Idioma kazajo

idioma kazajo
nombre propio (América) qazaq tılı, qazaqşa. (Kiril.) kazak tili, kazaksha. (Árabe) قازاق ٴتىلى.
Países Kazajstán , China , Uzbekistán , Rusia , Mongolia , Turkmenistán , Alemania , Kirguistán , Turquía , Irán , Azerbaiyán , Ucrania
Regiones

 Rusia :Óblast de Astracán; República de Altai; región de Oremburgo; China :Región Autónoma de Ili-Kazakh; Uzbekistán :República de Karakalpakstán;
 
 

 Mongolia :Bayan-Ulgiy
estado oficial

 Kazajstán Rusia (República de Altai) China (Ili-Kazakh Autonomous Okrug)Organizaciones internacionales:Organización de Estados Turcos
 
 


Unión Económica Euroasiática
Organización reguladora Ministerio de Cultura y Deportes de la República de Kazajstán
Número total de hablantes
Estado en seguridad
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

lenguas altaicas

Rama turca grupo kypchak Subgrupo Kypchak-Nogai
Escritura Alfabeto cirílico , árabe, alfabeto latino y Braille kazajo ( alfabeto kazajo )
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 kaz 255
ISO 639-1 k
ISO 639-2 Kaz
ISO 639-3 Kaz
VALES Kaz
etnólogo Kaz
IETF k
glotólogo kaza1248
Wikipedia en este idioma

El idioma kazajo ( қазақ Тілі, қазақша, qazaq tılı, qazaqşa, قازاق ٴتىلى، قازاقشا ) es el idioma de los kazajos , una de las lenguas túrquicas . Idioma estatal de la República de Kazajstán . También es común entre los kazajos étnicos en Rusia, China, Uzbekistán, Turquía, Mongolia, etc. Las lenguas más cercanas son Karakalpak , Nogai y Karagash , junto con las cuales forma el subgrupo Kypchak-Nogai dentro del grupo lingüístico Kypchak [2] .

Se formó durante los siglos XIV-XVII como el idioma de las tribus túrquicas emparentadas que vagaban por el territorio del moderno Kazajstán en la era del colapso de la Horda de Oro [2] . Finalmente se separó de otras lenguas del subgrupo Kypchak-Nogai a mediados del siglo XVII [3] .

Las características distintivas del idioma kazajo dentro de la rama Kypchak-Nogai incluyen el reemplazo de los fonemas "h" y "sh" en palabras turcas comunes con "sh" y "s", la alternancia de los fonemas "m-b-p" y "n-d-t ” en función de su posición en la palabra, así como más frecuentes, en comparación con otros idiomas del subgrupo, préstamos del persa y árabe [ 3] [4] .

Sobre el nombre

El nombre propio "Kazakh tili" significa literalmente "idioma kazajo". Los nombres obsoletos: el idioma kirguiso (dialecto), el idioma kazajo, el idioma kirguiso-kaisak, el idioma cosaco-kirguiso [5] [6]  , se forman a partir de los nombres de los kazajos en ruso en el pasado.

Lingogeografía

Rango y abundancia

Distribuido principalmente en Kazajstán . Además, lo hablan los kazajos que viven en ciertas regiones de Uzbekistán , Turkmenistán , Tayikistán , Rusia y otros países de la antigua URSS, así como fuera de la URSS, en la Región Autónoma Uygur de Xinjiang de China , al oeste de Mongolia . Menos común en Afganistán , Irán , Turquía .

Según el censo de Kazajstán de 2009 , alrededor de 9.982.276 kazajos declararon el kazajo como lengua materna [7] .

Los kazajos rusos hablan kazajo (72 %) [8] y ruso (98 %) [9] .

En el libro de referencia de los idiomas del mundo " Ethnologist " para 2009, el número total de hablantes nativos del idioma kazajo se estima en 13.161.980 personas [10]

Dialectos

Según Sarsen Amanzholov , hay tres dialectos principales en el idioma kazajo: occidental, nororiental y meridional. Los dialectos occidental y nororiental aparecieron como resultado de la desunión local y la unificación tribal de los kazajos locales a lo largo de los siglos. El dialecto sureño de la lengua kazaja, debido al dominio del Kokand Khanate en estas tierras, estuvo fuertemente influenciado por la lengua uzbeka durante varios siglos, pero, a su vez, influyó en dialectos individuales de las lenguas uzbeka y kirguisa [11] [12] .

El dialecto nororiental del idioma kazajo se origina en los dialectos de las asociaciones tribales de los argyns , naimans , kereys , kipchaks , kongrats . Fue este dialecto el que usaron los fundadores del estilo literario kazajo Abay Kunanbaev e Ibray Altynsarin , se caracteriza por rasgos comunes con el lenguaje literario moderno [12] .

El dialecto del sur tiene raíces en los dialectos de las asociaciones tribales Uysun , Zhalair , Kangly , Dulat y otros. Se puede caracterizar por los siguientes rasgos que la diferencian del lenguaje literario [12] :

a) transformación al comienzo de palabras de un sonido esporádicamente sordo "k" en "g", b) transformación al comienzo de las palabras del sonido "zh" en "y", c) la falta de asimilación de los sonidos "l", "d" y "t", d) transformación del sonido "s" en "sh", e) la presencia de la forma del modo imperativo-deseable de la 1ª persona del plural en "-alas" y "-elis", f) la presencia de una forma más completa de la posposición "mynan" en lugar de "men", etc.

El dialecto occidental apareció como medio de comunicación en la unión tribal Alshyn . En sus características definitorias, está cerca del dialecto del sur, pero difiere en algunos detalles:

a) la transición de un sonido ancho "o" a "u", b) formas abreviadas de pronombres posesivos de la primera persona del plural, c) la preservación de algún vocabulario arcaico, d) tomar prestadas palabras de otras lenguas túrquicas.

Actualmente, se cree ampliamente que hay cuatro dialectos en el idioma kazajo: occidental, meridional, oriental y centro-norte [13] .

Rasgos distintivos y variedad de dialectos [14]

Dialecto Características fonéticas Características morfológicas área
Oeste Alternancia o ~ ұ ( kuldanu  - lit. koldanu "uso"), expresando n > b ( baluan  - lit. paluan "hombre fuerte") Tiempo futuro en -zhak/-zhek ( aitazhak  - lit. aitady "dirá"), forma educada de la segunda persona -synyz/-sіnіz ( barasynyz  - lit. barasyz "Te vas"), tiempo pasado en -uly/ -үli ( baruls  - lit. bards "fueron"); Regiones de Atyrau , Mangistau , Aktobe , parcialmente Kostanay y Kyzylorda
Meridional Alternando n ~ n al final de la palabra ( ölen  - lit. ölen "canción"), "lokane" ( manlay  - lit. mandai "frente") La forma imperativa en -қyn/-kin , -ғғын/-гін ( kelgin  - lit. kel "venir"), afijo instrumental -pynan/-mynan ( atpynan  - lit. atpen "caballo") Almaty , Zhambyl , Turkestán , parcialmente Kyzylorda y las antiguas regiones de Semipalatinsk
centro norte Fonéticamente similar a Western En gramática y vocabulario, se hace eco del Oriente Kazajstán occidental , ex Kokshetau , Kazajstán del norte , Pavlodar , ex Turgai , Akmola , en parte las regiones de Kostanay, Karaganda y la ex Semipalatinsk
oriental En fonética, se hace eco del sur, por ejemplo, "asfixia" y "broma" ( chal  - lit. 'shal' "viejo", 'joq' - lit. 'zhok' "no") Modo indicativo de -ғayy / -geyі , -қayy / -keyi ( bargayy otyr  - lit. bargaly otyr “va a ir”), forma plural. números ( үyder  - lit. үyler "en casa"). En términos de vocabulario, tiene algo en común con el centro-norte, pero tiene su propia originalidad. Ex Regiones de Semipalatinsk, ex Taldy-Kurgan , ex Dzhezkazgan , Kazajistán Oriental

Información sociolingüística

En Kazajstán , el idioma kazajo es el idioma del estado. Publica abundante literatura, periódicos y revistas. Se utiliza en radio y televisión, en cine, en teatros y casas de cultura. El trabajo de oficina se lleva a cabo en kazajo. En Kazajstán, ocupa el segundo lugar en distribución después del ruso, que sirve como idioma de comunicación interétnica [6] . En Rusia, en la República de Altai , el kazajo se utiliza en áreas oficiales de comunicación en lugares donde sus hablantes están densamente poblados [15] .

En Kazajstán, el idioma kazajo se usa para la enseñanza en escuelas, instituciones educativas secundarias especializadas, institutos y universidades. El idioma kazajo es una materia obligatoria en las escuelas rusas y mixtas de Kazajstán. Las escuelas que enseñan en idioma kazajo también existen fuera de Kazajstán (región de Astrakhan en Rusia, Uzbekistán, Kirguistán, etc.) [6] .

Estandarización

La base de la lengua literaria kazaja moderna es el dialecto nororiental, en el que Abai Kunanbaev e Ibrai Altynsarin escribieron sus obras [16] . Al principio, estuvo influenciado por la lengua literaria de los turcos [6] . Palabras separadas de otros dialectos también entraron en el lenguaje literario [17] . La formación de la lengua literaria kazaja junto con la escritura kazaja terminó bajo la influencia del alfabeto árabe en la segunda mitad del siglo XIX [12] . Finalmente, el lenguaje literario se normalizó y estandarizó en el período soviético [6] .

Los monumentos del lenguaje literario incluyen obras en el género hissy, el periódico manuscrito de I. Altynsarin, la Sharia ul-Islam de I. Altynsarin, las leyes del Congreso Karamolinsky, el Calendario kazajo, literatura misionera, de divulgación científica, documentos oficiales, etc. [ 6]

Escritura

Alfabeto kazajo
un un ɘ ə B b en en g g Ғ ғ re _
mi _ yo yo F _ ¿Qué ? y y th _ K a
Қ қ Ll _ METRO _ norte norte Ң ң ay ay Ө ө
pag _ R pag C con Tt _ tu tu Ұ ұ Y Y
ff _ x x Һ һ C c h h W w tu tu
b s s yo yo b eh eh tú tú yo soy

El primer ejemplo del uso de la escritura entre los antiguos turcos es la escritura Orkhon-Yenisei , que existió en los siglos VIII-X.

En la Edad Media, con la expansión del Islam, la versión persa de la escritura árabe también comenzó a extenderse en el territorio de Kazajistán. Entre 1929 y 1940, la escritura latina se utilizó como parte de la romanización . Desde 1940 se utiliza el alfabeto cirílico de 42 letras.

Los kazajos de Mongolia también utilizan el alfabeto cirílico, y en Turquía se utiliza el alfabeto basado en el alfabeto latino [10] . Los kazajos que viven en China siguen utilizando la escritura árabe modificada en los medios y, en parte, en el sistema educativo. El alfabeto árabe también es utilizado por los kazajos de Irán [10] .

En 2012, se supo que se había tomado una decisión sobre la traducción gradual del idioma kazajo en Kazajstán al alfabeto latino [18] . El inicio del proceso de traducción al latín está previsto para 2025 [19] .

El 12 de abril de 2017, el presidente de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev , determinó que para fines de 2017, en estrecha cooperación con científicos y miembros del público, es necesario adoptar un estándar único para el nuevo alfabeto y gráficos kazajos, por lo tanto iniciando la fase activa de abandono del alfabeto cirílico y cambio al uso del alfabeto latino [20] . Por decreto presidencial del 26 de octubre de 2017, se aprobó un nuevo alfabeto y se estableció una transición escalonada a este alfabeto hasta 2025 [21] .

Historia

El idioma hablado kazajo en el curso de su formación fue influenciado tanto por el turco como por otros idiomas. Se considera que el momento de su formación final es el siglo XV, cuando, con la separación de los pueblos túrquicos en uniones tribales separadas, se formaron no solo el kazajo, sino también los idiomas karakalpak y uzbeko. El desarrollo del idioma popular kazajo está estrechamente relacionado con la historia de los estados de la unión tribal polovtsiana , la Horda Dorada y la Gran Horda Nogai . Además, fue influenciado por una serie de otras formaciones territoriales y uniones de tribus que vivían en Asia Central, que enriquecieron el habla kazaja con elementos de las lenguas iraníes [12] .

En el siglo XV, el idioma kazajo sirvió a las esferas de la comunicación oral y la creatividad oral y poética, y la versión de Asia Central del idioma literario del Turki se usó como idioma escrito. El lenguaje escrito de los siglos XVI a mediados del XIX se llama lenguaje literario antiguo kazajo, se forma sobre la base de las tradiciones literarias de los turcos y elementos de la gramática y el vocabulario del idioma hablado. Este lenguaje literario se utilizó en documentos oficiales, correspondencia, ficción y literatura histórica. El lenguaje literario moderno se origina en la segunda mitad del siglo XIX; los poetas y educadores Abay Kunanbaev e Ibray Altynsarin se ubicaron en sus orígenes [22] .

Los contactos a largo plazo con idiomas túrquicos relacionados (kirguís, uzbeko, etc.) y sistémicos extranjeros (ruso, mongol, árabe, iraní, chino, etc.) tuvieron poco efecto en el idioma kazajo. La influencia se manifiesta principalmente en el vocabulario y la semántica, ligeramente - en la fonética, la morfología y la sintaxis. Nuevos fonemas (х, һ, ф, в, ц, h), estructuras silábicas, afijos formadores de palabras ( -қар/-ker , -ғар/-ger : isker "maestro", -қash /-kesh : arbakesh “ cabman ”, -paz : aspaz “cocinero”, -kor : yzakor “delicado”, -nama / -neme : zharnama “anuncio”, -khana : aurukhana “hospital”, bei- : beytanys “extraño”). Los términos complejos rusos de varias palabras son calco ( zhabay orman mysygy "gato salvaje del bosque") [22] .

Características lingüísticas

Fonética y fonología

Las letras v, e, f, c, u, h, b, b, e se usan solo en préstamos. ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, h, і  - nueve letras específicas relativas al alfabeto ruso .

También en el idioma kazajo hay pequeñas diferencias fonéticas con otros idiomas turcos.

diferencia fonética
kazajo kirguís turco azerbaiyano tártaro uzbeco chuvasio ruso
"Canal(Ç/Canal)" → "W" y tú _ que hay de ti a c ti a ç di que hay de ti o chti_ _ uçrĕ abrió
"Sh(Ş/Sh)" → "S" bajo _ ba sh bajo _ bajo _ ba sh bo sh puç cabeza
J (C) / Җ / "Y (Y)" → "W" Zh an Zh oқ fan y f ok * ¿Puedes estar bien ? ¿ Puedes buey ? җ an yu k j en y o'q* chun cuk sin alma

* Kirguís y uzbeko "zh (j)" se lee como "j"

Vocales

Los sonidos de las vocales en el idioma kazajo forman pares de dureza y suavidad:

sólido suave
/ ɑ / / æ /, / e /
/ o / / ɵ /
/ ʊ / / ʉ /
/ ə / / ɘ /

Al pronunciar sonidos duros, la lengua se mueve hacia atrás, y al pronunciar sonidos suaves, la punta de la lengua se mueve hacia adelante.

Consonantes Fonemas consonánticos del idioma kazajo
Labial dental y alveolar Alveolar posterior Palatal Velar úvulo glotal
nasal / m / / n / / ŋ /
explosivo / pag / / b / / t / / re / / k / / gramo / [ q ]
africadas ( t ) / ʒ / ( tɕ ) [ ʑ ]
fricativas ( F ) ( v ) / s / / z / / ʃ / [ ɕ ] ( X ) [ ʁ ] ( h )
Flaps / ɾ /
Aproximantes / l / / j / / w /

Notas:

  1. Las vocales posteriores cercanas, / k / y / g / tienen los alófonos [ q ] y [ ʁ ], respectivamente.
  2. Cerca de las vocales anteriores, / ʃ / y / ʒ / tienen alófonos [ ɕ ] y [ ʑ ] respectivamente.
  3. / ʒ / y [ ʑ ] se pronuncian como / dʒ / y [ dʑ ] por algunos hablantes , respectivamente.
  4. Los sonidos entre paréntesis se usan solo en palabras prestadas.
Prosodia

Las palabras tienen un acento dinámico , el acento fuerte recae en la última sílaba y el acento débil en la primera sílaba [23] .

Excepciones cuando el acento no recae en la última sílaba [23] [24] :

  • palabras onomatopéyicas separadas e interjecciones con énfasis en la primera sílaba
  • los siguientes afijos al final de una palabra no llevan acento: 1) afijo predicativo ( baқytty-myz "estamos felices"), 2) afijos -day / -dey , -tay / -tey ( үй-dey "como un casa"), 3) colocar el estado de ánimo deseable -yyn / -yіn ( zhaza-yyn "déjame escribir"), 4) partículas y posposiciones -shy / -shі "zhe", goy "zhe ", -da / -de , -ta / -te " mismo", -ma / -me , -ba / -be , -pa / -ne "not", dein "to", ushіn "for", etc.
  • el acento cambia de una palabra significativa a una partícula o una posposición si se les adjuntan afijos ( үygeʹdeyin "a la casa" - үyge deyingі zhol "el camino a la casa").

Para resaltar lógicamente una sola palabra, un grupo de palabras en una frase, o la frase completa, se usa el acento tónico (musical) [23] [24] .

Las longitudes de las vocales no están marcadas [23] .

Morfología

El idioma kazajo se caracteriza por la armonía de las vocales, o armonía de las vocales , y la asimilación de las consonantes [25] .

Se manifiesta la armonía palatal de las vocales: la similitud de las vocales en la raíz de la palabra y en los afijos adjuntos a ella sobre la base de una serie (solo vocales anteriores: үy-ler-imіz-dі "de nuestras casas", solo vocales posteriores: bala-lar-ymyz-dy "nuestros hijos"). La armonía de los labios de las vocales es menos pronunciada: el redondeo de las vocales en afijos unidos a la raíz con el labial final, se nota solo en el habla coloquial y afecta la segunda sílaba y, a veces, la tercera, con mayor frecuencia afecta s , i , e (en la letra oryn "lugar" - en la pronunciación orun , ozen "río" - ozon ) [23] [26] .

La asimilación de consonantes se marca completa, cuando los sonidos se asemejan por completo (se escribe zhazsa -  se pronuncia zhassa ), y parcial, cuando el sonido afecta la sonoridad / sordera de otro sonido ( kyz-ға "niña" y қыс-қа " invierno”) [27] .

Asimilación progresiva [27] :

  • ¿ La variante del afijo con la consonante sonora inicial (sonor) ( bai-lyk "riqueza", ciz-ge "a ti") se agrega a la base en la sonoridad final (sonor o vocal)? la excepción son los afijos prestados -paz , -khana , -kor , -kesh , -ker y los afijos con las iniciales c , sh ( -sіn , -shy , etc.)
  • una variante del afijo con el sordo inicial ( hat-tar "letras") se agrega a la base en el sordo final
  • la sh final se asemeja a la inicial con un afijo (escrito tynysh-syz  - pronunciado tynyshshyz )
  • la vocal final, las voces de raíz sonoras o sonoras el siguiente k en g , қ en ғ (escrito қara koz "de ojos negros" - pronunciado қara goz , ұzyn kol "brazo largo" - ұzyn ғol )

Asimilación regresiva [27] :

  • la vocal inicial del afijo suena en la base la k final en g , қ en ғ , y la p final se traduce en b o y , lo que se refleja en la letra ( kitap + -ym  - kitabym "mi libro", cap + -ip  - keuip "secado")
  • antes de g , k , ғ , қ , b , p , la n final en la base va en ң o m (escrito sәrsenbi  - pronunciado sarsembі , buryngy  - buryngy )
  • las iniciales s , sh del afijo se asemejan a sí mismas en la base, las finales s , s en s , sh (escrito koz-sіz "eyeless" - pronunciado kossіz , bass-shy "leader" - bashshy )

Tipos de sílabas en kazajo: V ( a-ta "padre"), CV ( da-la "estepa"), VC ( él "diez"), VCC ( ayt-ty "dijo"), CVC ( bas "cabeza" ), CVCC ( tөrt "cuatro") [28] [27] . Como resultado de los préstamos, también aparecieron otros tipos de sílabas [28] .

Cuando se realizan fonemas y prosodems, abandono, contracción ( bul zhyl > biyl "este año"), reducción ( oyyn-a > oyna "jugar"), metátesis ( қapқan > қақpan "trampa"), asimilación ( mektep + -im > mektebim "mi escuela"), etc. [28]

La estructura de la palabra tiene la claridad de los límites fonomorfémicos [28] .

Alternancias de vocales en variantes literarias y dialectales del idioma [28] :

  • а ~ ә, а ~ ы ( shai ~ shәy "té", tastau ~ tystau "lanzar")
  • e ~ i ( kesirtke ~ kesertki "lagarto")
  • sy ~ і, sy ~ ұ ( pyskan ~ pisken “cocido”, tynyk ~ tunak “limpio”)
  • ә ~ e ( kәse ~ kese "taza")
  • o ~ ұ ( soraқ ~ suraқ "pregunta")
  • ө ~ ү ( kөmіski ~ kүmіskі "oscuro")
  • і ~ ү ( іnemi ~ үnemi "siempre")

Alternancias de consonantes en variantes literarias y dialectales del idioma [29] :

  • b ~ p, b ~ m ( biyaz ~ piyaz "arco", buny ~ muny "esto")
  • d ~ t, d ~ l, d ~ f ( dөrt ~ tөrt "cuatro", mandai ~ manlai "frente", duz ~ zhuz "cien")
  • f ~ h, f ~ sh, f ~ d, f ~ j ( nәzhіk ~ nәzіk “débil”, kelemez ~ kelemesh “burla”, қai zhaққa ~ қayaққа “dónde”, zhoқ ~ joқ “no”)
  • s ~ sh, s ~ z ( mysyk ~ myshyk "gato", bіs ~ bіz "nosotros")
  • m ~ p ( bolat ~ polat "acero")
  • н ~ ң ( өlen ~ өлэң "canción")
  • k ~ g ( kіl ~ gіl "completamente")
  • қ ~ ғ, қ ~ y ( қай ~ ағай "tío")
  • ғ ~ қ ~ ∅ ( Ғali ~ Қali ~ Әli  - nombre masculino)
  • sh ~ h ( shapan ~ chapan "chapan")

Morfología

Información general

Tipológicamente, la lengua kazaja es una lengua sintética nominativa aglutinante con sufijos con elementos de analitismo [29] y polisíntesis . . El analitismo se manifiesta principalmente en las formas del verbo. Las relaciones gramaticales entre palabras se expresan mediante casos y posposiciones [29] .

Hay 9 partes del discurso : sustantivo , adjetivo , numeral , pronombre , adverbio , verbo , palabras imitativas, interjección , palabras de función. Las palabras de servicio, a su vez, se dividen en posposiciones , nombres de servicio, conjunciones , partículas y palabras modales. Los verbos incluyen sus formas impersonales: nombre de acción, participio, gerundio [30] .

Todas las partes nominales del discurso tienen categorías gramaticales de número, pertenencia, caso, cualidad, cantidad, deixis , negación. Categorías características del verbo: transitividad/intransitividad, prenda, aspectualidad, temporalidad [29] .

Sustantivo

El sustantivo tiene las categorías gramaticales de número , pertenencia , caso , persona [30] [24] . No hay categorías de género y animado/inanimado . Los sustantivos pueden usarse como adjetivos relativos, ya que los sustantivos y los adjetivos apenas difieren gramaticalmente [29] .

El orden de los afijos para sustantivos y otras formas nominales: 1) raíz 2) afijos derivativos 3) afijo de número 4) afijo de pertenencia 5) afijo de caso 6) afijo predicativo ( үy-ler-im-den-sіn “eres de mis casas ”) [31] . A veces, el afijo posesivo se coloca antes del afijo numérico ( azhe-m-der , azhe-ler-im "mis abuelas") [32] .

La categoría de número está representada por dos números: singular y plural. El singular no tiene indicadores gramaticales. El plural está formado por los afijos -lar/-ler , -dar/-der , -tar/ -ter , que se añaden a la raíz del sustantivo. La elección del afijo está determinada por el tipo de letra final y la ley del sinarmonismo del sonido: dos - dostar "amigo - amigos", mektep - mektepter "escuela - escuelas", kala - kalalar "ciudad - ciudades", kol - koldar "mano - manos". La pluralidad colectiva se transmite léxicamente ( kөp "mucho") y palabras repetidas en pares ( zhan-januar "todos los seres vivos", bala-shaga "niños"). El sustantivo no toma el plural con un número cuantitativo: ekі kitap "dos libros", alty ui "seis casas" [33] .

La categoría de membresía se expresa [34] :

  • afijos de pertenencia ( dos-ym "mi amigo")
  • una combinación segura: un sustantivo o pronombre del propietario en caso genitivo, luego un nombre con un afijo de pertenencia ( kala-nyn shet-i "límites de la ciudad", menin dos-ym "mi amigo")
  • una combinación atributiva: como un isafet, pero un nombre sin un afijo de pertenencia ( bіzdin mektep "nuestra escuela").

Sufijos de propiedad [24] [31]

Cara Singular Plural
primera persona -m , -th/-im -myz/-mіz , -myz/-imіz
2da persona -ң , -ың / -ің

-ңыз/-ніз , -ыңыз/-іңіз ( educado )

-ңыз/-ңіз , -ыңыз/-іңіз
3era persona -ы/-і , -sy/-сі -ы/-і , -sy/-сі

La categoría de una persona se expresa mediante afijos de predicado ( men okushymyn "soy un estudiante") [35] . La negación está formada por la partícula negativa emes , a la que se le añade el afijo predicativo ( men okushy emespin "no soy estudiante"). Los nombres con afijos predicativos no cambian en los casos [35] .

Sufijos predicativos (terminaciones personales) [31] :

Cara Singular Plural
primera persona -myn/-min , -byn/-bіn , -pyn/-pіn -myz/-mіz , -byz/-bіz , -pyz/-pіz
2da persona -hijo / -si

-syz/-сіз ( educado )

-syndar/-sinder

-syzdar/-sizder ( educado )

3era persona Ø Ø

Declinación de la partícula negativa emes [31] :

Cara Singular Plural
primera persona emespin emespiz
2da persona Emessin

emesis ( cortés )

Mensajero

mensajero ( cortés )

3era persona emes emes

Hay 7 casos: nominativo , genitivo , dativo , acusativo , local , original , instrumental . Dos tipos de declinación - simple y posesiva [24] [34] .

caso nombre kazajo caracterizando preguntas valor [34]
Nominativo fosa séptica atau ¿quién? (Kim?) ¿Qué? (¿no?) Caja principal, no tiene marca especial (puede expresar propiedad)
Genitivo fosa séptica Іlik ¿quién? (Kimnin?) ¿Qué? (¿no?) Propiedad de una persona u objeto por otra
Ej.-dativo fosa séptica barys ¿a quien? (Kimge?) ¿Qué? (¿negue?) ¿dónde? (Kayda?) Punto final de un movimiento o acción.
Acusativo fosa séptica tabys ¿quién? (¿Kimdi?) ¿Qué? (¿no?) Caso de objeto directo, indica el objeto de la acción.
Local fosa séptica zhatys ¿quién? (Kimde?) ¿Qué? (¿semana?) ¿dónde? (Kayda?) Ubicación de un objeto o persona.
original fosa séptica shygys ¿de quien? (¿kimnen?) ¿de qué? (¿semana?) de dónde (¿kaidan?) Punto de partida del movimiento o acción.
Instrumental fosa séptica Komektes ¿con quién? (¿Kimmen?) ¿Con qué? (¿nemen?) Acción conjunta con alguien; instrumento (equipo, dispositivo) con el que se realiza una acción

Terminaciones de casos (declinación simple) [24] [34]

caso terminaciones Ejemplo
A ellos. — Kitap de Mynau. "Este es un libro".
Género. -nyn / -nіn , -dyn / -dіn , -tyn / -tіn Bolme nіn teresezi "Ventana de la habitación"
p.ej.-dat. -ға / -ge , -қа / -ke Orman ga baramyz . "Nos vamos al bosque". Los hombres adam ha komektesemin . "Ayudo a una persona".
Vin. -ы/-ні , -dy/-ді , -you/-ті Mұғalim dі kүtіp turmyz. "Estamos esperando a un maestro".
Lugares -sí/-de , -ta/-te Los hombres Almaty y Boldim. "Estuve en Almaty".
Árbitro. -dan/-den , -tan/ -ten , -nan/-nen Mektep diez shyktyk. "Salimos de la escuela".
Televisión. -men/-ben/-pen ( -menen/-penen/-benen [24] [36] ) Ol dosy hombres askhanaga bardy. "Él y su amigo fueron al comedor". Nandy pyshak pluma kesu kerek. "El pan hay que cortarlo con cuchillo".

Después del afijo posesivo, algunos casos tienen terminaciones especiales, esta es la declinación posesiva [35]

caso Cara terminaciones Ejemplo
p.ej.-dat. 1º l. unidades horas y 2º l. unidades H. -a/-e үy-im-e “a mi casa”, үy-in-e “a tu casa”
p.ej.-dat. 3era persona -en/-no ui-i-no "su casa"
Vin. 3era persona -norte ui-i-n "su casa"
Lugares 3 personas -nda/-nde ui-i-nde "en su casa"
Árbitro. 3 personas -nan/-nen ui-i-nen "de su casa"
Adjetivo de nombre

El adjetivo en la oración básicamente actúa como una definición. No acepta afijos flexivos [30] . No hay concordancia con el sustantivo en caso y número. Si el adjetivo es un predicado, adquiere un sufijo personal.

Formación de grados de comparación de adjetivos [37] :

  • el grado positivo coincide con la forma básica de la palabra ( zhaқsy "bueno")
  • el grado comparativo se forma añadiendo los afijos -rak/-rek , -yraq/-іrek ( zhaқsyraқ "mejor")
  • Los superlativos se forman con
    • partículas amplificadoras: zhap-zhaksy "excelente", bip-biik "alto"
    • palabras de amplificación: өte “muy”, ең “lo más”, etc. ( өte zhaksy “muy bueno”)
Números

Números cardinales [30] [37]

Unidades Docenas Cientos, miles
una abedul diez él 100 zhuz
2 ekі veinte zhiyrma 200, 300,… ekі zhuz, ush zhuz, ...
3 osh treinta retroalimentación 1000 mi
cuatro pastel 40 kyryk 2000, 3000, ... ekі myn, ush myn, ...
5 demonio cincuenta elu
6 alta 60 alpes
7 zheti 70 zhetpis
ocho segiz 80 sexy
9 togyz 90 toqsan

Formación de números cardinales complejos: 15 - es un demonio , 101 - zhүz bir , 2021 - ekі myn zhiyrma bir , 234 567 - ekі zhүz otyz tort myң bes zhүz alpys zhetі .

Los números ordinales se forman a partir de números cardinales mediante afijos -ншы/-нші , -ыншы/-інші ( bіr-інші "primero", екі-нші "segundo") [30] [37] . Si el número es complejo, el afijo se agrega a la última palabra ( él bіr-іnshi "undécimo") [37]

Los numerales colectivos se forman por afijos -ау/-еу para los números del 1 al 7 ( үшэу "tres") [30] [37] , por repetición ( ekeu-ekeu "en parejas") o por el afijo -lap/-lep ( еkeulep "en dos") [37] .

Se forman números aproximados [37] :

  • añadiendo a los números cardinales los afijos -lagan/-legen , -dagan/-degen , -tagan/-tegen , -lap/-lep , -dap/-dep , -tap/-tep , -day /-dey , -tai / -tei ( ondagan "decenas", eludei "alrededor de 50")
  • un par de números cardinales ( ekі-үш "dos-tres")
  • cuando se informa la edad o el tiempo aproximado, se utiliza un numeral cuantitativo en plural y en todo caso ( ol otyzdarga kelip kaldy “él tiene unos 30 años”, men sagat onard turdym “me levanté a las 10 en punto”)
  • el uso de palabras ( shamaly , shakty , etc.) con el significado "sobre", "aproximadamente" ( eki shamaly "sobre 2", onga taman "sobre 10").

Los números divisores se transfieren a números cardinales en el caso original ( ushten "por tres"). Para números emparejados en el caso original, solo la última palabra ( on-onnan "diez por diez", ekі-ushten "dos o tres cada uno") [37] .

Los números fraccionarios se expresan usando números cardinales [37] :

  • numerador en caso nominativo, denominador en caso original ( ushten bir  - 1/3)
  • numerador en caso nominativo, denominador con el afijo -lyk/-lіk , -dyk/-dіk , -tyk/-tіk ( bes zhiyrmalyk  - 5/20)
  • numerador en forma posesiva de 3ra persona, denominador en caso genitivo ( үshtin bіrі  - 1/3)
  • el uso de las palabras caliente , caliente "medio", ancho "cuarto" ( por caliente "uno y medio", metro ancho "cuarto de metro").
Pronombre

Los pronombres se dividen en las siguientes categorías: personales, demostrativos, interrogativos-relativos, indefinidos, reflexivos, generalizantes (determinativos), negativos [30] [38] .

Pronombres personales [37]

Cara Singular Plural
primera persona yo "yo" bіz ( bizder ) "nosotros"
2da persona Sen "tú"

sіz ( cortés ) "usted"

remitente "tú"

sіzder ( cortés ) "tú"

3era persona ol "él", "ella", "eso" ola "ellos"

Declinación de pronombres personales [39]

A ellos. hombres sep ciz viejo negocio remitente tamaño olar
Género. menín senín Sizdin onyn negocio remitente sizderdin olardin
p.ej.-dat. Magán Sagan tamaño Ohan grande enviar tamaño olarga
Vin. meni señor cіzdі ellos Bіzdі senderdi tamaño viejos
Lugares Mende enviar aquí onda byzde enviar tamaño olarda
Árbitro. hombres shonen creado en una negocio remitente sizderden olardan
Televisión. menimen
(menimenen) 		senimen
(senimenen) 		sizben
(sizbenen) 		ónimos
(nombrado) 		bizben
(bizbenen) 		remitente ( sendermenen
) 		sіzdermen
(sіzdermenen) 		olarmen
(olarmenen)

Pronombres demostrativos: bul , osy/osynau , myna/mynau “esto”, sol/sonau , ol , ana/anau “eso”, ane , aneki “allá afuera” [39] [30] . Cambian en números, casos, toman afijos de propiedad [39] . Cuando se forma el plural , se pierde la l : bul  - bular , sol  - solar , ol  - olar .

Pronombres demostrativos bұl , sol , ol , agregando el afijo de propiedad, cambia l a n [39]

Cara bool Sol viejo
primera persona tormentoso, mínimo somnoliento este
2da persona Bunyn, Munyn

bұnyңyz, mұnyңyz ( cortés )

sony

sonygyz ( cortés )

onyn

onynyz ( cortés )

3era persona bunysy, munysy Sony oneses

Declinación de pronombres demostrativos [39]

A ellos. bool viejo Sol avispas estamos en Ana
Género. Bunyn, Munyn onyn sony Osynyn mynann Anany
p.ej.-dat. bgan Ohan sogan osygan mynagan Anagan
Vin. conejito, muny ellos somnolencia álamos mynans ananas
Lugares Bunda, Munda onda, oda sonda, refresco cerco minada Canadá
Árbitro. budan, munan onan, odan sonán, sodán avergonzado, avergonzado wenadan anadán
Televisión. bunymen, munymen, bumen presagio, presagio sonymen, somen osymen nombramos anamén

Pronombres relativos interrogativos: kіm " quién", no "qué", nege "por qué", kandai "qué", kashan "cuándo" y otros . Excepciones: el pronombre қai no se declina, қandai se declina solo en presencia de un afijo de pertenencia, kaysy en el caso dativo tiene la forma қaigan [39] .

Pronombres indefinidos: bіreu "alguien", birdeme "algo", aldekіm "alguien", alde "algo", ар "todos", etc. [30] [39] .

El pronombre reflexivo өз "él mismo, de uno" se usa a menudo con afijos de número, caso y pertenencia: ozіm "yo mismo", өzderің "usted mismo", өzіne "él mismo" [30] [39] .

Cambiar el pronombre reflexivo өз por personas

Cara Singular Plural
primera persona ozim "yo mismo" ozimiz "nosotros mismos"
2da persona ozің "tú mismo"

ozіnіz ( cortés ) "Tú mismo"

ozderin "tú mismo"

ozderіnіz ( cortés ) "Tú mismo"

3era persona ozі "él mismo", "ella misma", "eso mismo" ozderi "ellos mismos"

Pronombres de generalización (definición): berі , barlyk , bүkіl , kүllі , 'butin', barsha "todo, todo" [30] [39] .

Pronombres negativos: eshkim "nadie", eshteңe "nada", eshқandai "ninguno", eshқashan "nunca", etc. [30] [40]

Adverbio

Los adverbios son una parte invariable del discurso, en una oración actúan como una circunstancia, a veces un sujeto y un predicado [41] .

Según la semántica, se dividen en adverbios de lugar, tiempo, modo de acción, cantidad, finalidad, razón [41] .

Según la estructura morfológica, se dividen en [41]

  • antiderivadas que no se pueden descomponer en morfemas ( әрі “más lejos”, tomar “más cerca”), pueden agregar afijos adjetivos -rak / -rek , -lau / -leu ( арі  - аріREC  - аріLEu )
  • derivados formados a partir de otras partes del discurso
    • afijos formadores de palabras: -sha ( oryssha "en ruso"), -lai / -ley , -day / -dey , -tay / -tey ( zhazday "todo el verano"), -dayyn / -deyin , -tayyn / - teyin ( pensando en “como un zorro”), -shama/-shalyk ( osynshama “en la medida”), -lap/-lep , -dap/-dep , -tap/-tep ( temirlep “hierro”), -қary /-keri ( іshkerі “adentro”), -yn/-ін ( zhazyn “en verano”)
    • Formas de casos congelados: dat. p.- ға / -ge , -қа / -ke (alga “ adelante”), lugares. N. -da / -de , -ta / -te ( tunde "de noche"), ref. S. -dan / -den , -tan / -ten ( қateden "por error"), tv. S. -men /-ben/-pen ( zhönimen "correctamente")
    • fusión de palabras: bugin (de bұl kүn ) "hoy", biyl (de bұl zhyl ) "este año"
    • repetición de palabras: anda-sanda "a veces"
    • frases estables: kүni bugin "hasta hoy"
    • expresiones idiomáticas: ayak astynan "inesperadamente"
Verbo

El verbo tiene las categorías gramaticales de persona , número , tiempo , modo , voz , negación y modo de acción [30] . La categoría de transitividad/intransitividad no tiene indicadores gramaticales y es transmitida por la semántica del verbo [34] .

El orden de los afijos verbales es: 1) raíz 2) afijos derivativos 3) afijo de negación 4) afijo de tiempo/modo 5) afijo de persona/número ( kel-me-dі-k "no vinimos") [31]

La negación del verbo se forma [40] :

  • sintéticamente, con los afijos de negación -ma/-me , -ba/-be , -pa/-pe , que van unidos a la raíz ( al-dy "tomó" - al-ma-dy "no tomó")
  • analíticamente, con la ayuda de las palabras zhok , emes "no" ( ol kelgen zhok "él no vino", algan emespin "no tomé").

Afijos verbales de la persona posesiva

Cara Singular Plural
primera persona -metro -k/-k
2da persona -ң

-ңыз/-ңіз ( educado )

-ңdar

-nizdar/-nizder ( educado )

3era persona Ø Ø
Tiempo

Se distinguen los siguientes tiempos: el presente del momento, el presente transicional, el futuro presuntivo, el futuro objetivo, el futuro transicional, el pasado categórico, el pasado, el pasado transicional [42] [43] .

El tiempo presente del momento expresa la acción que tiene lugar en el momento de la enunciación. Se divide en dos tipos: simple y complejo. El tiempo presente simple del momento se forma solo a partir de 4 verbos: tur "estar de pie", zhur "caminar", otyr "sentarse", zhatyr "acostarse", a los que se adjuntan afijos de predicado. Formación de negación [44] : participio de estos 4 verbos en -ғan/-gen , -қan/-ken , luego zhoқ + afijos predicativos. El tiempo presente complejo de este momento se forma de acuerdo con el esquema: gerundio en -p , -yp / -ip , luego verbos auxiliares tur / zhur / otyr / zhatyr + afijos predicativos. Al mismo tiempo, los verbos tur / zhur / otyr / zhatyr pierden su significado principal y actúan como verbos auxiliares, indicando [44] : a) la posición del cuerpo durante la acción: tur  - de pie, zhur  - en movimiento, otyr  - sentado, zhatyr  - acostado, b) la naturaleza, la duración de la acción: tur  - acción corta o única, zhur  - acción periódica, zhatyr  - pleno empleo por la acción. Formación de negación [44] : 1) raíz + afijo de negación + -É , luego tur/zhүr/otyr/zhatyr + afijos predicativos, 2) participio en -ғan/-gen , -қан/-ken , luego zhoқ + afijos predicativos .

Ejemplo: Men kitapkhanada otyrmyn “Estoy sentado en la biblioteca”, Biz zhazyp otyrmyz “Escribimos mientras estamos sentados”, Ol shashyn tarap tur “Él no se peina durante mucho tiempo”, Men institutota okyp zhurmin 'Estudio en la instituto, Ol shashyn tarap zhatyr "Se peina durante mucho tiempo".

El tiempo presente transitivo expresa una acción que generalmente se realiza o que definitivamente sucederá en el futuro. Educación: gerundio en -а / -е , -é + afijos predicativos (en 3ª persona -dy / -ді ). El tiempo futuro de transición se forma de la misma manera que el presente de transición. En todos los casos, el tiempo de la acción (pasado, presente o futuro) está determinado por el contexto [43] . Formación de negación [44] : se añaden afijos de negación a la raíz.

Ejemplo: Men kino koremin “Veo una película (normalmente)”, Men erten kino koremin “Mañana veré una película”.

El tiempo futuro conjetural expresa una acción que se espera que suceda en el futuro. Educación: participio en -ar/-er , -r + predicado afijos [43] . Formación de la negación [44] : se añaden afijos de negación a la raíz, -р se convierte en -с .

Ejemplo: Men kino korermin “Podría ver una película”

El tiempo objetivo futuro expresa la intención de hacer algo, una acción que seguramente tendrá lugar en el futuro. Educación: la base del verbo + -maқ / -mek , -baқ / -bek , -paқ / -pek + afijos predicativos. Antes del afijo del predicado, se pueden agregar los afijos -shy / -shі [43] . Formación de negación [44] : se añaden afijos de tiempo a la raíz, luego la palabra emes con afijos de predicado.

Ejemplo: Men cinema kormekpin voy a ver una pelicula

El tiempo pasado categórico expresa una acción que sucedió en el pasado y tiene una connotación de categórico. Formación: raíz verbal + -dy/-ді , -ы/-ті + afijos posesivos de persona (fijos pronominales truncados) [43] . Formación de negación [44] : se añaden afijos de negación a la raíz.

Ejemplo: Men keldim "He venido"

El tiempo pasado transmite varios matices semánticos de acción en el pasado [43] :

  • participio en -ғan / -gen , -қan / -ken + afijos predicativos - expresa una acción que ocurrió en el pasado o antes del inicio de otra acción en el pasado, el hablante está seguro de su autenticidad o fue testigo presencial, también expresa una acción en un pasado relativamente lejano [44] ; formación de negación [44] : 1) participio, luego la palabra emes o zhok con afijos de predicado, 2) se agregan afijos de negación a la raíz
  • gerundio en -п , -ып/-іп + afijos predicativos (en 3ª persona -ы/-ті ) - expresa una acción que ocurrió en el pasado o antes de otra acción en el pasado, el hablante no está seguro de su autenticidad o no fue testigo ocular [44] , también expresa acción inesperada, mostrando a veces una actitud irónica; formación de negación [44] : los afijos de negación se agregan a la raíz
  • participio en -ғan / -gen , -қan / -ken , luego el verbo e- “to be” en tiempo pasado categórico - expresa una acción que no es seguida por otras acciones
  • gerundio en -п , -ып/-іп , luego el verbo e- "to be" en tiempo pasado categórico - expresa acciones seguidas de otras acciones, a menudo opuestas

Ejemplo: Sen kino korgensin "Estoy seguro de que viste una película", Sen kino korpsin "Resulta que viste una película", Men ony korip edim, soilese almadym "Lo vi, pero no podía hablar".

El tiempo pasado transitivo expresa una acción larga, repetitiva o habitual que sucedió en el pasado (o sucederá en el futuro, el tiempo lo determina el contexto). Dos formas de formación [43] :

  • participio presente-futuro terminado en -tyn/-tyn + afijos predicativos; formación de negación [44] : los afijos de negación se agregan a la raíz
  • participio del tiempo presente-futuro en -tyn / -tin , luego el verbo e- "to be" en tiempo pasado categórico

Ejemplo: Sen kino koretinsin “¿Solía ​​ver películas antes”, Sen kinoga kashan baratynsyn? "¿Cuándo vas al cine?"

Formación de los tiempos verbales.

Tiempo fija Negación
el presente del momento -p , -yp / -ip , luego thұr / zhүr / otyr / zhatyr + afijo de predicado -ma/-me , -ba/-be , -pa/-pe
presente/futuro transitorio -а / -е , -É + afijo predicativo (3 l. -dy / -ді ) negativo fija
supuesto futuro -ar / -er , -r + afijo de predicado negativo afijos, -p se convierte en -c
objetivo futuro -maқ / -mek , -baқ / -bek , -paқ / -pek + afijo predicativo emes + afijo de predicado
pasado categórico -dy/-ді , -ы/-ті + afijo posesivo de persona negativo fija
pasado largo obvio -ғan/-gen , -қan/-ken + afijo predicativo zhoқ + afijo de predicado
pasado largo no obvio -p , -yp / -ip + afijo de predicado (3 l. -ty / -ty ) negativo fija
pasado transitivo -atyn/-etіn/-ytyn/-ytin + afijo de predicado negativo fija

Conjugación del verbo jaz "escribir"

Tiempo el presente del momento presente/futuro transitorio supuesto futuro objetivo futuro pasado categórico pasado largo obvio pasado largo no obvio pasado transitivo
hombres zhaz-yp zhatyr-myn jaz-a-myn jaz-ar-myn jaz-bak-pyn jaz-dy-m zhaz-gan-myn jaz-yp-pyn jaz-a-tyn-myn
sep zhaz-yp zhatyr-syn jaz-a-hijo jaz-ar-syn jaz-bak-syn jaz-dy-n zhaz-gan-syn jaz-yp-syn jaz-a-tyn-hijo
ciz zhaz-yp zhatyr-syz jazz-a-syz jaz-ar-syz jaz-baq-syz zhaz-dy-gyz zhaz-gan-syz jaz-yp-syz jaz-a-tyn-syz
viejo zhaz-yp zhatyr jazz-a-dy jaz-ar jaz-baq jaz-dy zhaz-gan jaz-yp jaz-a-tyn
negocio zhaz-yp zhatyr-myz jaz-a-myz jaz-ar-myz jaz-baq-pyz jaz-dy-k zhaz-gan-byz jaz-yp-pyz jaz-a-tyn-byz
remitente zhaz-yp zhatyr-syndar jaz-a-syndar jaz-ar-syndar jaz-baq-syndar jaz-dy-ndar zhaz-gan-syndar zhaz-yp-syndar zhaz-a-tyn-syndar
tamaño zhaz-yp zhatyr-syzdar jaz a syzdar jaz-ar-syzdar jaz-baq-syzdar zhaz-dy-gyzdar zhaz-gan-syzdar jaz-yp-syzdar jaz-a-tyn-syzdar
olar zhaz-yp zhatyr jazz-a-dy jaz-ar jaz-baq jaz-dy zhaz-gan jaz-yp jaz-a-tyn

Conjugación del verbo zhaz "escribir" en forma negativa

Tiempo el presente del momento presente/futuro transitorio supuesto futuro objetivo futuro pasado categórico pasado largo obvio pasado largo no obvio pasado transitivo
hombres zhaz-ba-y zhatyr-myn jaz-ba-y-myn jaz-ba-s-pyn jaz-baq emes-pіn jaz-ba-dy-m zhaz-gan zhok-pyn jaz-ba-p-pyn jaz-ba-y-tyn-myn
sep zhaz-ba-y zhatyr-syn jaz-ba-y-hijo jaz-ba-s-hijo jaz-bak emes-sin jaz-ba-dy-n zhaz-gan zhok-syn jaz-ba-p-hijo zhaz-ba-y-tyn-son
ciz zhaz-ba-y zhatyr-syz jaz-ba-y-syz jaz-ba-s-syz jaz-baq emes-tamaño zhaz-ba-dy-ңyz zhaz-gan zhok-syz jaz-ba-p-syz jaz-ba-y-tyn-syz
viejo zhaz-ba-y zhatyr jazz-ba-y-dy jaz-ar jaz-baq emes jaz-dy zhaz-gan zhok jaz-ba-p jaz-ba-y-tyn
negocio zhaz-ba-y zhatyr-myz jaz-ba-y-myz jaz-ba-s-pyz jaz-baq emes-pіz jaz-ba-dy-k zhaz-gan zhok-pyz jaz-ba-p-pyz jaz-ba-y-tyn-byz
remitente zhaz-ba-y zhatyr-syndar zhaz-ba-y-syndar jaz-ba-s-syndar jaz-baq emes-synder jaz-ba-dy-ndar zhaz-gan zhok-syndar jaz-ba-p-syndar zhaz-ba-i-tyn-syndar
tamaño zhaz-ba-y zhatyr-syzdar jaz-ba-y-syzdar jaz-ba-s-syzdar zhaz-baq emes-sizder zhaz-ba-dy-ңyzdar zhaz-gan zhok-syzdar jaz-ba-p-syzdar jaz-ba-y-tyn-syzdar
olar zhaz-ba-y zhatyr jazz-ba-y-dy jaz-ar jaz-baq emes jaz-dy zhaz-gan zhok jaz-ba-p jaz-ba-y-tyn
Promesa

Hay 5 compromisos: principal, conjunto-mutuo, reflexivo, pasivo, obligatorio (incentivo) [34] [45] .

La voz principal expresa la acción del propio sujeto. No tiene indicadores gramaticales.

La prenda solidaria expresa una acción realizada en forma conjunta o recíproca. Está formado por afijos -с , -ыс/-іс ( zhaz-ыс-у "corresponde").

La prenda revocable expresa una acción dirigida a uno mismo. Está formado por los afijos -н , -ын/-ін [45] , así como -lan/-len , -dan/-den , -tan/-ten , -son/-sіn , -қан/-ken [ 34] ( ol ki-in-di "se vistió").

La voz pasiva expresa una acción realizada sobre el sujeto. Está formado por afijos -l , -yl / -іl , con la base del verbo en l  - por afijos -n , -yn / -ін ( hat zhazyldy "la letra está escrita").

Una voz convincente expresa un impulso, una petición. Está formado por los afijos -dyr / -dіr , -tyr / -tіr ( zhazdyr “hacer que escribas”), -ғgyz / -gіz , -қыз / -кіз ( otyrgyz “planta”), -t ( tyңдат “hacer que obedecer”), -yr / -іr ( түсір "soltar"), -ыт/-іт , -аr/-er , -қар/-ker , -ғыр/-гір , -dar , -set , etc. 2 oa veces 3 afijos ( zhaz-dyr-t , zhaz-dyr-t-қyz "forzar a escribir").

Un verbo puede tener varias voces al mismo tiempo, mientras que los afijos de voz se adjuntan en un orden determinado. Ejemplo: ki-in-dir-giz "hacer que vista a alguien" [34] .

Formación de las voces del verbo

Promesa fija
mutualista -с , -ыс/-іс
retornable -n , -yn / -in , etc.
pasivo -l , -yl/-il , etc.
coactivo -t , -dyr/-dіr , -tyr/-tіr , -ғыз/-гіз , -қыз/-кіз , etc.
Estado animico

Hay 4 modos: indicativo , imperativo , deseable , condicional [46] [47] .

El modo indicativo expresa acciones reales. Tiene tres tiempos: pasado, presente, futuro.

El modo imperativo expresa voluntad. Tiene categorías de persona y número. La presencia del modo imperativo de la 1ª persona es discutible. Formación de la negación [44] : se añaden afijos de negación a la raíz del verbo. Ejemplo: zhaz "escribir", zhazbasyn "que no escriba". Métodos de educación

Cara Singular Plural
2da persona Ø

-ңыз/-ңіз , -ыңыз/-іңіз ( cortés )

-ңdar / -ңder , -yndar / -іңder

-ңyzdar / -ңіzder , -ynyzdar / -іңіzder ( educado )

3era persona -hijo, hijo -hijo, hijo

En los dialectos, el modo imperativo es 2 lit. unidades las horas se pueden formar con afijos -gyn/-gіn , -gyl/-gіl .

El estado de ánimo deseable expresa un deseo, intención o acción dirigida al hablante mismo. Tiene categorías de persona y número. Métodos de educación [42] [48]

  • para la 1ª persona con la ayuda de los afijos -aiyn/-eyin en la unidad. horas y -ayyk / -eyik en plural. H. ( baraiyn  - "Iré")
  • la raíz del verbo + -ғay / -gey , -қay / -key + afijos de predicado - expresa un deseo insistente, una petición convincente ( kelgeimin "Iré")
  • analíticamente: la raíz del verbo + -қы/-кі , -ғы/-гі + afijo de número + afijos de predicado + verbo auxiliar kel “venir” en 3ª persona en cualquier tiempo verbal ( menің algym keledі “Quiero tomar” , senin қaragyn keldi “querías mirar”, soileskisi keler “aparentemente, él quiere hablar”), el modo condicional también es posible ( bargynyz kelse “si quieres ir”); la adición del verbo edi transmite el significado "quisiera" ( onyn kelgisi kelip edi "le gustaría venir"); el verbo kel puede ser reemplazado por bar , en forma negativa - por zhok ( onyn kelgisi bar "él quiere venir", onyn kelgisi zhok "él no quiere venir"); formación de negación [44] : se añaden afijos de negación al verbo kel
  • analíticamente: el modo condicional del verbo + la palabra igі + el verbo auxiliar e- "to be" en el pasado categórico con un final personal - expresa un deseo, a veces con duda en la realización de una acción ( korse igі edіm " Apenas veo (sería bueno que viera)").

El modo condicional expresa acciones que se desean bajo ciertas condiciones. Se forma a partir de la raíz del verbo por afijos -са/-сe + afijos de la persona de tipo posesivo ( kelsen "si vienes") [48] . Tiempo futuro [44] : participio en -tyn / -tin , luego el verbo bol- "ser" en el modo condicional ( kateles-e-tin bol-sa-m "si me equivoco"). Tiempo pasado [44] : participio en -ғan / -gen , -қan / -ken , luego el verbo bol- "ser" en el modo condicional ( ұmytyp қal-ғan bol-sa-ңыз "si lo olvidaste"). Formación de la negación [44] : se añaden afijos de negación a la raíz del verbo. La adición de los afijos -shy/-shy después del afijo de persona expresa arrepentimiento en primera persona ( barsamshy "Tuve que irme"), en segunda persona - una petición ( barsanshy "vamos").

Sufijos para expresar motivos con diversos grados de impacto [44] :

  • -gyn / -gin , -қyn / -kin  - consejo ( zhazgyn "escribir")
  • -sai/-sei + -shy/-shi  — “vamos, vamos” ( zhazsayshy “escriba ya”)
  • gerundio en -a/-e , -th , luego goy (reforzando lo dicho) o gor (petición, oración) ( keshe gor “perdóname”)
  • -gyr / -gіr, -қyr / -kіr - maldición  , malevolencia
  • estado de ánimo condicional + -tímido / -tímido  - solicitud suave ( zhazsany "escribir, por favor")

Formación de los modos del verbo.

Estado animico fija Negación
imperativo -ңdar/-ңңыз/-ңызгар/-hijo/… negativo fija
condicional -ca/-ce + afijos posesivos de persona -ma/-me , -ba/-be , -pa/-pe
deseado -қы/-кі , -ғы/-гі + afijos predicativos, kel + afijos de tiempo kel + negativo fija

Cambiar el verbo zhaz "escribir" según los estados de ánimo

Estado animico condicional imperativo deseado
hombres jaz-sa-m jaz-aiyn jaz-gy-m keledi
sep jaz-sa-n jazz jaz-gy-n keledi
ciz jaz-sa-nyz zhaz-ynyz jaz-gy-gyz keledi
viejo jaz-sa jaz-hijo zhaz-gy-sy keledі
negocio jaz-sa-k jaz-aiyk zhaz-gy-myz keledi
remitente jaz-sa-ndar jaz-yndar jaz-gy-lar-yn keledi
tamaño jaz-sa-nyzdyr zhaz-ynyzdar jaz-gy-lar-yngyz keledi
olar jaz-sa jaz-hijo jaz-gy-lar-y keledi

Cambiar el verbo zhaz "escribir" según los estados de ánimo en forma negativa

Estado animico condicional imperativo deseado
hombres jaz-ba-sa-m jaz-ba-yyn jaz-gy-m kelmeydi
sep jaz-ba-sa-n jaz-ba jaz-gy-n kelmeidi
ciz jaz-ba-sa-ңyz jaz-ba-gyz zhaz-ғy-ңgyz kelmeydi
viejo jaz-ba-sa jaz-ba-son jaz-gy-sy kelmeidi
negocio jaz-ba-sa-k jaz-ba-yyk zhaz-gy-myz kelmeydi
remitente jaz-ba-sa-ndar jaz-ba-ndar jaz-gy-lar-yn kelmeydi
tamaño zhaz-ba-sa-nyzdyr zhaz-ba-nyzdar zhaz-gy-lar-yngyz kelmeydi
olar jaz-ba-sa jaz-ba-son zhaz-gy-lar-y kelmeydi
Vista

La categoría de aspecto expresa matices de acción (duración, instantaneidad, repetición, repetición, un acto, dirección de la acción, intensidad, insuficiencia, etc.) y se transmite sintéticamente con la ayuda de afijos o analíticamente con la ayuda de verbos auxiliares [34 ] [45] , por ejemplo

  • forma múltiple: afijos -қyla / -kіle , -gyla / -gіle ( zhүr “ir” - zhүrіle “caminar”)
  • tipo de acción insuficiente: afijos -ynқyra / -іңkire ( ash “abrir” - ashynkyrau “abrir un poco”)
  • tipo de acción debilitada: agrega -ymsyra/-іmsіre ( kul "reír" - kulіmsіre "reír")
  • duración de la acción: gerundio + verbo auxiliar otyr "sentarse", tur "estar de pie", zhur "caminar", zhat "acostarse" ( karap zhur "mira ")
  • principio o final de acción: gerundio + verbo auxiliar kor “mirar”, et “hacer”, kara “mirar”, basta “comenzar”, bol “estar” ( kyzara bastadi “empezó a sonrojarse”).
  • posibilidad/imposibilidad: gerundio en -а/-е , -é + verbo auxiliar al “tomar, tomar” en forma positiva o negativa ( kele almaimyn “No puedo ir”) [30] .

Todos los tipos de aspecto del verbo se dividen en tipos perfectos e imperfectos: oқyp otyru “leer” (vista no común), oқyp shygu “leer” (vista de búho) [34] .

Auxiliar

Los verbos auxiliares, combinados con el verbo principal en forma de gerundios y participios, le dan diferentes matices de significado, forman formas de tiempo. Hay alrededor de 30 verbos auxiliares [40] [49] . Por ejemplo, de keldi “vino”, kele aladi “puede venir”, kele bastadi “empezó a venir”, kelgen eken “resulta haber venido”, kele kaldy “vino por el camino”, qulay zhazdady “casi se cae ”, kelgen edі “porque vino”, kelyp еі “ha venido” [49] .

Están divididos en

  • en realidad los verbos auxiliares actúan solo en una función auxiliar y no se pueden usar de forma independiente, por ejemplo, e- “to be” ( eken , emes , eat / eat , etc.)
  • Los verbos auxiliares funcionales también tienen su propio significado léxico y se pueden usar de forma independiente ; kor- “mirar”, bar- “ir”, ber- “dar”, al- “tomar”, qash- “correr” ”, shyk- “salir”, kara- “mirar”, bіl- “saber”, qal- “quedarse”, sal- “poner”, öt- “pasar”, zhіber- “enviar”, esto- “bajar”, ​​aynal- “girar”, kayt- “volver”, koy- “salir”, bol- “estar”.
Nombre de la acción

El nombre de la acción es una forma impersonal del verbo que funciona como un sustantivo verbal: flexionado, controlado, añadiendo afijos de propiedad y derivación, no conjugado. Formación: raíz verbal + afijo -у , mientras que se omiten las -ы/-і finales de la raíz verbal. En una oración, desempeña el papel de sujeto, objeto, circunstancia, predicado. En el papel de un predicado, recibe el afijo del caso local ( kolkhoz өrkendeude "el koljós se fortalece") [45] .

Participio

El participio es una forma impersonal de un verbo. En el papel de un sustantivo, puede adjuntar afijos posesivos, afijos de casos y números.

Tiene tres tiempos - pasado, presente-futuro, futuro [50] :

  • El tiempo presente-futuro se forma según el esquema: gerundio en -а/ -е/-й + afijo -tyn/-тін ( keletin "viniendo"). La forma completa del afijo -tugyn ( keletugyn adam "persona que viene")- proviene del participio pasado turgan .
  • El tiempo futuro está formado por los afijos -ar / -er , -p ( Keler Adam "la persona que vendrá"). La negación del tiempo futuro se forma como base del verbo + afijos -ma / -me , -ba / -be , -pa / -pe + afijo -s ( kelmes adam ) y transmite el futuro con un toque de costumbre u obligación.
  • El tiempo pasado está formado por los afijos -ғan/-gen , -қan/-ken ( kelgen "venir").
gerundio

El participio es una forma impersonal del verbo. Existen varios tipos según el método de formación [51] :

  • el gerundio en -а/-е/-É expresa una acción simultánea con la acción del verbo principal ( sөyley "hablar")
  • el gerundio en -п/-ып/-іп expresa una acción que ocurrió antes de la acción del verbo principal ( korіp "ver")
  • el gerundio en -kaly/-keli, -galy/-geli expresa el destino o característica temporal de la acción ( zhazgali “escribir”, kelgeli “desde que llegué”)
  • el gerundio en -gansha/-genshe expresa la posibilidad de una acción que tendrá lugar después de la acción del verbo principal ( kelgenshe "hasta que él venga").

A diferencia del idioma ruso, en una oración, la acción del participio no necesariamente se refiere al sujeto ( okytushy kelіp, sabak bastaldy lit. "llegó el profesor, comenzó la lección") [44] .

Palabras imitativas

Las palabras imitativas según la semántica se dividen en [52] :

  • onomatopéyico ( yr-yr “gruñido de perro”, kors-kors “gruñido de cerdo”, karқ “risa”, sybyr-sybyr “susurro”)
  • figurativo ( zhalt "destellos de fuego", solk-solk "temblor", elen-elen "timidez ")
Interjecciones

Las interjecciones se dividen

  • según la estructura morfológica en simples ( әÉ , ua , pay ) y derivados ( yapyrmai "ah", massagan "aquí está para ti") [52] .
  • sobre semántica
    • emocional, expresar sentimientos, emociones, estado de ánimo (fatiga: uһ "uh"; desaprobación: palі "well"; susto, indignación, sorpresa: oybay "ay", "oh")
    • imperativo, voluntad expresa, motivación ( kane "vamos", tech "suficiente")
    • los reclutas suelen dirigirse a los animales ( ka-ka  - perros que llaman; pyrs "scat") [52] .
Posposición

Las posposiciones se usan después de nombres, formas nominales del verbo y rigen su caso. Funcionalmente cerca de formas de casos [41] . Las posposiciones corresponden a las preposiciones en ruso, pero no están antes de la palabra, sino después.

Las posposiciones rigen los siguientes casos [52] :

  • nominativo - arkyly , turaly , ushhin , saiyn , siyaқty , sekіldі , syқyldy , shakty , shamali , zhonіnde , turasynda ( kepіr arқyly "al otro lado del puente")
  • ej. - dativo - deyin , sheyin , taman , karai , tarta, zhuyk, karsy ( үyge deyin " a la casa ")
  • inicial - keyin , son , gorі , baska , bұryn , арі , take , asa , miles , tysқary ( zhұmystan keyin "después del trabajo")
  • creative - birge , qatar ( senimen birge "junto contigo")

Por origen, las posposiciones se dividen en [41] :

  • posposiciones propiamente dichas ( presione "para", ingrese "después", defina "antes")
  • posposiciones denominativas, formadas por afijos de caso ( baska "excepto", bіrge "juntos"), afijos derivativos ( turals "o", boyinsha "by") o formados a partir de nombres independientes ( buryn "do", peleas "durante")
  • posposiciones verbales, formadas a partir de las formas del verbo ( gorі "qué", tarta "sobre", karay "a", "por")
Unión

Las uniones se dividen en [36] [52] :

  • conectando ( men/ben/pen , si/de , jane "y")
  • adversativos ( al "pero", birak "sin embargo")
  • delimitadores ( i , no "o", yaki "eso es")
  • causa y efecto ( sondyқtan "por lo tanto", sebi "porque")
  • comparativo-comparativo ( kandai ... sondai "qué ... tal")
  • condicionalmente concesivo ( jaeger "si")
Partícula

Las partículas se dividen en [36] [52] :

  • interrogativo ( ma / me , ba / be , pa / pe , she )
  • restrictivo ( -ақ , ғANA "solo")
  • amplificando ( sí/de , ta/te , goy/koy )
  • emocionalmente expresivo ( -ay , -ay  - sorpresa, admiración, apelación, etc., -mys / -mis  - duda)
  • modal, que muestra una actitud hacia la confiabilidad de algo ( kerek "necesita", eken "resulta", yktimal "tal vez")
Nombres de servicios

Los nombres de servicio son palabras que pierden su significado léxico, que indican la ubicación en el espacio o en el tiempo relativa al objeto, persona o fenómeno expresado por el sustantivo [53] [54] [44] . Básicamente, corresponden a preposiciones en ruso [44] . Los nombres de servicio tip , shet , zhan , man , thinerk indican proximidad ; ubicación a lo largo de los “bordes”: ald “antes”, art “para”, үst , bet “en”, ast “debajo”, batalla “a lo largo”; posición relativa: aras "entre", orta "en el medio"; ubicación relativa al "adentro": ish "adentro", syrt "afuera", ubicación relativa al "principio": bajo "principio", ayak "fin", ubicación relativa a los "lados" - zhaq [54] [53 ] .

Se combinan con un sustantivo con la ayuda de izafet, el sustantivo recibe el afijo genitivo, el nombre de servicio se coloca después y se adjunta el afijo posesivo de la 3ra persona. Por ejemplo, belmenin ishh haranggy "está oscuro en la habitación" [53] [54] [44] . Después de un afijo posesivo, las terminaciones de caso se agregan al nombre del servicio, especialmente el caso local -nda / -nde : үsteldin үstinde “sobre la mesa” (local p.), oryndyktyn aldynda “frente a la silla” (local n. ), үsteldin үstine қoi “poner sobre la mesa” (dat. p.), koraptyn ishinen al “sácalo de la caja” (ref. p.) [44] . Además, el afijo posesivo puede ser de 1 y 2 personas: entre "entre nosotros" (1 l), karsynda " frente a ti" (2 l) [44] . Con karama-karsy, el sustantivo se usa en caso dativo: duken theaterga karama-karsy tur “la tienda está frente al teatro” [44] .

Cuando se usan con las palabras de las estaciones o la hora del día, especifican un período de tiempo ( zhaz ortasy "mediados del verano", thүn ishі "en medio de la noche", tan aldy "al amanecer") [53] .

Algunos nombres oficiales están lexicalizados y modismos: at үsti “sin prestar atención”, ayaқ asty “en el sur”, koz aldynda “ante nuestros ojos”, etc. Varios nombres oficiales pueden usarse como palabras independientes: tonirek , ainala , man , zak

Los nombres de servicios no son miembros independientes de la oración, sino que se combinan con la palabra base en un miembro de la oración [53] .

Palabras modales

Las palabras modales expresan la actitud del hablante hacia el contenido de la oración. Las palabras modales transmiten los significados de posibilidad, necesidad, deseabilidad, imperativo, suposición, obligación, etc. [53] El grado de modalidad varía de una palabra a otra [55] [56] .

Las palabras modales se dividen en [53] :

  • nombres: kerek , kazhet , tiіs  - "necesario", "debe", siyaқty "parece", "como si", mүmkin "probablemente", balki "probablemente", balkim "probablemente", әrine "por supuesto", albette " por supuesto”, “sin duda”, “por supuesto”, carreras “verdadero”, “verdadero”, rasynda , shynynda  - “de hecho”, “realmente”, anygynan , shamasy “probablemente”, tаrіzdі “parece”, “parece ", dal " exactamente, syқyldy  - “como si”, bar , zhok , etc.
  • verbos: eken "resulta", shygar "probablemente", korіnedі "resulta", belem "aparentemente", bolar , deidі , etc.

Ejemplos: Shamasy, olar uyde zhok. “Probablemente no estén en casa”, Ayak kiimdi auystyru kerek. “Tienes que cambiarte los zapatos”, Ol үyinde zhok, belem. "Aparentemente no está en casa".

Estos verbos, además de la función modal, pueden actuar en el significado principal, no modal. Por ejemplo, el significado principal de belem : men ony zhaқsy belem “Lo conozco bien”, el significado modal de belem : meni oyatқan sen belem “aparentemente me despertaste” [53] .

Construcciones con palabras modales kerek , kazhet , tiіs

Estructuras [44]

  • Construcción sencilla. Se omite el sustantivo o pronombre en caso dativo o, luego el nombre de la acción: magan baru kerek “tengo que irme”, oryndykta otyru kerek “tengo que sentarme en una silla”.
  • Construcción posesiva. El sustantivo o pronombre en el caso genitivo o se omite, luego el nombre de la acción + el afijo del número + la terminación posesiva: menің baruym kerek "Tengo que irme", sіzderdin қalularyңyz kerek "Tienes que quedarte"
  • La palabra modal tiіs , además de estas dos construcciones, tiene una tercera: el nombre de la acción en caso dativo, tiіс + afijos de predicado. Hombres baruga tiispin "Debo irme".

Se forma la negación

  • agregando afijos negativos al verbo -ma / -me , -ba / -be , -pa / -pe : magan barmau kerek , menin barmauym kerek “No tengo que ir”
  • agregando la palabra zhok o emes después de la palabra modal : sagan hat zhazu kerek emes , senin hat zhazuyn kerek emes “no tienes que escribir una carta”

El tiempo pasado se forma agregando la palabra edi después de la palabra modal: Menin doska baruym kerek edi "Debería haber ido con un amigo".

Construcciones con palabras modales shygar , siyakty

Estructuras [44]

  • Tiempo presente: verbo + -yp/-ip/-p , luego turgan/zurgen/otyrgan/zhatkan , luego palabra modal + afijos predicativos. Ol bilep zhүrgen shygar. "Tal vez esté bailando".
  • Tiempo pasado: verbo + -ғan / -gen , -қan / -ken , luego modal + afijos de predicado. Sen kitap okygan shygarsyn. "Tal vez hayas leído el libro".
  • Tiempo futuro: verbo + -atyn/-etin , -ytyn/-ytin , luego modal + afijos de predicado. Biz erten dukenge ketpeytin siyaktymyz "Parece que mañana no iremos a la tienda".

Shygar se usa a menudo junto con la palabra modal mүmkin : Mүmkin sen Maskeuge baratyn shyғarsyn. Quizá vayas a Moscú.

Además de estas construcciones, shygar se usa de forma independiente. La palabra modal shygar siempre está al final de la oración: Olar uyde shygar. Probablemente estén en casa.

Formación de palabras

Los principales modelos de formación de palabras: sintético (morfológico, afijo), analítico (sintáctico), sintético-analítico. Además, hay modelos que forman palabras emparejadas ( azyk-tulik "comida") y repeticiones léxicas ( kitap-mitap "libros y similares", kyp-kyzyl "rojo-hermoso", anda-sanda "a veces") [31 ] .

Derivación de sustantivos

Los sustantivos se dividen en no derivados, derivados (fijos), complejos [35] . Los sustantivos compuestos se dividen en fusionados ( cinturón belbeu ), emparejados ( ata-ana "padres"), abreviados ( RF  - Resei Federatsiyasy "Federación Rusa") [57] .

Los principales afijos que forman nombres derivados [58] :

  • de los nombres: -shy / -shі ( komek "ayuda" - komekshi "asistente"), -lyk / -lik , -dyk / -dik , -tyk / -tik ( zhenіl "luz" - zhenіldik "ligereza"), - las / -forest , -das / -des , -tas / -tes ( zher "tierra" - zherles "paisano"), -shylyk / -shіlіk ( sharua "campesino" - sharuashhylyk "granja"), -shyk / -shіk ( үy "casa" - үyshik "choza"), -shak/-shek ( құlyn "potro" - құlynshaқ "potro"), -sha/-she ( kitap "libro" - kitapsha "libro"), -khana ( kitap "libro" - kitapkhana "biblioteca"), -tai ( apa "hermana mayor" - apatai "hermana"), -eke / -ke , -a , -y ( аzhe "abuela" - аzheke "abuela" (respetuosamente), apa "pariente mayor" - ​​apai "tía"), -yldyryk/-іldіrіk ( koz "ojos" - kozіldirіk "anteojos")
  • de los verbos: -ym / -im , -m ( bіlіm "conocimiento"), -ma / me , -ba / -be , -pa / -pe ( kespe "fideos"), -ыс / -іс , -с ( korіs "cita"), -қysh/-kіsh , -ғғыш/-гіш ( ashkysh "abridor"), -ыш/-іш ( қуanysh "alegría"), -yn/-ін ( zhauyn "lluvia"), -ақ /-ek , -қ/-k ( қonak "invitado"), -қы/-ғы , -кі/-гі ( tapkі "patada"), -қyn/-gyn , -kіn/-gin ( tasқyn "inundación" ), -ық/-ік ( үйік "hollín"), -ыт/-іт ( sarkyt "hotel"), -кэк/-гэк ( ілгэк "sujetador"), -mal/-mel ( tasymal "transferencia"), -maқ/-mek , -paқ/-pek ( oymak "dedal"), -capa ( bolmys "ser")
Derivación de adjetivos

Formas de formar adjetivos: léxico-semántico: destaca palabras que denotan la calidad o propiedad de un objeto; morfológico: agregar afijos y prefijos; forma sintácticamente adjetivos compuestos: 1) una combinación de dos adjetivos cualitativos ( karatori “moreno ”), 2) una combinación de nombres y adjetivos derivados ( köp balaly “muchos niños”), 3) una combinación repetida por pares de uno o dos adjetivos relacionados como sinónimos, antonímicos o de manera diferente ( zhaқsy-zhaқsy "bueno-bastante bueno") [57] .

Los principales afijos que forman adjetivos [57] :

  • de los nombres: -ly / -lі , -dy / -dі , -ty / -tі ( үylі "casa"), -syz / -sіz ( үysіz "homeless"), -қы / -ғы , -кі / -гі ( zhazgy "verano"), -shyl / -shil ( ұyқyshyl "soñoliento"), -shan / -shen ( sөzshen "hablador"), -lyk / -lik , -dyk / -dіk , -tyқ / -tіk ( қalalyқ "urbano"), -day / -dey , -tai / -tey ( taudai "como una montaña"), -kor ( parakor "soborno"), -koy ( auesқoy "adicto"), -paz ( onerpaz "hábil" ), -i ( kitabi "libro")
  • de los verbos: -қysh/-kіsh , -ғғыш/-гіш ( kүlgіsh "gracioso"), -қ/-к , -ық/-ік , -ақ/-ек ( synyқ "roto"), -shaқ/-shek ( erіnshek "perezoso"), -қақ/-ғақ , -kek/-gek ( mayysқақ "flexible"), -қыр/-kіr , -ғыр/-гір ( оtkіr "agudo"), -mdy/-mdі , - ymdy/-imdі ( ұnamdy "adecuado"), -ly/-li ( tangdauly "elegido"), -ndy/-нді , -yndy/-інді ( zhasandy "artificial"), -smaly/-meli , -balls / -belі , -paly/-pelі ( kötermeli "elevado"), -nқy/-nkі , -ynқy/-inkі ( keterіnkі "elevado"), -ағаn/-egen ( қabaғan "mal"), -қylyқty/- ғыlyқty , -kіlіktі/-gіlіktі ( қyzғylyқty "interesante")

Los adjetivos también se forman a partir de nombres con la ayuda de prefijos negativos bey- , na- ( beykhabar "ignorante", naraz "insatisfecho").

Los adjetivos con el significado del grado de calidad están formados por los siguientes afijos de los nombres de calidad (incluidos los adjetivos): -lau / -leu , -dau / -deu , -tau / -teu ( suyktau “frío”), -gyl / -gylt / -gyltym ( bozgyl, bozgylt, bozgyltym "grisáceo"), -shyl/-shіl , -shyltym/-shіltіm ( ақшл, ақшылтим "blanquecino"), -іldіr ( көгілдір "azulado"), -аң ( bozaң " descolorido"), - kai ( konyrkay "marrón"), -gysh ( sargysh "amarillento") [57] [30] .

Formación de palabras de verbos.

Los verbos se dividen en derivados y compuestos [40] .

Los principales afijos que forman verbos derivados [40] :

  • de los verbos: -н/-ын/-ін ( киін- "vestirse"), -с/-ыс/-іс ( zhazyz- "corresponder"), -l/-yl/-іл ( zhazyl- "ser firmado " ), -dyr/-dіr , -tyr/-tіr ( köndir- “persuadir”), -dyrt/-dirt , -tyrt/-tirt ( kuldirt- “para hacerte reír”), -t ( оқыт- “enseñar”), -қыз/-ғғыз , -кіз/-гіз ( zhazgyz- “hacer que escribas”), -ar/-yr/-іr ( shygar- “sacar”)
  • de los nombres: -la / le , -da / -de , -ta / -te ( tuzda - "sal"), -ar / er , -r ( zhasar - "ser joven"), -қar / ғar , -ker / -ger ( tenger- “igualar”), -ay / ey , -y ( kobey “multiplicar”), -а / -е ( tүne- “pasar la noche”), -son / -sіn ( balasyn- considerar “ niño”), -ық/-ік ( birіk- “unir”), -sy/-сі ( zhakynsynu- “considerar cerrar”), -syra/-sire ( kүlimsіre- “sonreír”), -las/forest , -das/- des , -tas/-tes ( akyldas- “consultar”).

Los verbos compuestos se forman según modelos [40] :

  • nombre y verbo auxiliar ( jauap ber- "responder", dem al- "descansar")
  • un gerundio en -а/ -е/-É , -ып/-іп/-п y un verbo auxiliar ( оқып шық- “leer”, ala ket- “capturar”).

Sintaxis

Información general

En el idioma kazajo, como en otros idiomas turcos, las uniones se usan poco (el idioma proto-turco no tenía uniones en absoluto) . Orden de palabras SOV, las desviaciones de él no son típicas, incluso a pesar de la doble marca. El lenguaje es de ramificación izquierda, es decir, el vértice de la oración se encuentra en la posición extrema derecha.

frases

Las frases se dividen en simples (de dos palabras) y complejas (de más de dos palabras). La relación sintáctica entre las palabras principal y dependiente en una frase se expresa sintéticamente (fijos) y analíticamente (entonación, orden de las palabras, uso de posposiciones y nombres de servicio). Las principales formas de conexión sintáctica entre palabras: coordinación, subordinación, control, adyacencia restringida, adyacencia libre [59] [60] .

oraciones simples

Las oraciones simples se dividen en [61] [60]

  • poco común, contiene una o dos palabras: sujeto, predicado o ambos juntos
  • comunes, también contienen miembros menores de la oración
  • completa, contiene todos los miembros de la oración y expresa un pensamiento completo
  • incompletos, no contienen todos los miembros de la oración, pero implican su presencia, este tipo es propio del habla coloquial.

Las oraciones simples se dividen en personales (con sujeto) e impersonales (sin sujeto), entre estas últimas hay en realidad impersonales ( magan oku kerek "Necesito estudiar"), indefinidamente personales ( mektepte balalardy okytada "a los niños se les enseña en la escuela ”), personal generalizado ( Maskeudі korgende, tan kalasyn “admiras cuando ves Moscú”) [61] .

Las oraciones simples se dividen en narrativas, interrogativas, de incentivo, exclamativas [61] [60] .

Las oraciones interrogativas se forman usando [61] :

  • partículas interrogativas ma/me , ba/be , pa/ne ( kelesin “vendrás” - kelesin be? “¿vendrás?”)
  • partículas ai , ә , shy , shі , she ( sen she? "¿y tú?", dosy edin-ay? "tú eras mi amigo, ¿eh?")
  • pronombres interrogativos kіm "quién", no "qué", kayda "dónde", etc. ( bul kіm? "¿Quién es este?")
  • palabras modales bolar "tal vez", kayedі "tal vez", etc. ( Körgen shyqarsyn "probablemente lo has visto")

La oración motivadora a menudo no contiene un sujeto, y el predicado en ella se expresa mediante un verbo en modo imperativo o deseable ( zhakyndama! "¡No te acerques!", Kelshi, kalqam! "Ven, querida") [61 ] .

Las oraciones exclamativas se utilizan para transmitir llamadas, felicitaciones, saludos, etc. En una oración exclamativa, [61]

  • partículas ay , ay , goy para expresar deleite, miedo, arrepentimiento, etc.
  • las palabras netken "cómo", kandai "qué", gazhap "sorprendentemente" para expresar admiración ( ¡gazhap! "¡excelente!")
  • interjecciones para expresar una reacción emocional vívida ( қap, kutyldym-au! "¡Oh, me perdí!")

Los siguientes miembros de la oración se distinguen en la oración: miembros principales  : sujeto y predicado, miembros secundarios  : adición, definición, circunstancia, palabras sintácticamente independientes, expresiones  : apelaciones, palabras introductorias, interjecciones. El sujeto y el predicado concuerdan en persona y número. Las adiciones se dividen en directas e indirectas. El directo se usa en el caso acusativo con verbos transitivos, el indirecto se usa en los casos dativo, inicial, local, instrumental. La definición puede ser un nombre o un participio. La definición se adjunta a cualquier miembro de la oración con el significado del sujeto, de acuerdo con el método de conexión con la palabra que se define, hay contiguos ( altyn adam "hombre dorado") e isafet ( үydin terezesі "ventana de la casa "). Una circunstancia puede ser un nombre (sustantivo, adjetivo, numeral) en el caso local original con posposiciones y nombres de servicio, así como adverbios, gerundios, palabras imitativas. Las circunstancias se dividen en circunstancias de lugar, tiempo, propósito, causa, modo de acción [62] .

El orden de los miembros de la oración [63] [60] :

  • el sujeto va antes del verbo
  • el predicado del verbo está al final de la oración (excepciones: inversión, discurso poético)
  • la definicion esta antes de lo definido
  • además, la circunstancia está antes del verbo predicado
  • una apelación puede ser al principio, en medio o al final de una oración
  • el orden de las palabras puede variar según el estilo del discurso, según la necesidad de resaltar lógicamente la palabra.

La oración puede contener palabras introductorias que expresan: emociones ( shіrkіn "eh"), actitud afirmativa ( сөз қоқ "incondicionalmente"), la cualidad y forma de expresar pensamientos ( kyskasy "en resumen"), la referencia del juicio a la persona ( menciona "by-mine"), relaciones entre enunciados y orden ( principalmente "en primer lugar ", kerisinshe "viceversa") [63] .

Oraciones complejas

Las oraciones complejas se dividen en oraciones compuestas y complejas [60] .

Las oraciones compuestas se dividen en afines y no sindicales. En las oraciones compuestas afines, la conexión entre oraciones se realiza mediante uniones conectoras, uniones adversativas, uniones disyuntivas y palabras afines ( degenmen “sin embargo”, sonda sí “todavía”, sondyқtan “por lo tanto”, etc.). En oraciones compuestas sin unión, la conexión se expresa por entonación, la proporción de formas verbales.

En una oración compleja, la conexión entre las oraciones principal y subordinada se realiza mediante conjunciones subordinantes, palabras auxiliares, casos, formas del verbo [64] [60] .

El orden de los miembros de la oración coincide con el orden de las palabras en las oraciones simples comunes [60] .

Las oraciones de relativo se dividen en [65] :

  • definitiva ( onyn bergen kitaby magan unady "me gustó el libro que regaló")
  • adicional ( Senin not aytayyn dep otyrganyndy men belemin "Sé lo que quieres decir")
  • tiempo adverbial
  • modus operandi adverbial
  • razones circunstanciales
  • metas circunstanciales
  • condicional
  • concesiones

Modelos para construir oraciones subordinadas [44]

Tipo de oración subordinada
Forma verbal Ejemplo
tiempo adverbial (hasta entonces, hasta entonces)
-ғan/-gen , -қan/-ken + -sha/-she Men bar gansha , sen ketpe "No te vayas hasta que yo venga"
-ғan/-gen , -қan/-ken + -ға/-ge deyin/sheyin Men kel genge deyin , este uyde bol "Estar en casa hasta que yo venga"
-ma / -me , -ba / -be , -pa / -pe + -s (+ -tan / -ten ) enterrar Uyden shyk pas buryn , aua rayyn karaymyz “Antes de salir de casa, miramos el clima”
-p , -ar/-er + -sí/-de Sen magan kel erde , zhұmysty bitir "Antes de ir a mí, termina el trabajo"
Tiempo adverbial (en el momento en que; cada vez; tan pronto como)
-ғan/-gen , -қan/-ken + -da/-de Men kel gende , sey uyde zhok ekensin "No estabas en casa cuando llegué"
-ғan/-gen , -қan/-ken kezde/kүnde/sәtte/uaқytta/shaқта Men kel gen kezde , sen uyde bol "Cuando llegue, quédate en casa"
-ғan/-gen , -қan/-ken saiyn Dimashty esti gen saiyn , kuanamyn "Me regocijo cada vez que escucho a Dimash"
-sy/-si , -sy/-ici + -men Sen kel isimen , meni tabynyz "Tan pronto como llegues, encuéntrame inmediatamente"
-ca/-ce + afijos posesivos de persona Men uykydan tur sa , sen zhoksyn "Cuando me desperté, no estabas allí"
Tiempo circunstancial (después, desde)
-ғan/-gen , -қan/-ken hijo Ayu kel gen son , ol agashqa örmelep shykty “Después de que vino el oso, se subió a un árbol”
-ғan/-gen , -қan/-ken + -nan/-nen toma/entrada Men bar gannan keyin , zhұmys bastaldy "El trabajo comenzó después de que llegué"
-galy/-gelі , -kaly/-kelі Men kel gelі kөp zhyl өttі "Han pasado muchos años desde que llegué"
Curso de acción circunstancial
-atyn/-etin, -ytyn/-ytin + -día/-día Ol tyndaushylar suisin etindey , soyledi “Hablaba de tal manera que los oyentes admiraban”
-p , -ып/-іп o -а/ -е , -й Ol ton yp, ol uyge kirdi " Tenía tanto frío que se fue a casa"
razones circunstanciales
-ғan/-gen , -қan/-ken + -dyқtan/-dіkten Uakytym bolma gandyktan , dukenge bargan zhokpyn “No fui a la tienda porque no tenía tiempo”
-ғan/-gen , -қan/-ken sepeptі Entrada de bolma gan sepepti , cine bar almada "No pudo ir al cine porque no tenía entrada"
-ғan/-gen , -қan/-ken + -nan/-nen tecla Zhaz ystyk bol gan keyin , kys suyk boldy "Dado que el verano fue caluroso, el invierno fue frío"
-ғan/-gen , -қan/-ken hijo Sen zhaz gan son , men undemedim "Guardé silencio porque ya escribiste"
propósito circunstancial
-ushin _ Zhumys bit u ushin , kөp isteu kerek "Hay mucho por hacer para terminar el trabajo"
-ayyn / -eyin , -ayyk / -eyik , -ңdar / -ңgyz / -ңyzdar / -son / ... dep Maskeuge bar ayyn dep , ticket aldym "Compré un billete para ir a Moscú"
-ca/-ce + persona posesiva afijos dep Kitap oқy sam dep , kitapkhanaғa bardym "Fui a la biblioteca a leer un libro"
-maқ / -mek , -baq / -bek , -paқ / -pek (+ -shy / -shi ) bolyp Shai ishil mek bolyp , ustel dayyndaldy "Para beber té, ponen la mesa"
-ғы/-гі , -қы/-кі + afijos posesivos kelіp Surak koy gym kelip , siteka kirdim "Fui al sitio para hacer una pregunta"
Condicional
-ca/-ce + afijos posesivos de persona Eger senі kөr sem , men riza bolamyn "Me alegraré si te veo"
-ғan/-gen , -қan/-ken + -da/-de Yeger men köp kate zhiber gende , kulmenizder "No te rías si cometo muchos errores"
-ma / -me , -ba / -be , -pa / -pe + -th Syly bol mai , syylastyk kutpe “No esperes respeto si no hay una actitud respetuosa”
-ma/-me , -ba/-be , -pa/-pe + -yynsha/-yinshe Uy yesi ruqsat ber meyinshe , kirmender “No entrar si el dueño de la casa no lo permite”
concesivo
-ғan/-gen , -қan/-ken + -men Boleto bol ganmen , kinoga barmadym "Aunque tenía boleto, no fui al cine"
-ca/-ce + afijos posesivos de persona yes/de Zhaz shyk sa da , eshqayda bara almadym “Aunque ha llegado el verano, no podía ir a ninguna parte”
-a / -e , -th (la mayoría de las veces bola ) tura / tursa sí Kүn salkyn bol a tura , ol toңyp kalmady "No se congeló, aunque el día estaba frío"
-ғan/-gen , -қan/-ken + -yna/-ine karamay/karamastan Zhangbyr zhau ganina karamastan , zhol zhure aldyk "Nos pusimos en camino, a pesar de que estaba lloviendo"
-ғan/-gen , -қan/-ken + afijos posesivos bolmasa Tez zhur genim bolmasa , ulgermey kaldim “No tuve tiempo, aunque conducía rápido”
-ғan/-gen , -қan/-ken + -sha/-she Kөp oilanyp uaқyt zhogalt қansha , tez аreket etіңіzder "Que perder el tiempo en largas reflexiones, es mejor actuar rápido"

Para expresar el habla directa e indirecta, se utilizan las formas del verbo de- “hablar”, solas o en combinación con otros verbos ( - Kolyn bos pa? - dep surada Asan "- ¿Estás ocupado? - preguntó Asan", - Iә, - dedi ol "- Sí, dijo. )

Vocabulario

El vocabulario del idioma kazajo se divide en nativo y prestado. Parte del vocabulario original es turco común y se remonta a la antigua lengua turca [65] . Las principales fuentes de préstamos: idiomas árabe, iraní, mongol y ruso, a través de este último - idiomas europeos. También hay préstamos menores de chino, tártaro, uzbeko y otros idiomas, principalmente en los dialectos fronterizos con estos pueblos: las regiones del sur son préstamos uzbekos, las regiones del noreste son chinas y las regiones occidentales son tártaras [66] . Los préstamos más antiguos son de los idiomas árabe, iraní y mongol, los últimos son del idioma ruso, vocabulario internacional [60] . Los préstamos aparecen en el idioma proto-turco en el territorio del hogar ancestral de los turcos, sus fuentes son: chino antiguo tardío, uno de los idiomas del este de Irán medio, protocario, proto-samodio, proto-yenisei, proto-ob-ugrio [67] .

Los préstamos árabe-iraníes constituyen el 15% del vocabulario del idioma kazajo. Aparecieron como resultado de los contactos de las antiguas tribus turcas, los antepasados ​​de los kazajos, con los sogdianos, tochars, saks y, a través de ellos, con las tribus árabes [60] . También penetraron en el idioma durante la Edad Media, especialmente en los siglos XVIII y XIX, de pueblos vecinos: tártaros, uzbekos y tayikos [65] . Los préstamos árabe-iraníes se caracterizan por la presencia de dobletes fonéticos y morfológicos con significados diferentes o idénticos ( aua "aire" y auye "cielo", ukіmet "gobierno" y okіmet "poder") [60] . Ámbito de préstamos: cultural y social, científico, literario, administrativo y legal ( waқyt "tiempo", gylym "ciencia", kitap "libro", tarih "historia"), religioso y didáctico ( namaz "oración", kүnә "pecado" ), hogar ( Aina "espejo", perde "cortina", dastarkan "mantel") [60] [65] .

El vocabulario mongol se incluye en el idioma kazajo después de la invasión mongola de los siglos XII-XIII. y como resultado de contactos posteriores con tribus de habla mongola [60] . Ámbito de préstamos: militar, doméstico ( batyr "héroe", dulyga "casco") [65] .

Los préstamos del idioma ruso aparecen a partir del siglo XVIII, después de unirse a Rusia, y más activamente durante el período soviético. Los préstamos prerrevolucionarios penetran a través de la comunicación oral y sufren cambios fonéticos, los préstamos soviéticos a través de la literatura escrita y no sufren cambios [66] . Áreas de préstamo: tecnología (máquina, planta), agricultura ( kamyt "collar"), administrativa ( oblys "región", gendaral "general"), hogar ( pesh "horno", abrigo, paraguas), cultura y ciencia (actas, periódicos, geografía), internacionalismos [66] . Bajo la influencia rusa, se formó un estilo científico desarrollado del idioma kazajo [60] .

El nombre kazajo consta de un nombre personal, un patronímico y un apellido . Los nombres personales son muy diversos, en origen: kazajo nativo y prestado, principalmente del árabe o persa, también hay nombres rusos y de Europa occidental. Los patronímicos tienen opciones en kazajo (con terminaciones -қyzy (hija), -ұly (hijo)) y ruso (con terminaciones -vich , -vna ). Los apellidos aparecieron en la época zarista y masivamente en la época soviética a partir de nombres personales según el modelo ruso con las terminaciones -ov (a) , -ev (a) , -in (a) . En Kazajstán, actualmente es posible excluir la terminación rusa del apellido y el patronímico, se propone eliminar la terminación o reemplazarla con -kyzy o -ұly .

Después de obtener la independencia de Kazajstán (desde 1991), las tendencias puristas se están desarrollando activamente en el idioma kazajo [68] . En particular, la población de Kazajstán y los lingüistas individuales perciben la traducción de palabras internacionales generalmente aceptadas [68] [69] ambiguamente . Por ejemplo, montañero  ⟹ askarpaz , balcón  ⟹ қyltima , cosmódromo  ⟹ ғgarysh aylagy /ғgaryshalan , economía  ⟹  үnemiet /yқtisat , Marte  ⟹ Қyzylzhuldyz , Júpiter  ⟹ Yesekқyrғan , Saturno .

El vocabulario obsceno es de origen túrquico y es casi idéntico al de otros idiomas túrquicos; también son populares las variantes fonéticas de las expresiones obscenas rusas.

Historia del estudio

La sección de lingüística dedicada al estudio del idioma kazajo se denomina lingüística kazaja .

La Enciclopedia Nacional divide la historia de la lingüística kazaja en los siguientes períodos: 1) antes de la formación de la lingüística nacional (desde la segunda mitad del siglo XIX) y 2) la formación de la lingüística nacional, que se subdivide en el período anterior a la política. represiones (1912-1929) y el período posterior (1930-1988). ) [70] .

Uno de los primeros diccionarios ruso-kazajo fue el "Diccionario ruso-kirguís" escrito a mano de 1774, compilado por Ivan Andreev por orden del general A. Skalon [71] . La primera breve descripción del idioma kazajo fue realizada por A. I. Levshin en 1832 [72] [73] . El estudio sistemático del idioma kazajo comienza en la segunda mitad del siglo XIX con los trabajos de los científicos y misioneros rusos N.I. Ilminsky (1860), M.A. Terentyev (1875), V.V. Katarinsky ( P.M.1888), [K 1] Dieron una descripción general de la fonética, la gramática, el vocabulario, determinaron un lugar entre los idiomas turcos [74][ página no especificada 462 días ] . En el primer período se publicaron unos 40 diccionarios [K 2] [70] . En la 2ª mitad del siglo XIX. I. Altynsarin trabajó en el alfabeto kazajo basado en la escritura rusa [70] .

La formación y el desarrollo de la lingüística kazaja están asociados con A. Baitursynov , quien cubrió las áreas principales de la lingüística: fonética, gramática, lexicología, lexicografía, turkología, métodos de enseñanza, etc. A. Baitursynov reformó la escritura basada en gráficos árabes, creó la lingüística kazaja. terminología ( zat esim "sustantivo", son esim "adjetivo" y muchos otros), influyeron en el estudio de la gramática de la lengua [70] .

En el período soviético, la formación de la lingüística kazaja está asociada con el trabajo del Comisariado Popular de Educación, que resolvió principalmente problemas prácticos, como el desarrollo de libros de texto en idioma kazajo, la creación de escritura, la compilación de diccionarios, la desarrollo de ortografía y terminología [74] . En 1934, se inauguró el Instituto de Investigación de Cultura Nacional de Kazajstán y, en 1938, la rama kazaja de la Academia de Ciencias de la URSS, que llevó a cabo un trabajo organizativo sobre el estudio del idioma kazajo. Durante este período se publicaron obras de gramática, colecciones lingüísticas, diccionarios, libros de texto para escuelas y colegios [70] . En 1936, el Sector de Lengua y Literatura se estableció en la rama kazaja de la Academia de Ciencias de la URSS, y sobre su base en 1946 [70]  - el Instituto de Lengua, Literatura e Historia, desde ese momento el desarrollo sistemático de la lingüística kazaja comienza En 1946, se abrió la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Kazajstán, lo que activó el desarrollo de todas las ciencias, incluida la lingüística. En 1961 se inauguró el Instituto de Lingüística sobre la base del Instituto de Lengua y Literatura. En el período 1946-1961. S. K. Kenesbaev, N. T. Sauranbaev, M. B. Balakaev, S. A. Amanzholov, Zh. Doskaraev, G. G. Musabaev, A. I. Iskakov hicieron una gran contribución en las principales áreas de la lingüística. La mayor parte de la investigación soviética sobre el idioma kazajo está asociada con las actividades de estas instituciones, en general, la lingüística kazaja ha pasado de cuestiones prácticas apremiantes en los años 30 y 40. a los principales problemas científicos y teóricos [74][ página no especificada 462 días ] .

En 1954, se publicó un trabajo teórico generalizador “Kazirgi kazak tili” (“Lengua kazaja moderna”, 1954) [70] . Los años 1960-70 estuvieron marcados por la publicación de trabajos monográficos sobre lingüística. El resultado del trabajo de investigación en cada rama de la lingüística kazaja (fonética, lexicología, gramática, cultura del habla, historia del lenguaje y dialectología) fue la publicación de varios libros de texto, diccionarios, artículos científicos [70] .

Fonética . El primer investigador kazajo de fonética fue K. Zhubanov, quien escribió las obras "Conferencias sobre el curso científico del idioma kazajo", "Fonética del idioma kazajo", "¿Cómo se pueden dividir las palabras en sílabas" [70] . La fonética se describió por primera vez en detalle en los trabajos de S. K. Kenesbaev [74][ página no especificada 462 días ] . En 1935 se publicó el libro de G. Begaliev "Letras, sonidos, sílabas". Sobre los temas de entonación, reducción y otras propiedades de las vocales, se publicaron los trabajos de N. Turkpenbaev, B. Kaliev , A. Zhunisbekov, S. Tatubaev [70] .

Vocabulario _ La lexicología se ha separado en una sección separada desde la década de 1950. El primer libro de texto sobre lexicología del idioma kazajo para universidades fue publicado por G. Musabayev. En 1950-60. comienza el trabajo sobre el estudio de la semántica de las unidades del lenguaje, homónimos, arcaísmos, historicismos, sinónimos y formas de su formación, significados figurativos de las palabras, préstamos de otros idiomas [70] . Se han publicado diccionarios en varios campos. Los logros significativos incluyen el "Diccionario explicativo del idioma kazajo en 10 volúmenes" (bajo la dirección de A. I. Iskakov) y el Premio Estatal de la República Socialista Soviética de Kazajstán "Diccionario fraseológico del idioma kazajo" acad. S. K. Kenesbaeva (1977). De los diccionarios lingüísticos y sectoriales, es necesario mencionar el "Diccionario de sinónimos del idioma kazajo" de A. Bolganbaev (1962), "Un breve diccionario etimológico del idioma kazajo" (1966), "Diccionario del idioma Abai" ed. . A. I. Iskakova (1968), "Diccionario dialectológico del idioma kazajo" (1969), "Breve diccionario explicativo de topónimos de Kazajstán" de E. Koichubaeva (1974), diccionarios kazajo-extranjero y extranjero-kazajo (N. Undasynov, S. G. Akhmetova , Zh. B. Tursynbayeva, Zh. Iskakova y otros), "Diccionario del poema Kutb" Khusrov y Shirin "de A. Ibatov (1974), diccionarios terminológicos, etc. [74][ página no especificada 462 días ] . También se han publicado diccionarios de ortografía y ortopedia. La onomástica ha sido objeto de serias investigaciones desde 1950-60, cuando el departamento de onomástica comenzó a funcionar en el Instituto de Lingüística. Se publicaron monografías sobre los problemas de los nombres geográficos (toponimia) y los nombres propios de personas (antroponomía) [70] .

gramática _ En 1930-40 se clasificaron las partes del discurso y sus categorías [70] . Los problemas morfológicos fueron estudiados por científicos como A. Iskakov, K. Musaev, A. Kalybaeva, N. Oralbaeva , A. Abilkaev, X. Netalieva, Zh. Bolatov, I. Uyukbaev, Sh. Sarybaev, R. Amirov, A. Ibatov, B. Kaimova, A. Khasenov, I. Mamanov, A. Tuleuov, M. Tomanov, B. Kulmagambetova, A. Daniyarov, K. Ishchanov, J. Tungatarov, K. Shayakhmetov, F. Kenzhebaeva y otros [74 ][ página no especificada 462 días ] En los años 80. la formación de palabras se convirtió en una disciplina separada [70] . En los años 40. se publican monografías sobre problemas de sintaxis. Se estudian las palabras compuestas, los significados de las partes del discurso, sus categorías gramaticales y su papel sintáctico. Las formas de conexión de palabras, el orden de las palabras en una oración se estudiaron en los trabajos de K. Zhubanov sobre sintaxis "De la historia del orden de las palabras en una oración" (1936) y "Sobre las formas de combinaciones de palabras en el idioma kazajo" (1966) ). Se describen los tipos de oraciones simples y complejas, se estudian oraciones impersonales, se brinda información sobre la sintaxis del habla coloquial (A. Abilkaev, Kh. Esenov, M. Tomanov , M. Sergaliev , A. Abylakov , K. Beisenbaeva, etc.) ] . Los problemas de sintaxis fueron estudiados por científicos como K. Zhubanov, N. T. Sauranbaev, M. B. Balakaev, T. Kordabaev, R. Amirov, X. Yessenov, U. Tulegenov, A. Nurmakhanova, M. Bimagambetov, O. Zharmakin, G. Madina, K. Mamytbekov, U. Salieva y otros.. La sintaxis de las combinaciones de palabras se considera en los trabajos de M. Balakaev, la sintaxis histórica fue estudiada por T. Kordabaev, la sintaxis del habla coloquial fue estudiada por R. Amirov [74][ página no especificada 462 días ] . En 1962 se publicó un libro de texto dedicado a los problemas de fonética y morfología. En 1967, se publicó un libro en el que se consideraron los problemas de morfología y sintaxis: "Gramática kazaja tilinin" ("Gramática del idioma kazajo") en 2 vols. [70]

Estudios Dialectológicos . Empezó en los años 30. Zh.Doskaraev, S.Amanzholov [74][ página no especificada 462 días ] . La información sobre la historia y la dialectología del idioma kazajo se encuentra en la monografía de S. Amanzholov "Cuestiones de dialectología e historia del idioma kazajo". Los problemas de los dialectos [70], A. Nurmagambetova y otrosSh. Sarybaev, A. Boribaev, X. Karimov, Zh. Bolatov,por G. Aidarovdel idioma kazajo, sus características léxicas, fonéticas y gramaticales fueron considerados [74][ página no especificada 462 días ] , se han publicado atlas dialectológicos [70] .

Lengua Literaria . Esta dirección incluye cuestiones de la cultura del lenguaje y el habla: la creación de nuevos términos, ortografía y ortoepía, estilística, el estudio de tipos de habla [74][ página no especificada 462 días ] . En 1920-30, se publicaron los trabajos de B. Abylkasimov, N. Karasheva, S. Isaev y otros sobre el papel de la prensa en el desarrollo de la lengua literaria kazaja [70] . Estudios de la cultura del habla (M. B. Balakaev), estilística (M. B. Balakaev, E. Zhanpeisov, M. Tomanov, B. Manasbaev, M. Alimbaev, F. Musabekova y otros), el lenguaje de traducción de ficción (C O. Talzhanov , U. Aitbaev, K. Sagyndykov, A. Satybaldiev y otros), lenguaje de prensa [74][ página no especificada 462 días ] . En 1969, se abrió un departamento de cultura lingüística en el Instituto de Lingüística [70] . El desarrollo de la ciencia y la tecnología hizo necesaria la creación de términos científicos y técnicos en el idioma kazajo, los términos internacionales se mantuvieron sin cambios, pero si el idioma kazajo tenía su propio equivalente, se tradujeron. En 1981, el Departamento de Terminología y Teoría de la Traducción comenzó a funcionar en el Instituto de Lingüística, que explora la historia de los términos y los principios de su creación. Sobre la teoría de la traducción se publicaron monografías en las que se estudiaba el papel del desarrollo del lenguaje literario en la prensa periódica [70] .

Historia de la Lengua y la Lengua de los Monumentos Escritos . El idioma de los antiguos monumentos escritos turcos y medievales se está estudiando en relación con el idioma kazajo moderno (G. G. Musabaev, G. Aidarov, A. Amanzholov, A. Esengulov, A. Kuryshzhanov , S. K. Kenesbaev, R. Syzdykova, etc.), el idioma de las fuentes escritas y el folclore prerrevolucionarios (B. Abilkhasimov, K. Umiraliev, N. Karashaeva, E. Zhubanov y otros), el idioma de los escritores: Abai, S. Seifullin, B. Mailin, M. Auezov, I. Dzhansugurov y otros, que estuvieron en los orígenes del lenguaje literario moderno (R. G. Syzdykova, E. Zhanpeisov y otros), la epigrafía de Kazajstán (G. G. Musabaev, A. Makhmutov y otros) [74][ página no especificada 462 días ] . El lenguaje del folclore y el lenguaje de la ficción se estudian desde 1970 [70] . Se publicaron obras de generalización: M. B. Balakaev, R. Syzdykova, E. Zhanpeisov - sobre la historia del lenguaje literario (1968), G. G. Musabaev - sobre gramática histórica (1966), M. Tomanov - sobre morfología histórica (1976) [ 74][ página no especificada 462 días ] .

La influencia mutua de los idiomas . Se comparan las estructuras fonéticas y léxico-gramaticales del ruso, el kazajo y otros idiomas (V. A. Isengaliyeva, N. Demesinova, R. Kozhamkulova, N. Ualiev, etc.) [74][ página no especificada 462 días ]

Nuevas direcciones en la lingüística kazaja: lingüística estadística, sociolingüística, psicolingüística, etnolingüística [70] .

Las direcciones principales de la lingüística kazaja fueron: el estudio de la historia del idioma, la interacción de los idiomas de los pueblos de Kazajstán, los procesos de bilingüismo y multilingüismo en la república, la compilación de diccionarios de idiomas para las obras de los principales Escritores kazajos, redacción de gramática académica e histórica del idioma kazajo, compilación de un atlas dialectológico de dialectos kazajos, estudio exhaustivo de la estructura del sonido del método experimental del idioma kazajo, compilación de diccionarios etimológicos ruso-kazajo y kazajo-ruso , un diccionario de palabras extranjeras en el idioma kazajo, diccionarios en diversas ramas de la ciencia y la tecnología, resolución de cuestiones controvertidas en el campo de la lexicografía, mayor desarrollo de la investigación sobre el lenguaje de las obras de arte, la literatura y el folclore, la creación de obras monográficas sobre cuestiones importantes de la cultura del habla y la estilística del idioma kazajo [70] .

Texto de muestra

Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en kazajo [75] [76] :

cirílico Barlyk adamdar tumasynan azat zhane kadir-kasieti men құқyқtary ten bolyp duniege keledі. Adamdarga akyl-parasat, ar-zhdan berilgen, sondyktan olar bir-birmen tuystyk, bauyrmaldyk karym-katynas zhasaulary tiіs.
latín [77] Barlyq adamdar tumasynan azat jäne qadır-qasietı men qūqyqtary teñ bolyp düniege keledı. Adamdarğa aqyl-parasat, ar-ojdan berılgen, sondyqtan olar bır-bırımen tuystyq, bauyrmaldyq qarym-qatynas jasaulary tiıs.
alfabeto arabe Wedger ادامدار ۋمىς زاە جاو قاىship-ق مە Internet قۇقىقارى ەڭ # ۇولىپ ەولەى. امداو oUl اقىل -اوپا# ، ار -وجاوجاوجارى envío ەرى Phot ، س س ولار ء Ughter ءور- et ى ى ى ۋى μ ىق ، ب@ ándogىق قارى Ance جا# bow ء ء ء μ μ ىق ، Ndosn.
América Latina [78] Barlıq adamdar tuwmasınan azat jäne qadir-qasiyeti men quqıqtarı teñ bolıp düniyege keledi. Adamdarğa aqıl-parasat, ar-oydan berilgen, sondıqtan olar bir-birimen tuwıstıq, bawırmaldıq qarım-qatınas jasawları tiyis.
En ruso Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse unos con otros con espíritu de fraternidad.

Véase también

Comentarios

  1. ↑ Ilminsky N.I. Materiales para el estudio del dialecto kirguís - Uchen. Borrar. Universidad de Kazán, 1860, libro. 3-4; 1861, libro. una; Terentiev M. Gramática turca, persa, kirguisa y uzbeka. SPb., 1875; Katarinsky VV Gramática de la lengua kirguisa. (Fonética, etimología, sintaxis). Oremburgo, 1888; Melioransky P. M. Breve gramática del idioma kazajo-kirguís. Fonética y etimología, parte 1. San Petersburgo, 1894, parte 2. San Petersburgo, 1897; Bakhtigereev B. B. Declinaciones y conjugaciones del idioma kirguís. Oremburgo, 1893; Laptev N. Gramática de la lengua kirguisa, 1898; Altynsarin I. Guía inicial para la enseñanza del idioma ruso kirguís. Oremburgo, 1871
  2. ↑ A. E. Alektorov "Diccionario conciso kazajo-ruso", 1891; "Guía inicial para el estudio de los idiomas árabe, persa y tártaro con los dialectos de bujarianos, bashkires, kirguises y residentes de Turkestán"; T. Bokin , "Diccionario ruso-kirguís", 1913; N. I. Ilminsky, "Materiales para el estudio del dialecto kirguís-kazajo", 1861, etc.

Notas

  1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  2. ↑ 1 2 Baskakov N. A. Sobre la clasificación de las lenguas túrquicas  // Actas de la Academia de Ciencias de la URSS. Departamento de Literatura y Lengua. - M. , 1952. - T. XI , núm. 2 . - S. 121-134 .
  3. ↑ 1 2 Tenishev E. R. y otros El grupo Kypchak // Gramática histórica comparada de las lenguas túrquicas. Reconstrucciones regionales / Tenishev E. R. - Moscú: Nauka, 2002. - 767 p.
  4. ↑ Idioma kazajo // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  5. ↑ Idioma kazajo  // Gran enciclopedia rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kaidarov, 1997 , pág. 243.
  7. ↑ Población por nacionalidad e idioma nativo // Resultados del Censo Nacional de Población de 2009 en la República de Kazajstán / A. Smailova. - Astana, 2010. - S. 251. - 297 p.
  8. ↑ Conocimiento de idiomas (excepto ruso) por parte de la población de las nacionalidades más numerosas (con una población de 400 mil personas o más) Copia de archivo fechada el 4 de noviembre de 2006 en Wayback Machine según el censo de 2002
  9. ↑ Población por nacionalidad y dominio del ruso Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine según el censo de 2002.
  10. ↑ 1 2 3 Ethnologue.com Archivado el 14 de marzo de 2019 en Wayback Machine . 
  11. ↑ Amanzholov, 1959 , pág. 205.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Idioma kazajo // Pueblos de Asia Central y Kazajstán / S. P. Tolstov. - Moscú: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1962. - T. 1. - P. 125.
  13. ↑ Idioma kazajo. Enciclopedia = kazajo tili. Enciclopedia. - Alma-Ata, 1998. - 509 p. — ISBN 5-7667-2616-3 .
  14. ↑ Kaidarov, 1997 , pág. 253-254.
  15. ↑ Ley de la República de Altai "Sobre los Idiomas". Capítulo I, Artículo 4
  16. ↑ Amanzholov, 1959 , pág. 169, 232.
  17. ↑ Amanzholov, 1959 , pág. 155.
  18. ↑ Kasachstan verbannt Russisch aus Wort und Schrift . RIA Novosti (14 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012.
  19. ↑ Kazajstán comenzará la transición al alfabeto latino en 2025  (enlace inaccesible)
  20. ↑ Nazarbayev: El gobierno debería preparar un cronograma para la transición al alfabeto latino // noticias en informburo.kz ] (12 de abril de 2017). Archivado desde el original el 13 de abril de 2017. Consultado el 12 de abril de 2017.
  21. ↑ Sobre la traducción del alfabeto kazajo del cirílico al alfabeto latino . Oficina del Presidente de la República de Kazajistán (25 de octubre de 2017). Consultado el 25 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017.
  22. ↑ 1 2 Kaidarov, 1997 , pág. 244.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 Kaidarov, 1997 , pág. 245.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 323.
  25. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 320.
  26. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 321.
  27. ↑ 1 2 3 4 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , p. 322.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 Kaidarov, 1997 , pág. 246.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 Kaidarov, 1997 , pág. 247.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kaidarov, 1997 , pág. 250.
  31. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kaidarov, 1997 , pág. 252.
  32. ↑ Gramática kazaja: fonética, sozhasam, morfología, sintaxis. - Astana: poligrafía de Astana, 2002. - 784 p. - ISBN 9965-571-09-0 .
  33. ↑ Kaidarov, 1997 , pág. 247-248.
  34. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kaidarov, 1997 , pág. 248.
  35. ↑ 1 2 3 4 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , p. 324.
  36. ↑ 1 2 3 Kaidarov, 1997 , pág. 251.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 326.
  38. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 326-328.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 327.
  40. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 328.
  41. ↑ 1 2 3 4 5 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 333.
  42. ↑ 1 2 Kaidarov, 1997 , pág. 249.
  43. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 331-332.
  44. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 T. V. Valyaeva — Gramática del idioma kazajo. Justo sobre el complejo, Dostar Media Group, 2019, 238 páginas, ISBN 978-601-06-5563-8
  45. ↑ 1 2 3 4 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , p. 329.
  46. ↑ Kaidarov, 1997 , pág. 248-249.
  47. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 330-331.
  48. ↑ 1 2 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , p. 331.
  49. ↑ 1 2 Oralbaeva N., Yessenov X., Khairullina S.K. Aprendiendo el idioma kazajo: libro de texto kazajo. idioma para los participantes del curso. - Alma-Ata: Mektep, 1989. - 336 p. — ISBN 5-625-00851-5 .
  50. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 330.
  51. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 329-330.
  52. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 334.
  53. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Estilo kazajo. Enciclopedia. Almaty: Repúblicas de Kazajstán Bilim, madeniyet zhane densaulyk saktau ministerlіgі, institutos de damas de Kazajstán, 1998 zhyl, 509 apuesta. ISBN 5-7667-2616-3
  54. ↑ 1 2 3 4 Kazirgі kazak tilindegі negіzgі grammatikalyқ ұgymdar, A., 1992; kazajo tili, A., 1996; Aitbaev Ө., kazajo sozі (terminología kazaja son negizderi), A., 1997.
  55. ↑ Kulmanov, S. K.
  56. ↑ Hasta el final de esta pequeña cosa: Almaty. "Diccionario Sozdik", 2005 ISBN 9965-409-88-9
  57. ↑ 1 2 3 4 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , p. 325.
  58. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 324-325.
  59. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 334-335.
  60. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kaidarov, 1997 , pág. 253.
  61. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 335.
  62. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 335-336.
  63. ↑ 1 2 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , p. 336.
  64. ↑ Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 336-337.
  65. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , pág. 337.
  66. ↑ 1 2 3 Kenesbaev, Karasheva, 1966 , p. 338.
  67. ↑ AV Dybo. Contactos lingüísticos de los primeros turcos. fondo léxico. - M. : Literatura Oriental, 2007. - S. 199. - 222 p. — ISBN 978-5-02-036320-5 .
  68. ↑ 1 2 Talgat Ismagambetov. PURISMO, REGIONALISMO Y LENGUA KAZAKH . Consultado el 25 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2013.
  69. ↑ Los kazajos critican la traducción de términos internacionales al kazajo . Consultado el 25 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2013.
  70. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 KNE, Volumen III, 2005 .
  71. ↑ Alekseenko N. V. Ust-Kamenogorsk y la gente de Ust-Kamenogorsk. - Ust-Kamenogorsk, 1995. - S. 29. - 75 p.
  72. ↑ Levshin A.I. Descripción de las hordas y estepas kirguisas-cosacas o kirguisas-Kaisak / ed. M. K. Kozybaeva. Almatý: Sanat, 1996. 656 p. (Primera publicación: 1832)
  73. ↑ SL Kutalmysh. Tradición lingüística kazaja: aspecto histórico // Boletín de la Universidad Pedagógica Estatal de Tomsk. - Tomsk, 2019. - V. 5 (202) . - S. 31-37 . - ISBN 5-85759-061-2 .
  74. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kaidarov, 1997 .
  75. ↑ Declaración Universal de Derechos Humanos en kazajo . Consultado el 1 de julio de 2022. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022.
  76. ↑ GEONAMES - Texto completo de la DUDH en caracteres cirílicos, latinos y árabes kazajos . Consultado el 22 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2010.
  77. ↑ Sobre la traducción del alfabeto del idioma kazajo del cirílico a gráficos latinos: sitio web oficial del presidente de la República de Kazajstán . Sitio oficial del Presidente de la República de Kazajstán . www.akorda.kz (27.10.2017). Consultado el 28 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017.
  78. ↑ Instituto Latino de Lingüística. A. Baitursynova (alfabeto turco general)

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos
 Idiomas estatales y oficiales en los temas de la Federación Rusa.
Idioma estatal de Rusiaruso
Idiomas estatales de los
sujetos de la Federación
Idiomas con estatus oficial
Idiomas de Rusia Wikipedia en los idiomas de los pueblos de Rusia. Literatura de los pueblos de Rusia. Canciones de los pueblos de Rusia. Diccionarios en idiomas rusos Medios en los idiomas de Rusia.