Códigos de idioma

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de marzo de 2020; las comprobaciones requieren 29 ediciones .

Los códigos de idioma son códigos  alfabéticos o numéricos cortos diseñados para representar idiomas en el procesamiento de datos y la comunicación. Se han desarrollado varios sistemas diferentes, el más conocido de los cuales es el estándar ISO 639 .

ISO 639

Este estándar define códigos para la mayoría de los idiomas:

Los códigos de dos letras son en su mayoría iguales a los códigos utilizados en otros clasificadores, por ejemplo:

GOST 7.75-97

El estándar interestatal GOST 7.75-97 "Códigos para nombres de idiomas" básicamente (con pequeñas diferencias) corresponde a ISO 639 y contiene una lista de nombres de idiomas en ruso e inglés, códigos de tres letras basados ​​en el alfabeto cirílico, códigos de tres letras basados ​​en en el alfabeto latino, códigos numéricos de tres caracteres. Desarrollado por la Biblioteca Estatal Rusa y el Comité Técnico TC 191 "Información científica y técnica, biblioteconomía y publicación". Introducido por el Estándar Estatal de la Federación Rusa. Adoptado por el Consejo Interestatal de Normalización, Metrología y Certificación (informe de la Secretaría Técnica No. 12-97 de 21 de noviembre de 1997). Fecha de entrada en vigor directamente como estándar estatal de la Federación Rusa: 1 de enero de 1999. Modificado: 1 de diciembre de 2000 (Cambio No. 1).

En 2010, la Biblioteca Estatal Rusa (Departamento de Investigación para el Soporte de Formatos de Datos Legibles por Máquina) está trabajando para revisar GOST 7.75-97 para cumplir con ISO-639 de acuerdo con el plan para el sistema nacional de estandarización para 2009.

De acuerdo con la Enmienda No. 1 adoptada por el Consejo Interestatal de Normalización, Metrología y Certificación (Acta No. 17 del 22 de junio de 2000), GOST 7.75-97 es el estándar en los siguientes estados:

GOST 7.75-97 establece designaciones alfabéticas y numéricas para los nombres de idiomas en forma codificada, comunes para varios sistemas de procesamiento de información, su almacenamiento e intercambio.

En total, se proporcionan 442 códigos para 473 nombres de idiomas en ruso (de los cuales 31 son nombres alternativos), mientras que ISO 639-2 proporciona 545 códigos para 563 nombres en inglés, incluidos los alternativos.

Los códigos están destinados a bibliotecas, servicios de información y editoriales para unificar el lenguaje del documento, lo que es especialmente importante cuando se intercambia información en sistemas de información automatizados. Los códigos establecidos por la norma también pueden ser aceptados por los lexicógrafos en cualquier caso de utilizar la forma codificada del nombre de la lengua.

Códigos de idioma según ISO 639 y GOST 7.75-97

Idioma ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 GOST 7,75–97 (lat.) GOST 7.75–97 (Kir.) Código digital
Abaza — — abq aba aba 5
abjasio abdominales abk abk abk ah diez
awadhi — lejos lejos lejos Awd 12
Avar AV Ava Ava Ava Ava catorce
avéstico ae Cra Cra Cra Cra dieciséis
Adangme — ada ada ada infierno Dieciocho
Adyghé — ady ady ady infiernos veinte
azerbaiyano Arizona aze aze aze aze 25
Aymara sí apuntar apuntar apuntar apuntar 26
ainu — ain ain — — —
Akán Alaska alias alias alias alias 27
acadio — akk akk akk cuenta 28
albanés cuadrados alba/sqi sqi alba/sqi alba treinta
aleutiano — cerveza inglesa cerveza inglesa cerveza inglesa cerveza inglesa 33
altaico — alternativa alternativa alternativa alternativa 35
amárico soy ahm ahm ahm ahm 40
inglés es ing ing ing ing 45
árabe Arkansas ara ara ara guacamayo cincuenta
Arawak — flecha flecha flecha arv 51
arameo — arco arco — ars 52
arapajó — arp arp arp arp 53
araucano — arn arn arn arn 54
armenio hola brazo/hye hye/axm/xcl brazo/hye brazo 55
Assamese como Asm Asm Asm as 60
asirio — — aii culo culo sesenta y cinco
Atapache — — ath ath ata 67
Lejos Automóvil club británico aar aar aar afa 68
africaans si afr afr afr afr 70
Afrihili — afh afh afh afh 73
Ajvaj — akv akv akh ah 74
azteca — — no — atst 75
Acehnese — as as as dolor 76
Acholi — ach ach ach Y qué 77
balinés — prohibición prohibición prohibición pelota 78
Bambara b.m. bam bam bam bam 80
Pandilla — malo malo malo prohibición 82
bajo — bajo bajo bajo bajo 84
vasco UE baq/eus Eus baq/eus tanque 85
Bashkir licenciado en Letras hornear hornear hornear intento 86
Beja — bej bej bej nubes 87
bielorruso ser Bel Bel Bel blanco 90
Baluchi — bola bola bola beu 95
Bemba — bem bem bem bem 97
Bengala mil millones ben ben ben ben 100
Bikolsky — bicicleta/bcl bicicleta bicicleta bicicleta 103
gorro — compartimiento compartimiento compartimiento compartimiento 104
birmano mi bur/ma mía bur/ma abedul 105
Bislama bi Bis Bis Bis Bis 107
búlgaro bg bul bul bul bol 115
bosnio bs jefe jefe — jefe —
Duende — — brh sostén candelabro de pared 117
bretón hermano bre bre bre bre 120
bugian — insecto insecto insecto insecto 123
Buriatia — bueno bueno bueno bóer 125
Bhojpuri — bho bho bho bho 126
Wai — espera espera espera espera 127
galés cy cim/wel Cym cim/wel eje 130
Varai — guerra guerra guerra variable 131
Vasho — estaba estaba estaba su 132
húngaro hu huno huno huno venas 133
Venda ve ven ven ven Vedas 134
vepsiano — — vicepresidente vicepresidente vicepresidente 135
Volamo — pared pared pared guau 136
Volapyuk vo volumen volumen volumen buey 137
Wolof ay wol wol wol guau 138
vietnamita vi rivalizar rivalizar rivalizar rivalizar 140
Decir ah — jajaja jajaja jajaja jaja 142
hawaiano — cómo cómo cómo guau 143
Gagauz — — mordaza mordaza eider 145
Guyo — homosexual homosexual homosexual tipo 146
gallego gl glg glg glg galón 147
Ganda lg Arrastrar Arrastrar Arrastrar ganar 148
Herero Hz su su su ger 149
Caray — gez gez gez gez 151
gilberto — Gil Gil Gil Gil 152
gondii — gon gon gon rodera 153
gótico — obtuvo obtuvo obtuvo godo 154
Grebo — grub grub grub grub 155
groenlandés kl cal cal cal esm 843
Griego (griego moderno) el ell/gre ana ell/gre verde 157
georgiano ka geo/kat gato geo/kat Grue 158
guaraní gn verde verde verde Gua 160
guyaratí Gu guj guj guj bueno 165
gaélico Dios gla gla gae/gdh gaélico 170
dakota — Dak Dak Dak pato 173
Darginsky — dar dar trozo de cuero doug 175
Darí — prs prs — — 639-3
danés da Dan Dan Dan fechas 178
Delaware — del del del asuntos 179
Dzongkha dz dzo dzo dzo zo 183
Dhivehi (Maldivas) dv división división división división 180
Dinka — estruendo estruendo estruendo estruendo 181
Diula (Gyula) — dyu dyu dyu diu 182
Dogri — doi doi doi doi 184
La antigua grecia — grc grc grc drg 186
egipcio antiguo — egipto egipto egipto dre 187
ruso antiguo rusa — orv rua drr 188
sajón — — osx — — —
Duala — Dua Dua Dua Dua 190
Dungan — — dng pardo pardo 191
judío-árabe — jrb jrb jrb año 192
judío-persa — jpr jpr jpr epe 193
Zénaga — zen zen zen zen 194
zulú zu azul azul azul azul 195
Zuni — Zun Zun Zun Zun 196
iban — iba iba iba iba 197
hebreo él heb heb heb hebreo 198
igbo yo G ibo ibo ibo por 199
yídish yo yid yid yid Vamos 202
iloko — oit oit oit limo 203
ingush — pulgada pulgada En g En g 205
indonesio identificación Indiana Indiana Indiana industria 210
interlingua I a en un en un en un en un 215
Interlingüismo es decir isla isla isla ine 216
Inuktitut yo iku iku iku Cía 217
Inupiaq yo ipk ipk ipk En p 218
irlandesa Georgia gle gle gai/iri Irl 220
islandés es hielo/isla isla hielo/isla isla 225
español es ESL/spa spa ESL/spa español 230
italiano eso es es es es 235
Itelmensky — — es ite ite 240
yoruba yo tu tu tu tu 245
Kabardino-circasiano — kbd kbd canalla Kaa 250
Cabila — kab kab kab taxi 251
Kawi — Kaw Kaw Kaw kag 252
Caddo — canalla canalla canalla canalla 254
kazajo k Kaz Kaz Kaz kaz 255
Kalmuk — xal xal cómo heces 260
kamba — leva leva leva kam 263
Canadá kn kan kan kan pueden 265
kanuri kr kau kau kau kau 267
caraíta — — kdr kai kai 270
Karakalpak — Kaa Kaa Kaa gorra 275
Karachay-Balkar — krc krc kah cao 280
carelio — krl krl Kae kas 285
caribe — coche coche coche coche 288
catalán California gato gato gato gato 290
Kachinsky — kac kac kac calidad 293
Cachemira Kansas kas kas kas papilla 294
quechua qu What What What queche 300
Kikuyú ki kik kik kik patada 302
Kinyama kj kúa kúa kúa señal 303
kirguís Kentucky kir kir kir kir/kir 305
Chino Z h chi/zho zho chi/zho ballena 315
Klingon - tlh tlh - - -
komi kv com com com pez carpa 320
Komi-Permyak — — pez carpa pem com 325
Congo kg kon kon kon estafa 326
Konkani — bien bien bien cocinero 327
copto — policía policía policía policía 328
coreano ko Kor Kor Kor arrullo 330
de Cornualles kilovatios corazón corazón corazón centro 332
corso co porque porque porque trenza 334
Koriak — — kpy koy koya 335
Escupir xh xho xho xho koa 340
Kpellé — kpe kpe kpe kpe 341
grito — mus mus mus krk 344
Tártaro de Crimea — crh crh cri techo 347
Kumyk — kum kum kum padrino 349
kurdo ku kur kur kur pollos 350
Kurukh — kru kru kru kuu 352
Kusaye — isla de Cos isla de Cos kus cous 353
Kootenai — Corte Corte Corte kut 354
Khasi — ja ja ja kha 357
jemer kilómetros khm khm khm Ejem 360
Ladino — muchacho muchacho muchacho preocuparse 363
Lakski — — lbe lak barniz 370
lambá — justicia justicia justicia llamas 373
laosiano hola lao lao lao lao 375
latín la lat lat lat lat 380
letón lv lavado lavado lavado latigazo 385
Lahnda — lah lah lah lah 387
Lezginsky — lez lez lez trepado 390
Lingala en Lin Lin Lin Lin 395
lituano es iluminado iluminado iluminado litas 400
Losi — loz loz loz vides 402
Luba-katanga Lu lubricante lubricante lubricante líber 404
luiseno — Luis Luis Luis luis 406
lunda — luna luna luna lunas 407
Luo — Luo Luo Luo Luo 408
luxemburgués libras ltz ltz ltz Lucas 409
magahi — revista revista revista mago 410
madureses — Enojado Enojado Enojado enojado 411
Maithili — Mai Mai Mai Mayo 412
macasar — mak mak mak amapola 414
macedónio mk mac/mkd mkd mac/ mke mamá 415
madagascarí miligramos mlg mlg mlg mlg 418
malayo milisegundo mayo/msa msa mayo/msa maz 420
Malayalam ml mal mal mal pequeña 425
maltés monte mlt mlt mlt mlt 430
Mandingo — hombre hombre hombre mayo 432
manipuri — mini mini mini pensar 433
Mansi (Vogul) — — msns Vog hombre 435
maorí mi mao/mri resonancia magnética mao/mri mao 437
marathi Sres mar mar mar mar 440
Marwari — mwr mwr mwr mvr 443
Mari (Cheremis) — chm chm chm juego 445
marshalés mh mah mah mah mezcla 446
Masai — más más más más 447
Mende — hombres hombres hombres hombres 451
Meryansky yo mer mer — medidas —
Mikmak — micrófono micrófono micrófono micrófono 452
Minangkabau — min min min min 453
Moksha — mdf mdf mok mok 455
moldavo mes mol mol mol ellos dicen 460
mongo — jajaja jajaja jajaja pudo 462
mongol Minnesota lun lun lun lun 463
moore — meses meses meses meses 466
mohicano — oficial médico oficial médico oficial médico musgo 467
Manés (Manés) g.v. glv glv máximo Maine 469
navajo Nevada. navegación navegación navegación navegación 470
Nanai (Oro) — — oro — yaya 471
Nauru n / A nau nau nau nau 472
ndebele del norte Dakota del Norte nde nde nde nde 473
Ndebele del sur no. nbl nbl nbl nbl 474
ndunga ng haciendo haciendo haciendo ndu 475
Newar — nuevo nuevo nuevo Nevada 478
no identificado — und und und und 480
Alemán Delaware deu/ger deu deu/ger Alemán 481
Nenets (Yuraco-Samoyedo) — — yrk tuyo no 482
nepalí nordeste nep nep nep nep 485
Nzima — nzi nzi nzi nzi 487
Nivj (Gilyak) — — niv giy campos 490
holandés (holandés) nl neerlandés/nld nld holandés / ndl nido 495
medieval holandés — tonto tonto tonto nis 496
Niue — niu niu niu ahora 498
Nogai — pies pies pies piernas 505
noruego no ni ni ni ni 506
Nyoro — nyo nyo nyo nyo 508
Nyamwezi — nym nym nym mmm 509
nyanja Nueva York nya nya nya niñera 510
Nyankole — nyn nyn nyn nya 512
Nynorsk (nuevo noruego) nn no no no no 513
Ojibwe do oji oji oji do 515
occitano jefe occi occi occi buey 517
Oriya o o yo o yo o yo o yo 520
Oromo om forma forma forma forma 522
osage — osa osa osa eje 523
osetio sistema operativo oss oss oss ost 524
palaos — Pau Pau Pau cayó 526
Pali Pi por favor por favor por favor o 527
Pampanga — pam pam pam memoria 528
pangasinán — página página página página 529
punjabi Pensilvania sartén sartén sartén sartén 530
papiamento — papilla papilla papilla papá 533
persa fa fas/por FAS fas/por carril 535
Pahlavi — camarada camarada camarada infantería 537
Polaco pl político político político piso 540
Ponapé — pon pon pon Lun 542
portugués punto por por por ya que 545
pastún PD pus pus pus empujar 550
Rajastán — raj raj raj contento 555
Diferentes familias de lenguas. — Mul Mul Mul mula 556
Rarotonga — rar rar rar rar 557
romanche rm Roh Roh — retirado 560
Ruanda rw familiares familiares familiares familiares 304
rumano Ro ron/ron Ron ron/ron habitación 565
Rundi rn correr correr correr runas 567
ruso es rus rus rus rus 570
Rutulsky — — raíz — Piedad —
sami — sonrisa sonrisa sonrisa sáa 575
arameo samaritano — Sam Sam Sam mí mismo 577
samoano SM humo humo humo humo 578
sango sg hundimiento hundimiento hundimiento saga 579
Sandawé — triste triste triste jardín 580
Sanskrit sa San San San dignidad 581
zapoteco — borrar borrar borrar muermo 582
sardo Carolina del Sur srd srd srd casarse 583
suazi ss ssw ssw ssw swa 584
cebuano — ceb ceb ceb seb 587
Selkup — sel sel sel Se sentó 590
serbio señor scc srp — — —
serer — señor señor señor señor 596
Sidama — sid sid sid sid 597
Siksika — bla bla bla sic 598
cingalés si pecado pecado pecado sin 599
Sindhi Dakota del Sur snd snd snd snd 600
sirio — señor señor señor Señor 602
eslovaco sk slk/slo seda slk/slo capa 605
esloveno SL slv slv slv slv 610
sogdiano — Sog Sog Sog porque 613
Somalia asi que algo algo algo bagre 615
soto del norte — nosotras nosotras nosotras llamada de socorro 617
soto sur S t borrachín borrachín borrachín panal 618
Inglés medio — enm enm enm Sra. 619
Alto alemán medio — gmh gmh gmh señor 620
irlandés medio — mga mga mga sí 621
francés medio — desde desde desde srf 622
Inglés antiguo — ángulo ángulo ángulo cien 623
Alto alemán antiguo — caramba caramba caramba svn 624
irlandés antiguo — sga sga sga sti 625
Nórdico antiguo — no no no stn 626
persa antiguo — gente gente gente paso 627
antiguo provenzal — Pro Pro Pro árbitro 628
turco otomano — ota ota ota stt 629
francés antiguo — para para para STF 630
swahili sudoeste swa swa swa suá 631
Sukuma — joder joder joder ramas 632
sundanés su sol sol sol pronto 633
Susu — sus sus sus sus 634
Tabasarán — — pestaña pestaña pestaña 635
tagalo tl tgl tgl tgl etiqueta 636
tayiko tg tgk tgk tgk un poco 640
tailandés el eso eso eso tailandés 645
tahitiano ty tah tah tah derritiendo 647
Talysh — — tly alto alto 650
Tamashek — tmh tmh tmh tmsh 653
tamil ejército de reserva Tam Tam Tam allá 655
tártaro tt hacer encaje hacer encaje hacer encaje alquitrán 660
Twi dos Twi Twi Twi Twi 670
telugu te teléfono teléfono teléfono teléfono 675
temne — tema tema tema temas 677
tereno — ter ter ter ter 678
tibetano bo cuerpo/tib cuerpo cuerpo/tib tibetano 680
Tiwi — tiw tiw tiv tiv 681
Tigre — tig tig tig té 682
Tigrinya ti tirar tirar tirar galería de tiro 683
Tlingit — este este este pulgones 684
Tonga (Nyasa) — ataviar ataviar ataviar ataviar 685
tongano a tono tono tono tono 686
Trukski — — chk verdadero verdadero 687
Tswana Tennesse tn tn tn tn 688
Tsonga t tso tso tso tso 689
Tuvá — tyv tyv tyv tuv 690
tumbuka — girar girar girar girar 692
turco tr tur tur tur recorrido 693
turkmeno conocimientos tradicionales tuk tuk tuk golpear 695
ugarítico — uga uga uga UH Huh 697
Udmurtia (Votyatsky) — udm udm votar udm 700
Udege — — ude ude ude 705
uzbeco uz uzbeco uzbeco uzbeco uzb 710
uigur ug uig uig uig uig 715
ucranio Reino Unido Reino Unido Reino Unido Reino Unido ucranio 720
Ulchi — — ulc ulc ul 725
Umbundu — umb umb umb umb 727
urdu tu urd urd urd urd 730
Colmillo — admirador admirador admirador admirador 732
Fanti — grasa grasa grasa grasa 733
feroés para fao fao fao faros 735
Fiyi fj fij fij fij alimento 737
filipino Florida llenar llenar tgl etiqueta 636
fenicio — teléfono teléfono teléfono ficción 738
finlandés (Suomi) fi aleta aleta aleta aleta 740
Fondo — fono fono fono antecedentes 743
Francés es fra/vie fra fra/vie fra 745
frisio fy freír freír freír papas fritas 750
Fula f lleno lleno lleno completo 752
Haida — hola hola hola hola 753
Jakasia — — kjh khk cortar a tajos 755
Khanty (Ostiak) — — kca ost kan 760
Hausa decir ah hau hau hau cómo 761
Hiligaynon — hola hola hola frágil 762
hindi hola hin hin hin barbilla 770
Hirimota Ho hmo hmo hmo hmo 772
croata hora hrv/scr hrv — — —
jotanés — kho kho kho caliente 773
Hupa — hup hup hup aro 774
Tsakhursky — — tkr tsa zah 775
Eslavo eclesiástico ( Antiguo eslavo eclesiástico ) cu Chu Chu Chu cierto 777
Tsimshian — tsi tsi tsi Cym 778
gitano — ROM ROM ROM gitano 780
Chagatai — cambio cambio cambio chag 781
Chamorro ch cha cha cha amigo 782
Cheyenne (Cheyenne) — chy chy chy cuyo 783
Cherokee — chr chr chr negro 784
checheno ce Che Che Che Cheque 785
checo cs ces/cz ces ces/cz checo 790
Zhuang za zha zha zha Zhu 791
Chibcha — chb chb chb chib 792
Argot Chinook — chn chn chn rango 793
Choctaw — Cho Cho Cho ahogo 794
chuvasio CV. chv chv chv Chuv 795
Chukchi — — ckt chk Chuk 800
Shansky — shn shn shn Shan 803
sueco sv sve/sue sueco sve/sue costura 805
Shona sn sna sna sna sean 807
shorsky — — cjs sho costa 810
escocés (inglés-escocés) — sco sco — — —
Shugnan — — sgh Shu lodo 815
sumerio — sux sux sux ruido 817
Ewe ee Ewe Ewe Ewe Ewe 820
Evenki (Tungus) — — incluso girar euc 825
Incluso — — alguna vez laú incluso 830
Ewondo — ewo ewo ewo evolución 832
ekajuk — eka eka eka eka 833
elamita — elx elx elx ella 834
Erzya — mi v mi v erz erz 835
esperanto eo epo epo epo especialmente 845
estonio et est est est est 850
Efik — efi efi efi efi 852
javanés jv jav/mandíbula java jav/mandíbula Java 860
Yakut (Sakha) — sah sah sah yaku 865
Yao — yao yao yao Yaoa 867
Ladrar — Yaap Yaap Yaap yapa 868
japonés sí jpn jpn jpn japo 870

Para los códigos latinos de tres letras, las diferencias significativas con el estándar anterior se resaltan en negrita.

Véase también

Enlaces

Notas