :214 . Cuentan ganado, pero solo pueden contar hasta tres ( provincia de Vologda ). [4] :495 [11] :213 En este caso, se creía que una kikimora debería estar en cada hogar [17] :46 , y sus acciones negativas, que generalmente se consideran sin causa [17] :54 , se percibían como un castigo a la anfitriona por pereza y negligencia [1] :66 [46] :376 . En la provincia de Vologda, no se recomienda traer cardo a la casa , ya que el brownie y la kikimora le tienen miedo. [4] :495 [11] :213 Aparentemente, este complejo de representaciones testimonia la mezcla de la imagen de la kikimora con las imágenes del brownie y su esposa. [4] :495
Los medios para apaciguar a la kikimora, para negociar con ella en las historias mitológicas, casi nunca se mencionan. Pero se enumeran algunas maneras de tratar con él. [17] :55 [44] :25 Se creía que los kikimora no tocarían las cosas si se cruzaban y volvían a colocar con una oración [1] :66-67 [4] :495 [9] [12] (de lo contrario, considera, como todos los espíritus malignos, que las cosas dejadas atrás pertenecen a ella [17] :51 ). En la provincia de Vologda, en el bautismo , bautizaban ventanas y puertas en el aire con una mano o un cuchillo en el aire en la choza, y también dibujaban cruces con tiza, pintura o carbón [9] , ponían cruces de astillas en cada esquina en la choza, en el agua, en el pozo, en la zarza [18 ] :241 , para que no entren en la casa kikimoras y espíritus inmundos, ya que ambos se arrojan por todas partes durante la consagración del agua [9] . En el distrito de Belozersky , existía la creencia de que si una persona lograba arrojar una cruz a una kikimora, se congelaría en el acto. [1] :63 [9] [11] :211 Y en la provincia de Vitebsk afirmaron que si atrapas a una kikimora que desciende de un niño muerto o maldito y cortas una cruz en su corona, entonces ella volverá a convertirse en una persona, pero con algún inconveniente, por ejemplo, curvatura, estrabismo, mudez, tartamudeo, mala memoria o demencia. [4] :495 [24] También de kikimora, así como del resto de espíritus malignos, ayuda la mención de Dios o, por el contrario, groseras maldiciones. [4] :495 [9] [17] :55 [41] Rociar la casa con agua bendita [9] o realizar un servicio de oración en ella [17] :55 podría ayudar con la kikimora desenfrenada .
Se creía que a la kikimora no le gustaba el enebro , de cuyas ramas hacían trenzas para el salero , para que la kikimora no llevara sal. [4] :496 Las ollas y otros utensilios se lavaban con una infusión de raíz de helecho , para que la kikimora no los tocara. [1] :66 [9] [17] :55 En un libro de medicina del siglo XVIII , para deshacerse de la kikimora, se proponía poner pelo de camello con incienso cubierto de rocío debajo del hogar de la casa . [4] :496 [17] :56 Además, la kikimora le tiene miedo a la maleza . [38] :615 En una bylichka, una kikimora sobrevivió de la casa de los dueños, pero luego fue ahuyentada por un oso bailarín , que pertenecía a los osos que se instalaron en una casa vacía. [1] :64 [2] :264 [11] :212-213 Según la misma historia, las kikimoras también tenían miedo a los gatos [1] :65 [2] :265 [11] :213 [comm. 4] [60] :176-177 . En un cuento se dice que el "hilandero" tiene miedo a la luz. [22] Una kikimora que aparece puede ser ahuyentada golpeándola con los pantalones de los hombres. [17] :55 En Zaonezhye , junto a la cuna con el bebé, generalmente de noche, colgaban un huso, una estopa y una antorcha, o una estopa y unas tijeras, para ocupar con ellos la kikimora y así proteger al niño. de eso. [38] :483 Para detener las atrocidades enviadas por los kikimora , fue necesario encontrar un muñeco tirado y arrojarlo fuera de la finca de un revés, o mejor arrojarlo al fuego [4] :495 [9 ] [41] esto [17] :59 ). En la región de Sverdlovsk , existía la creencia de que al construir una casa, siempre se debe cortar un nuevo revestimiento , para no traer kikimora a la casa junto con el anterior. [53]
En el día de Gerasim Grachevnik, el 4 (17) de marzo , se creía que los kikimor podrían sobrevivir desde la casa, ya que en este momento se vuelven silenciosos. [4] [9] [61] [62] :133 Los anfitriones, trasladándose en la víspera de la ceremonia a sus vecinos, dejaron su choza a disposición del curandero . Barrió la estufa y todos los rincones de la choza, sacó las cenizas de la estufa, se "alojó" en la choza hasta la noche, después de lo cual anunció que el espíritu maligno se había ido para siempre. El exilio se lleva a cabo con conspiraciones especiales [11] : 212 [61] , por ejemplo, “Kikimora brownie, sal de la casa del goryunin antes, de lo contrario te tirarán con varas al rojo vivo, te quemarán con fuego- fuego, llénate de alquitrán negro” ( Siberia Meridional ) [4] [9] [62] :133 :496 [11] :212 .
Para que la kikimora no dañara a las gallinas, en la percha de las gallinas [1] :66 [17] :54 o encima de ella [2] :264 [17] :54 se colgó el llamado “ dios de las gallinas ” en un bastón - parches de kumach [1] :66 [ 9] , un cuello de un lavabo de arcilla roto [1] :66 o una jarra [2] :264 [9] [49] , una olla sin fondo [9] , un líber gastado zapato [2] : 264 [9] o una piedra que se encuentra a menudo en los campos con un orificio natural [1] : 66 [4] : 495 [9] [49] , un palo con un orificio de un nudo caído también podría ajuste [17] :54 . En la provincia de Vologda y entre los rusos en Estonia, esta piedra se llamaba "kikimora de un ojo". [4] :495 [9] Según información del distrito de Rostov de la provincia de Yaroslavl , el "dios de los pollos" se interpretó como un símbolo del hecho de que "un espíritu protector de los pollos" se instaló en el gallinero. Según un informe del distrito de Poshekhonsky de la misma provincia, los pollos en el gallinero con el "dios de los pollos" fueron, por así decirlo, "dados a la kikimore para su conservación, dedicados a ella", para que ya no pudiera dañar a ellos. [63] En el establo , para proteger al ganado de la kikimora, se colocaba un palo puntiagudo debajo del pesebre , con el que se sacrificaban los cerdos. [9] [17] :55
La imagen de kikimora en el imaginario popular parece inacabada, informe, vaga e indefinida. [1] :67 [9] [12] [38] :176 En las creencias del siglo XIX y sobre todo del XX, crece la despersonalización de la kikimora [9] [46] :380 , el desplazamiento de su imagen por la imagen de un brownie [64] , y posteriormente el poltergeist [17 ] :50 , perdiendo su nombre [15] [17] :64 [52] .
Además de, aparentemente, la idea original [9] y más común en la cultura tradicional de un kikimore como un espíritu doméstico independiente, él / ella podría identificarse con una serie de otros personajes [1] :65 . En primer lugar, el nombre kikimora podría describir la imagen de un típico brownie [1] :65 o su esposa [1] :65 [4] :494 [9] [12] , con quienes el kikimora tiene mucho en común ( aparentemente, sus imágenes estaban bajo influencia mutua) [17] [38] :176 . Además, kikimora podría identificarse con un duende (Siberia) [1] :65 [4] :494 [9] [49] , una sirena del bosque [4] :494 [9] [11] :215 , una "amante del agua" " ( provincia de Vyatka [ 9] [11] :215 , región de Nizhny Novgorod [65] ), un pantano [42] [65] , una bruja del pantano [42] (hay una suposición sobre la primacía de la imagen de un pantano mora-kikimora [8] ), un hombre lobo ( provincias de Novgorod y Arkhangelsk ) [4] :494 , un espíritu que causa histeria ( provincias de Perm y Vyatka ) [9] , fiebre ( provincia de Yaroslavl ) y otras personificaciones de enfermedades ( provincia de Olonets ) [9] [11] :215 . En el distrito de Kadnikovsky de la provincia de Vologda, se dijo que en el verano una kikimora especial vigila los campos de guisantes: camina a través de ellos, sostiene una enorme sartén de hierro al rojo vivo en sus manos y fríe en ella a quien atrapa. un campo extraño [1] : 67 [9] [11] : 215 , este comportamiento indica una mezcla con el mediodía [4] : 494 [9] [11] : 215 , aunque, a diferencia de ella, kikimora vigilaba los guisantes por la noche [11 ] :215 . Mezclada con mara , kikimora aparece a veces como una “deidad nocturna de los sueños somnolientos”, un “ fantasma terrible ”. [9] Aquí también se puede señalar que el día de Santa Mariamna , el 17 de febrero ( 2 de marzo , pero generalmente se celebra un día antes), en la provincia de Vologda se llamaba Maremyana-kikimora. [4] :494 [9] [62] :119 En el mismo lugar y en la provincia de Yaroslavl , una kikimora fue llamada una efigie quemada en Maslenitsa . [4] :494 [9] También se puede notar que los murciélagos fueron llamados kikimoras ( provincia de Arkhangelsk ) [60] :605 , y las mariquitas fueron llamadas kukumars [ 18] :52 .
El nombre kikimora-shishimora, que se ha convertido en una palabrota, se ha utilizado y se sigue utilizando en una amplia variedad de casos. [15] Kikimora es un nombre para las mujeres que tienen una apariencia divertida, ridícula [66] , descuidada o desordenada [11] :215 [67] [68] , insociables teleadictos [66] [67] , mujeres malvadas [11] :215 , mujeres que se dedican muy diligentemente a la lana [1] :67 [11] :215 [49] , algún objeto no muy agradable [68] . Shishimora fue llamado pícaros y engañadores ( provincia de Kursk ), una persona de apariencia sencilla ( provincias de Smolensk y Kaluga ), avaros y mendigos ( provincia de Tver ), trabajadores diligentes pero meticulosos ( provincia de Kostroma ) [1] : 67 [11] : 215 [ 69 ] , aquellos "a quienes les gusta inspeccionar todo y en todas partes, hurgar, hurgar" ( provincia de Vyatka ) [45] , y a principios del siglo XVII: portadores de noticias, exploradores y espías [1] :67 [69] .
En varias obras de arte, principalmente del siglo XIX y principios del XX, la kikimora se muestra como un espíritu doméstico malévolo. En el drama romántico " Izhora " (1825) de Wilhelm Kuchelbecker , el maestro de los malos espíritus Buka envía a una traviesa kikimora, una diminuta criatura de extraordinaria ligereza, como castigo al servicio del protagonista durante un año [44] :159 [70 ] :31 ; kikimora aquí es una especie de bromista que muestra las malas cualidades de las personas , ella simboliza el escepticismo y la reflexión que se apoderó del héroe [71] :364-368 [72] ; en este drama tiene poco en común con la imagen mitológica, de hecho, es una elfa “ligeramente rusificada” [70] :32 . En el cuento “ Kikimora ” (1829) imitando a la bylichka, Orest Somov cuenta cómo este espíritu, en forma de gato invisible para los adultos, cuidó a una niña, pero cuando intentaron expulsar a la kikimora, esta comenzó a portarse mal. muy agresivamente y casi mata a su mascota. [17] :56-57 [70] :29-30 [71] :162-163, 361-364 [73] [74] Kikimora juega un papel destacado en la novela histórica de cuento de hadas " Svetoslavich, una mascota enemiga (1837) de Alexandra Veltman , actuando como doble del príncipe Vladimir y personificando su "oscuro comienzo". [44] :159 [74] :51 [75] En el cuento "El espantapájaros " (1885) de Nikolai Leskov , la kikimora es "tan tímida y voluble que se escondía de todas las miradas en varios lugares polvorientos". [70] : 29-31 [76] En la novela " Iveren " (1943) de Alexei Remizov , se vuelve a contar la historia de Somov, pero se presta atención principal no a los incidentes extravagantes, sino a los "de otro mundo". , dando lugar a la tragedia del amor maternal, una kikimora que quiere convertirse en hombre. [77] Se dedica un poema sinfónico del mismo nombre (1909) de Anatoly Lyadov basado en los Cuentos del pueblo ruso de Ivan Sakharov [78] [79] [80] [81] y un ballet basado en él ( 1916 ). al kikimore doméstico ; "La imagen musical de Kikimora se revela con la ayuda de la paleta tímbrica de una orquesta sinfónica " [81] [82] , se caracteriza por el "misterio y el encanto mágico" [83] . Los kikimors plantados en la casa, que sobreviven a un nuevo propietario, un heredero desagradecido, se muestran en la caricatura " El caso del pasado ... " (1990).
Sin embargo, debido al cese casi total de la existencia de historias mitológicas y creencias sobre kikimora domésticos, la imagen de kikimora de la cultura popular domina en la conciencia de las masas: obras literarias, cine, animación, arte de variedades. [84] A pesar de que en la cultura tradicional la kikimora se presentaba principalmente como un espíritu doméstico, en la cultura popular de los siglos XX-XXI aparece principalmente como un personaje maligno del pantano o del bosque [67] [68] [84] [ 85] [86] [87 ] , que puede estar relacionado con la maldición firmemente arraigada "bog kikimora" [17] :58 [84] [86] [88] [89] . Es básicamente una mujer de mediana edad pequeña, fea [68] [84] , torcida, desordenada, despeinada, delgada, de nariz puntiaguda, descuidada, andrajosa [68] o una anciana [67] [90] , cubierta de barro , pantano de hierbas y musgo, que vive en pantanos impenetrables en los matorrales del bosque [84] [90] , aterrador con voces desagradables, aullando [65] [67] , causando miedo sin causa [67] , obligándose a deambular por el bosque, atrayendo a el pantano y el secuestro de niños pequeños [42] :187 [ 84] [90] . En la región de Nizhny Novgorod , se le atribuye una relación con una sirena: es su madre o su hermana; juntos "cantan canciones y se sacuden los problemas con el pelo". [65] Según un cuento moderno de la región de Voronezh , cuando una kikimora del pantano elabora cerveza, la niebla se eleva sobre el río. [91]
El kikimora del bosque es uno de los personajes de la colección de cuentos de hadas " Salar " (1907) de Alexei Remizov , cambia fácilmente su apariencia, es travieso y hace pequeñas bromas a las personas, pero anhela la naturaleza humana, una criatura, su negocio. es "tejer engaños, sembrar caprichos y morir de risa". [44] :341-342 [70] :29, 31 [92] En el cuento de hadas " Kikimora " (1910, colección " Sirenas ") de Alexei Tolstoy , una niña se enfrenta a una kikimora del pantano que ha secuestrado a su hermana. [70] :29-31 [92] [93] [94] Atacando a las personas, especialmente a los niños, las kikimoras de pantano aparecen en The Witcher Saga (de la década de 1980) de Andrzej Sapkowski . [95] [96] En la serie de juegos Witcher , las kikimoras se representan como criaturas arácnidas que viven en colonias parecidas a termitas . [97] [98] [99] Los kikimoras de pantano y bosque son personajes de películas como, por ejemplo, " Merry Magic " (1969), " Golden Horns " (1972), " Ruslan and Lyudmila " (1972), " There , por caminos desconocidos... ” (1982), “ Zapatos Rojos ” (1986); dibujos animados " Glasha and Kikimora " (1992) [93] , " Grandma Yozhka and others " (2006), " New Adventures of Grandma Yozhka " (2008), " How to Catch the Firebird's Feather " (2013) [100] , etc. Kikimora es la protagonista de las actuaciones " Scarlet Flower " (1950), " Immortal Koschey " (1978) [101] [102] [103] [104] , actuaciones navideñas para niños, incluidos los árboles de Navidad . La imagen de una kikimora en estos trabajos es a menudo cómica: es un personaje divertido e incluso patético. [86]
En el marco del proyecto " Mapa de cuento de hadas de Rusia ", la ciudad de Kirov (Vyatka) fue declarada lugar de nacimiento de kikimora en 2011 , ya que tiene la montaña Kikimorskaya . [70] :26 [105] [106] A diferencia de la mayoría de los otros personajes del proyecto, aquí estamos hablando de " marcar un personaje que es básicamente negativo, y por lo tanto requiere aclaración y una 'leyenda literaria', es decir, escribir un 'nuevo cuento de hadas'". [105]
Un género de arañas con una sola especie Kikimora palustris ("Kikimora swamp", 1988), una especie de falsos escorpiones Roncus kikimora (1994), una especie de ichneumons Cosmocomoidea kikimora (2013) y una mácula en Triton llevan el nombre de kikimora .
literatura en ruso
Literatura en otros idiomas
Colecciones de cuentos mitológicos
| mitología eslava | |
|---|---|
| Conceptos generales | |
| Dioses | |
| Espíritus del lugar | |
| perfume atmosférico | |
| Hipoteca muerta | |
| Criaturas míticas |
|
| personajes rituales | |
| lugares míticos | |
| ver también | |
| Notas: 1 la historicidad de la deidad es discutible; 2 estado divino es discutible. | |