Lenguas romance

Lenguas romance
Taxón Grupo
Hogar ancestral península
área Península Ibérica , Francia , Península Italiana , Alpes , África del Norte , América Latina , Filipinas , Península Balcánica , Rumania , Moldavia
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

lenguas indoeuropeas

Sucursal italiana
Compuesto
Subgrupos románico occidental y románico balcánico .
Códigos de grupos de idiomas
GOST 7.75–97 ron 219
ISO 639-2 Roa
ISO 639-5 Roa

Las lenguas romances  son un grupo de lenguas y dialectos que pertenecen a la rama itálica de la familia de lenguas indoeuropeas y que ascienden genéticamente a un ancestro común: el latín . El nombre Romance proviene de la palabra latina Romanus (romano). La ciencia que estudia las lenguas romances, su origen, desarrollo, clasificación, etc., se llama romance y es una de las subsecciones de la lingüística . Los pueblos que los hablan también son llamados romances .

Origen

Las lenguas romances se desarrollaron como resultado del desarrollo divergente (centrífugo) de la tradición oral de diferentes dialectos geográficos de la lengua latina popular que alguna vez fue única y gradualmente se aislaron de la lengua de origen y entre sí como resultado de diversos factores demográficos, Procesos históricos y geográficos. El comienzo de este proceso trascendental fue establecido por los colonos romanos, quienes establecieron las  regiones (provincias) del Imperio Romano , alejadas de la capital - la ciudad de Roma , en el curso de un complejo proceso etnográfico, llamado romanización antigua en el período del siglo III a.C. antes de Cristo mi. - siglo V norte. mi. Durante este período, los varios dialectos del latín son influenciados por el sustrato . Durante mucho tiempo, las lenguas romances se percibieron solo como dialectos vernáculos de la lengua latina clásica y, por lo tanto, prácticamente no se usaron por escrito. La formación de las formas literarias de las lenguas romances se basó en gran medida en las tradiciones del latín clásico, lo que les permitió volver a converger en términos léxicos y semánticos ya en la época moderna. Se cree que las lenguas del grupo romance comenzaron a separarse del latín en el año 270, cuando el emperador Aureliano sacó a los colonos romanos de la provincia de Dacia [1] .

Clasificación

El número exacto de lenguas romances es objeto de debate entre los expertos [2] . Entonces, por ejemplo, la ilustración "Clasificación estructural de las lenguas romances" presenta las lenguas extintas llamadas mozárabe y gallego-portuguesa (obtuvieron sus nombres en el siglo XIX ), que en el curso de su desarrollo sirvieron, en particular , como base para la formación de las lenguas gallega, española y portuguesa.

El desarrollo divergente de las lenguas romances a partir del latín durante la Antigüedad tardía , la Edad Media , la clasificación de diferentes lenguas y dialectos , y su convergencia paulatina en la época moderna es de gran interés para la lingüística comparada . Su clasificación y desarrollo están bastante bien estudiados por la ciencia moderna. En la lingüística soviética, se distinguieron 3 zonas de distribución de las lenguas romances:

Según el análisis tipológico, las lenguas romances modernas generalmente se dividen en dos grandes grupos asimétricos: las lenguas romances occidentales más numerosas , que hasta hace poco representaban un solo continuo dialectal , formado en el territorio del antiguo Imperio Romano Occidental, y lenguas romances orientales , más periférico geográfica y gramaticalmente, con un grupo adicional de pequeños modismos, a veces al borde de la extinción, aislados entre sí por áreas de otras lenguas no romances.

Lenguas romances occidentales

Subgrupo Ibero-Romance Subgrupo Occitano-Romance Subgrupo Gallorromance Subgrupo Italo-Romance Grupo norte Grupo central Grupo del Sur Grupo de islas Subgrupo romanche [4]

Lenguas romances orientales

El subgrupo romance oriental incluye las lenguas del Danubio del Norte y del Danubio del Sur [5] .

Idiomas del Danubio del Norte Lenguas del sur del Danubio Subgrupo dálmata

Estado oficial

El gallego , el italiano , el español , el portugués , el romanche (romanche) , el rumano , el catalán y el francés tienen carácter oficial. Las lenguas romances se utilizan como lenguas nacionales u oficiales en más de 60 países: francés - en 30, español - en 20, portugués - en 7, italiano - en 4, rumano - en 2 países [2] .

Escritura

La escritura de las lenguas romances está dominada por el alfabeto latino [2] . Un rasgo característico del alfabeto latino de las lenguas romances (excepto el valón ) es la no utilización de las letras K y W (a excepción de los préstamos ). El sonido [k] se transmite por la letra C (no antes de e , i , y ) y combinaciones CH o QU (antes de e , i , y ). La letra H no es legible (las excepciones son el rumano , el moldavo , el arrumano , el valón y el gascón ). La letra J no transmite el sonido [th] (las excepciones son los idiomas italiano y romanche ), como es habitual en muchas otras lenguas latinas escritas, sino el sonido [g], o el sonido [x] en español . El sonido [g] se transmite por la letra G (no antes de e , i , y ) y combinaciones GH o GU (antes de e , i , y ). La letra G antes de e , i , y transmite el sonido [g], [j] o [x]. A menudo se utilizan signos diacríticos (predominantemente sobre vocales) y dígrafos .

El rumano y el moldavo usaban anteriormente el alfabeto cirílico . Después de 1860, el idioma rumano cambió al alfabeto latino, mientras que el idioma moldavo conservó su escritura anterior. En 1989, se tomó la decisión en Moldavia de cambiar al alfabeto latino. El alfabeto cirílico moldavo se conserva en Transnistria .

El ladino utiliza diferentes sistemas de escritura, incluido el alfabeto hebreo .

Véase también

  • Swadesh listas para lenguas romances en Wikcionario

Notas

  1. ↑ Lenta.ru: Progreso: Anatolia fue llamada el lugar de nacimiento de las lenguas indoeuropeas . Consultado el 29 de abril de 2020. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gak, 1990 .
  3. ↑ Ocupa un lugar especial entre las lenguas romances occidentales y, a menudo, se elimina de este grupo .
  4. ↑ A veces incluido en el grupo Italo-Romance
  5. ↑ Korletyanu, 1974 , pág. 103.

Literatura

  • Gak V. G. lenguas romances  //Diccionario enciclopédico lingüístico  : enciclopedia / cap. edición V. N. Yartseva . - científico. - M  .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — 150.000 copias.  — ISBN 5-85270-031-2 .
  • Korletyanu N. G. El estudio del latín popular y su relación con las lenguas romances. — M .: Nauka, 1974. — 302 p.
  • Lenguas romance. - M. , 1965.
  • Lenguas romances  // Gran enciclopedia rusa  : versión electrónica. - 2017. - Fecha de acceso: 06/02/2018.
  • Lenguas romances / Gak V. G.  // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  • Lenguas romances  // Enciclopedia "La vuelta al mundo": versión electrónica. - 2017. - Fecha de acceso: 11.10.2018.
  • Sergievsky M.V. Introducción a la lingüística románica. - M. : Editorial de Literatura en Lenguas Extranjeras, 1952. - 278 p.
  • Idiomas del mundo  : lenguas romances / Editores: T. Yu. Zhdanova, O. I. Romanova, N. V. Rogova. - publicación científica. - M.  : Academia, 2001. - 720 p. — (Lenguas de Eurasia). — ISBN 5-87444-016-X .
  • Alkire, Ti; Rosen, Carol. Lenguas romances: una introducción histórica  . —Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge , 2010.
  • Diez F. , Donkin TC Un diccionario etimológico de las lenguas romances . Londres, 1864.
  • Frederick Browning Agard. Un curso de lingüística románica . vol. 1: Una visión sincrónica , vol. 2: Una visión diacrónica . Prensa de la Universidad de Georgetown, 1984.
  • Gerhard Ernst y otros, eds. Romanische Sprachgeschichte: Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen . 3vols. Berlín: Mouton de Gruyter, 2003 (vol. 1), 2006 (vol. 2).
  • Harris, Martín; Vicente, Nigel. Las lenguas romances. — Londres: Routledge , 1988. . Reimpresión 2003.
  • Lindenbauer, Petrea; Metzeltin, Michael; Tercero, Margit. Die Romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht  (alemán) . — Wilhelmsfeld: G. Egert, 1995.
  • Martin Maiden, John Charles Smith y Adam Ledgeway, eds., The Cambridge History of the Romance Languages . vol. 1: Estructuras , vol. 2: Contextos . Cambridge: Cambridge UP, 2011 (vol. 1) y 2013 (vol. 2).
  • Martin Maiden y Adam Ledgeway, eds. La guía de Oxford para las lenguas romances . Oxford: Oxford University Press, 2016.
  • Metzeltin, Michael. Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso  (Español) . — Uvieu: Academia de la Llingua Asturiana, 2004.
  • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch . Heidelberg, 1911.
  • Posner, Rebecca. Las lenguas romances. —Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge , 1996.

Fonología:

  • Boyd Bowman, Peter. Del latín al romance en las listas sonoras. —Washington, DC: Prensa de la Universidad de Georgetown, 1980.
  • Christoph G., Conxita L., eds. Fraseo entonativo en romance y germánico: estudios translingüísticos y bilingües / Christoph Gabriel & Conxita Lleó. Ámsterdam: John Benjamins, 2011.
  • Cravens, Thomas D. Dialectología histórica comparada: pistas ítalo-romance para el cambio de sonido ibero-romance e. Ámsterdam: John Benjamins, 2002.
  • Devoto, Giacomo. Il Linguaggio d'Italia. - Milán: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
  • Devoto, Giacomo; Giacomelli, Gabrielle. I Dialetti delle Regioni d'Italia. — 3er. - Milán: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
  • Frota S., Pilar Prieto, eds. entonación en el romance . Oxford: Oxford UP, 2015.
  • Holtus, Gunter; Metzeltin, Michael; Schmit, Christian. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 volúmenes)  (alemán) . — Tubinga: Niemeyer, 1988.
  • Kibler, William W. Introducción al francés antiguo. — Nueva York: Asociación de Lenguas Modernas de América, 1984.
  • Lapesa, Rafael. Historia de la Lengua Española. —Madrid: Editorial Gredos, 1981.
  • Logia, R. Anthony. Francés: del dialecto al estándar. — Londres: Routledge , 1993.
  • Doncella, Martín. Una historia lingüística del italiano. — Londres: Longman , 1995.
  • Martin P. La estructura del lenguaje hablado: entonación en romance / Philippe Martin. Cambridge: Cambridge UP, 2016.
  • Penny, Ralph. Una historia de la lengua española . — 2do. —Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge , 2002.
  • Fares, David. Una Breve Historia Historia de la Lengua Española  (Inglés) . — Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago , 2007.
  • Precio, Glanville. La lengua francesa: presente y pasado . —Eduardo Arnold, 1971.
  • Las Lenguas Rhaeto-Romance / eds. John Haiman y Paola Beninca. Londres: Routledge, 1992.
  • Rodney Sampson. Prótesis de Vocales en el Romance . Oxford: Oxford UP, 2010.
  • Wetzels, W. Leo; Menuzzi, Sergio; Costa, Joao. El Manual de Lingüística Portuguesa. —Oxford: Wiley Blackwell , 2016.
  • Williams, Edwin B. Del latín al portugués, Fonología histórica y morfología de la lengua portuguesa  (inglés) . — 2do. — Universidad de Pensilvania, 1968.
  • Zamora Vicente, Alonso. Dialectología Española. — 2do. —Madrid: Editorial Gredos, 1967.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
 Idiomas italianos
grupo latino-faliscano
Grupo osco-umbro (sable)
Posibles miembros de la rama
 indoeuropeos
lenguas indoeuropeas
indoeuropeos
protoindoeuropeos
Las lenguas extintas y las comunidades étnicas ahora desaparecidas están en cursiva . Ver también: Estudios indoeuropeos .